Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> От труверов к любовному роману
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.04.2015 - 21:24:01 (post in topic: 1, link to post #703809)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27914
Поблагодарили: 39511
Ай-яй-юшек: 125

user posted image

Книги о любви, любовные романы, дамское чтиво. Все эти жанры имеют в современной транскрипции несколько уничижительное значение. Это книги в мягком переплете, чья обложка выдержана в розовых или готически темных тонах, в зависимости от возраста целевой аудитории (чем моложе – тем темнее). Вместе с тем, классический любовный роман имеет весьма и весьма благородное происхождение. ТруверЕго истоки, на наш упрощающий взгляд, стоит рассматривать лишь в европейской традиции, отметая наследие более высокой культуры античности и совсем не обращаясь к прозе и поэзии Востока, так значительно легче избежать комплекса культурной неполноценности...

Читать полностью...



 


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, dominoolga, HishtakiSaritanur, trya
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.04.2015 - 22:38:39 (post in topic: 2, link to post #703814)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8774
Поблагодарили: 21110
Ай-яй-юшек: 41
Штраф:(0%) -----

Неожиданный пост. Как раз для «Дня дураков». )
Цитата
Интересно, что само понятие любовь, которое так и не удалось выхолостить в рамках христианской морали, претерпевало трансформации вплоть до полностью зеркального отражения смыслов.


Упс-с! А в рамках «нехристианской морали»? Интересный такой посыл. Но, увы, ожиданный. Действительно, «из Назарета может ли быть что доброе?» (с).

Цитата
Сегодня любовь – это нечто светлое и сериально сахарное. Прежде – трагически мрачное и деструктивное в своей красоте. Кого винить в такой трансформации? Разумеется – развитие коммерческого направления в искусстве. Демократия означает не только бурный рост, но и расщепление стандартов качества.


Как ни банально это звучит, но, похоже, смыслы очищаются кровью. Или уж очень серьезными испытаниями. В коммерческий век и смыслы оцениваются по установленному прайсу.

А я вот собираю переводы стихотворения Р.Киплинга «Боги Прописных истин» (1909). Я, к сожалению, не могу читать первоисточник, но из разных вариантов переводов и их обсуждений каждый раз нахожу что-то созвучное своему нынешнему мироощущению.

…На камне Первого Храма – Знак Любви был изображен,
И мы полюбили соседей, потом полюбили их жен.
Наши женщины стали бесплодны, мы веру оставили впредь,
И сказали нам Боги Истин: "За Грех Воздаяние – Смерть".

Объявлено в Эру Карбона: пришла изобилья пора,
Плати за всеобщего Павла, Петра лишив серебра.
Пусть денег стало без счета – еды не купить окрест,
А Боги Истин сказали: "Не трудящийся да не ест".

И дрогнули Боги Рынка, пропали их говоруны,
Смирились сердца самых дерзких – ведь истины были верны:
Не Всё, что Сияет – Злато, Четыре есть Дважды Два;
И Боги Истин, хромая, свои повторяют слова:

Так было, так есть, так будет – для тех, кто с деревьев слез,
Ясны лишь четыре вещи с тех пор, как пошел Прогресс:
Пес возвратится к Блевоте, Боров вернется в Грязь,
Дурак обожженный палец вновь сунет в Огонь, скривясь,

И когда обустроится Социум, и проявит новую прыть,
И вознаградит за присутствие, а за грех не заставит платить –
Сказать, что Вода студена, что жар идет от Огня,
Вернутся к нам Боги Истин. И снова пойдет резня.

А насчет «любовного романа». Так ведь тут и от автора кое-что зависит. Ну, вот, например. Жил себе человек со своею женой. С этой, ну… этой, ну… Варенькой, Манечкой… нет, Варенькой… еще платье полосатое… Писал исторический роман на вполне христианскую тему. Шел по переулку, навстречу незнакомая женщина. Любовь выскочила перед ними, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила их сразу обоих! Так поражает молния, так поражает финский нож!.. )


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, Lona, Iudushka, laughingbuddha, Вася с Марса, ПРОМЕТЕЙ
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.04.2015 - 18:10:08 (post in topic: 3, link to post #703865)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27914
Поблагодарили: 39511
Ай-яй-юшек: 125

Цитата (HishtakiSaritanur @ 1.04.2015 - 23:46:39)

Неожиданный пост

Для меня оправданием появления этого поста служит знакомство с предложенным стихотворением Киплинга.
Спасибо!


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.04.2015 - 14:30:48 (post in topic: 4, link to post #704527)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11379
Поблагодарили: 25883
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

HishtakiSaritanur hnudel
musketon
nopity


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм