Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Мужской голос для женской книги, перевод
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.11.2015 - 22:55:45 (post in topic: 1, link to post #728498)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25795
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

user posted image

Эта статья попалась мне в новостной ленте по тегу "Аудиокниги", я решил ее бегло перевести для всех одноклубников, потому что она показалась мне любопытной.
Вопрос сакраментальный и много раз обсуждался:
Topic Link: Женщины читают хуже?
ID этого топика на форуме - 44 - это одна из самых первых тем )

Тут даже нет вопроса - да, для аудиокниг женские голоса проигрывают мужским. Но что делать, если книга на 100% женская?

Я женщина писатель, так почему же я хочу, чтобы моя аудио книга была начитана мужским голосом?

Читать полностью:
Site Link: Мужской голос для женской книги (перевод)


 


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, Lona, Koss, s775, dominoolga, Iudushka, trya, DeadlyConcept, Barmaley60, AliBaba, Андрейко
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.11.2015 - 16:49:58 (post in topic: 2, link to post #728549)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27888
Поблагодарили: 39460
Ай-яй-юшек: 125

Цитата
Когда речь заходит о сервисах - оба пола предпочитают женщин. Именно по этой причине роботизированный голов вашего GPS приемника, речевое управление системами айфон Сири, голосовой помощник windows Кортана и Google TTS - "женщины".

Десятки лет назад, когда проводились маркетинговые исследования по внедрению первых систем навигации в авто, было однозначно установлено, что для этого и подобных функционалов аудитория предпочитает только женские голоса.

Меня вот этот вопрос давно тревожил.
Конечно - навигаторы, звуковые помощники - это все понятно, но в голосовом синтезе все таки хотелось бы мужского голоса, тем более, тот же Гугль для большинства европейских языков предлагает и такой вариант звучания


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Андрейко
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.03.2016 - 00:13:37 (post in topic: 3, link to post #742792)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25795
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----



Ну вот так вот женщина не прочтет (


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, Андрейко, alladi
 Андрейко Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.03.2016 - 14:31:03 (post in topic: 4, link to post #742989)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаУчастникам первого открытого конкурса чтецов
просветлён, но не почищен
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 998
Поблагодарили: 6378
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Ну, если быть честным и не предвзятым, то и не каждый мужчина так прочтёт wink


--------------------
СЛУШАТЬ - ЭТО ТОЖЕ ТРУД!


user posted image
user posted image
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: alladi, Вася с Марса
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.03.2016 - 15:14:35 (post in topic: 5, link to post #742995)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25795
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Андрейко
Так этот очкарик как раз и говорит: а ваш парень так сможет?

...посмотрите на вашего мужчину, а затем - на меня...
Ваш мужчина не звучит, как я, не так ли?


А вот здесь он еще и поет:
Post Link: Шоколадная тема


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 vicky000000 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.03.2016 - 15:28:25 (post in topic: 6, link to post #742996)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Рука раздающего
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 22162
Поблагодарили: 99575
Ай-яй-юшек: 118
Штраф:(0%) -----

Был фильм на эту тему: In a World..., со странным переводом За кадром... Оказывается, это (озвучивание всего и вся)---целая индустрия и целая ниша для артистов, со своими интригами и всем, что положено. Не могу сказать, что могу порекомендовать сам фильм; разве что для ознакомления с темой...
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 6002011 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.03.2016 - 16:21:20 (post in topic: 7, link to post #743003)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Убийца смысла


Профиль
Группа: Members
Сообщений: -20515
Поблагодарили: ٢٢٧٨٥
Ай-яй-юшек: 299
Штраф:(10%) X----

Цитата (Вася с Марса @ 20.03.2016 - 00:13:37)

Ну вот так вот женщина не прочте

У нас на работе есть уборщица, худенькая старушка такая. Вот она именно таким голосом разговаривает. Незнакомые пугаются и начинают искать, откуда голос. )


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

Подтверждаю что делегировал, в момент регистрации на Форуме, Админам и Модераторам право на уничтожение любого моего поста на Форуме.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм