Пратчетт Терри - Опочтарение, Конкурирующая фирма теснит digig'а=)

Прослушал книгу - отлично. Озвучка по сравнению с Дигигом на твердые 4 балла. Радует серьезность произведения при общей легкости повествования. Поднимается масса актуальных социальных вопросов. Фирменный юмор на месте.

Автору желаю поработать с голосом. Прекрасно удались подонки и льстецы - мягкие интонации. А вот с уверенной выраженной громкой чеканкой словом, как суровых персонажей в исполнении Дигига проблема. Наработка голоса в армии это решалось пением во всю глотку перед строем=)

Так же присутствует ряд технических "косяков", как то: "голем прогрохотал", а на деле идет звук обычной громкости. Но все это дело наживное.

ps Проблему звучания записи решил с помощью инструмента De-Esser. Плюс использовал эквалайзер с изменением средних частот.

Пратчетт Терри — Опочтарение цикл: Плоский мир (Царегородцев Сергей) //ссылки:

 

Отличная книга во всех отношениях. Во-первых из линейки "высококачественнных" книг о Плоском мире - как уже подмечено, очень легко написанных, но одновременно полных тонкой и не очень сатиры, с незаурядными характерными персонажами, с массой вполне современных тем и проблем - "Опочтарение" явно стоит в одном ряду с "Правдой", циклом о страже и "Ногами из глины". Это вам не придурочный Ринсвинд, бесцельно и бездумно мотыляющийся где попало. Честно говоря, у меня порой возникает ощущение, что эти две "линейки" написаны разными людьми. В общем, по тексту - сплошное удовольствие.

Причем исполнитель ничуть это удовольствие не подпортил. Конечно, кой-какие недостатки по мелочам есть, включая странные ударения в нескольких местах, но это именно что мелочи, а так - все к месту. Голос достаточно приятный, дешевой театральщины нет, но и не бубнит как пономарь, музыкально-оформительские звуковые экзерсисы - аккурат в требуемой пропорции - оживляют и украшают, но не перегружают аудиокнигу. Рзаве что сама по себе фонограмма шумновата чуток.

В целом - отлично Буду следить за работой Царегородцева. НЕ каждый день попадаются новые талантливые исполнители.

Чтец новый, долго не решалась послушать, но, взялась, наконец.
Книга отличная, как всегда можно растаскивать на цитаты

Голос, дикция, манера (надо заметить, очень спокойная, без игры, но и не спутаешь, кто говорит) меня устраивают, думаю, со временем будет читать ещё лучше. Но, увы, сказать, что было комфортно слушать, не могу, уж очень много крови мне големы попортили Скажете, что как всегда придираюсь, но я готова смириться с отдельными странными ударениями типа проволочный или разведает, (если кто не понял - это от слов проволока и разведать), таких ошибок очень мало, буквально несколько на книгу. Хмыкнешь, удивишься, откуда такое берётся и спокойно слушаешь дальше. Но вздрагивать от големов я почти перестала, думаю, только где-нибудь на 50 повторе... А может и сотом А если учесть, что их там не одна сотня, то вторую часть книги слушать было уже приятнее
Если честно, просто обидно! Ну читал бы кое-как, и фиг бы с ним, но читает-то хорошо! И не понятно: ну не первая же аудиокнига по Пратчетту, где големы встречаются, неужели чтец не слушал? Не верится, судя по оформлению, слушал! Но тогда почему?
Не обратил внимания? Но есть же словари, и что б не заглянуть, минутное ж дело.
Ладно мне слегка удовольствие подпорчено, это не имеет никакого значения, я всё равно знаю, как правильно.
А скольким подросткам вдолбится в голову эта ошибка?

Но буду слушать и следующую книгу, особенно если это будет Пратчетт, ибо в целом чтение очень приятное.

вот подумалось

не каждому чтецу ведь посчастливилось или посчастливится с редактором хорошим.
добровольцев тяжело найти. тем более на большой объём звучания.

может быть, имеет смысл в процессе начитки выкладывать хотя бы одну главу, одну из первых?
наверняка найдётся кто-нибудь, кто отслушает сразу. это позволило бы избежать очевидных косяков (как с голЕмом) на ранней стадии записи. успеть исправить ошибки и не повторить их в дальнейшем.

Конечно имеет, и не одну из первых, а самые первые. Как начнешь - так оно потом и пойдет ...
И не одному "редактору", их троих-четверых нужно иметь.

