Шекспир другими словами

Московский полуфинал чемпионата по чтению вслух «Открой рот» пройдет в Театре.doc

3 октября в Театре.doc состоится читка «Шекспир. Другими словами» — московский полуфинал чемпионата по чтению вслух «Открой рот».
В этот день 24 участника станут актерами, играющими героев трагедий Шекспира «Король Лир», «Ромео и Джульетта» и «Отелло». Сюжет останется прежним, а слова изменятся.



«Как это будет? Вот вам пример. Ромео с горя выпивает яд и умирает. Выходит участник и читает отрывок, где Веничка смешивает себе коктейль “Слеза комсомолки”», — пояснил идейный вдохновитель чемпионата Михаил Фаустов.
При этом чтецы традиционно не будут заранее знать, какой им достанется текст. Выступления полуфиналистов будет оценивать жюри — режиссеры и драматурги Театра.doc, критики, журналисты, актеры.

Проект «Шекспир. Другими словами» посвящен Году языка и литературы Великобритании и России. Чтения пройдут при поддержке Британского Совета и Посольства Великобритании в Москве. Принять участие в чемпионате может любой желающий.

 

"Сцена сватовства вызвала наибольший интерес зрительного зала. В ту минуту, когда на протянутой через весь зал проволоке начала спускаться Агафья Тихоновна, страшный оркестр X. Иванова произвел такой шум, что от него одного Агафья Тихоновна должна была бы упасть в публику. Однако Агафья держалась на сцене прекрасно. Она была в трико телесного цвета и мужском котелке. Балансируя зеленым зонтиком с надписью: "Я хочу Подколесина", она переступала по проволоке, и снизу всем были видны ее грязные подошвы, С проволоки она спрыгнула прямо на стул. Одновременно с этим все негры, Подколесин, Кочкарев в балетных пачках и сваха в костюме вагоновожатого сделали обратное сальто. Затем все отдыхали пять минут, для сокрытия чего был снова погашен свет."©