Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог | Помощь Поиск |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
|
Отправлено: 19.05.2016 - 14:37:42 (post in topic: 1, link to post #748559)
|
||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 16890 Поблагодарили: 143173 Ай-яй-юшек: 269 Штраф:(0%) |
Автор: Френсис Эдгар Название: Роман о камне Исполнитель: Юрова Лариса Цикл/серия: Роман с камнем Номер книги: 01 Жанр: Приключенческий роман Издательство: Нигде не купишь Год издания: 2016 Прочитано по изданию: М., Эрика, 1993 Перевод: С английского Очищено: knigofil Обработано: knigofil Обложка: Вася с Марса Качество: mp3, 96 kbps, 44 kHz, Mono Размер: 236,98 MB Длительность: 5:42:15 Описание: Джоан Уайлдер, автор популярных женских романов, находит в своем почтовом ящике пакет, присланный из Колумбии ее сестрой. Телефонный звонок подтверждает самые страшные опасения — сестра похищена, и похитители требуют вернуть пакет. Забыв обо всем на свете, Джоан летит на помощь сестре и теряется в первые часы после прилета. Ее пытаются убить, и только вмешательство Джека Колтона, американского наемника, спасет девушку от гибели. Вместе их ждут экстремальные приключения в джунглях, поиск сокровищ и, конечно, романтическая любовная история. Американскую писательницу, написавшую одноимённую книгу по сценарию фильма, зовут так же, как главную героиню фильма — Джоан Уайлдер. Вероятнее всего, эта женщина и явилась прототипом главной героини. Уайлдер затем написала и роман «Жемчужина Нила» по одноимённому фильму, явившемуся сиквелом «Романа с камнем». в 1984 году был снят фильм Romancing the Stone - Роман с камнем Режиссер: Роберт Земекис. В ролях: Майкл Дуглас, Кэтлин Тернер, Дэнни ДеВито, ...
За описание спасибо Tess7777 -------------------- КОТ НЕ РАБОТАЕТ Администрация |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: bagarda, Владилин, Sety, Поручик, Irischa, tvk, Iudushka, dedca, logvin, vicky000000, aoi, Aneo2014, 58Tamara, frolushka, ares123, dominoolga, avov54, V0D0V, Merian |
|
Отправлено: 19.05.2016 - 16:20:20 (post in topic: 2, link to post #748565)
|
|||
я здесь... Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14700 Поблагодарили: 58106 Ай-яй-юшек: 43 Штраф:(0%) |
-------------------- |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, Irischa, tvk, dedca, vicky000000, Ириска, aoi, frolushka, ares123, dominoolga, avov54, V0D0V, sonnela |
|
Отправлено: 19.05.2016 - 21:34:08 (post in topic: 3, link to post #748582)
|
||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22172 Поблагодарили: 99662 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%) |
Теперь уж романы по фильмам писать стали... Круть!
|
||
Несогласны с сообщением: TOXA2017 |
|
Отправлено: 19.05.2016 - 22:16:25 (post in topic: 4, link to post #748586)
|
||
виновен :( Профиль Группа: Administrators Сообщений: 27900 Поблагодарили: 39495 Ай-яй-юшек: 125 |
Романы по фильмам писали давно, это называется новеллизация.
Но тут особенная история В данном случае, автор, указанный на обложке, это псевдоним переводчика - Сербина, второй автор, указываемый реже, главная героиня -------------------- посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ © |
||
|
Отправлено: 20.05.2016 - 15:16:40 (post in topic: 5, link to post #748631)
|
||||
Новый Товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 240 Поблагодарили: 1477 Ай-яй-юшек: 13 Штраф:(0%) |
это книжка из серии БГ - Бестселлеры Голливуда
Первую книгу «Роман о камне», написал Иван Сербин под псевдонимом Эдгар Френсис, поэтому никакого превода с английского тут нет. Naina Kievna спасибо за релиз; Владилин спасибо за облако; Lona спасибо за доп. инфу! |
||||
Несогласны с сообщением: TOXA2017 |
|
Отправлено: 20.05.2016 - 16:34:46 (post in topic: 6, link to post #748641)
|
|||
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115155 Ай-яй-юшек: 123 |
Не всё так просто. На самом деле новеллизации по обоим фильмам написаны американской писательницей Catherine Lanigan в 1984 и 1985 годах соответственно. Писал ли Сербин свою новеллизацию (1993 г.), опираясь только на фильм или использовал англоязычную версию, мы не знаем. А сравнивать тексты не хочется, нет никакого интереса тратить время. -------------------- "Это было навсегда, пока не кончилось" |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Naina Kievna, Поручик |
|
Отправлено: 6.06.2016 - 14:27:26 (post in topic: 7, link to post #750123)
|
||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 16890 Поблагодарили: 143173 Ай-яй-юшек: 269 Штраф:(0%) |
-------------------- КОТ НЕ РАБОТАЕТ Администрация |
||