Так Сергей Царегородцев и выкладывает: на рутрекере уже 3 главы следующей книги о Мокрист фон Губвиг "Делай деньги" (о денежной реформе и банках).
Про ударение в слове голем там Атас писал, очень надеюсь, что чтец прислушался

Послушала:
В новой книге - гОлем!

Бедные подростки Мы в ответе за тех, кому начитали

Вообще, вся критика ударений делится на две части:
В первой, моей, это самоутверждение и легкое пиняние
Во второй - попытка указать исполнителю на желательность привлечения корректора. Но, черт, корректор - это вообще жирно.

Вася с Марса, меня счас спроси, я тоже могу неправильно ударить, вот честно - въелось. Хорошо, что я не чтец
А корректор не обязательно, такие досадные ляпы, что я перечислила, режут ухо практически любому...

Ну вот я гадкий, я люблю указывать на такие косяки, но в глубине моего доброго сердца живет понимание того факта, что ошибки зачастую не вызваны злым умыслом. И если и надо за них отрезать пальцы, то лучше ограничиться мизинцами на ногах.

странные у вас на Марсе понятия о доброте

Так и мы, поди, православные...


Добавлено:
Ну я просто песен про голема не знаю

- на рутрекере, на всеобщее обозрение ? ... для нескольких критиков - еще понятно, но для всех ...

Добавлено:

- у этих зеленых с Марса купируют хвост. Все равно он потом на стадии имаго рассасывается ...

Или отсылают на Землю? Чтоб помучились от неправильных ударений.

Дослушал сегодня.

Одна из немногих (для меня) книг Пратчетта, когда не хотелось, чтобы она заканчивалась. В "Опочтарениии" (вот вопросик, как ударять: опочтАрение или опочтарЕние? ) содержится очень много всего - юмор, сатира, размышления (не будем называть это философиями), технические подробности (без фанатизма, как это у Пратчетта бывает), и, что главное для меня, - люди. Их жизнь, характеры, судьбы, поступки и т.п.

В данной книге всё это собрано очень гармонично. Получил большое удовольствие.

Из слов исполнителя - Сергея Царегородцева

Согласен. Тут нет перебора с магией, от чего часто устаёшь уже в книгах автора.

Теперь об аудиореализации.
Несмотря на всё уже сказанное в данном топике, и что справедливо в той или иной степени, скажу так:

ГРАНДИОЗНО!

1. Я не могу поверить, что это первый опыт создания аудиокниги. Только в самом начале были намёки на это (на мой слух).
Сергей отлично прочитал! Разные голоса - прекрасно. Где-то работает тембром, где-то интонациями. Конечно, не все ещё на автоматизме. Где-то были слышны "переключения". Но вторая половина книги - я полностью растворился в звуке. Сергея не стало, остался звучащий Пратчетт.
Я даже не могу сказать банальные слова "перспективный исполнитель". Царегородцев уже в моём списке исполнителей-любителей, которых я слушаю с удовольствием.

На что я купился? У Сергея во всех озвученных им героях отсутствует фальшь!
Он не "играет" голосом, не "дурачится". Наверное, человек очень точно представляет себе образы персонажей, которых озвучивает.

А почтальон Грош - это вообще бесподобно сделано!
Наверное, самая большая аудио-удача в данной работе.

2. Перевод Романа Кутузова мне очень понравился, пусть и неофициальный. Думаю, Роману тоже очень понравилась книга. Перевод сделан с душой.

3. Косяки. Они, конечно, есть. Не всё идеально. И поначалу придирчивое ухо их выцепляет-выцепляет-выцепляет. Но потом придирчивая часть мозга отключается, и начинаешь получать удовольствие.

Ударения? Да, имеет место быть. Но по факту прослушивания - число неправильных ударений не катастрофично, даже не критично. Если учесть, что корректор не работал, то вполне приемлемо. И если бы не голЕмы, то и говорить особо было бы не о чем. Кстати, на протяжении книги они не везде голЕмы. Достаточно много попадалось и обычных гОлемов

Писали о проблемах со звуком, частотами. Никаких проблем не заметил. Мне было вполне комфортно слушать в обычных моих настройках.

Главный недостаток имхо - периодически возникающий непроговор в конце длинных фраз.
В нескольких местах я так и не смог разобрать концы фраз, даже после прибавления громкости и нескольких прокруток. Вот это надо обязательно убрать, серьёзный минус.

4. Музыкально-шумовое оформление.
Великолепно! Во-первых, человек вдумчиво подошёл к вопросу и не стал изобретать велосипед. Всё сделано в "стиле Дигига-Белого волка" , что подкупает. Так как к хорошему мы сразу и навсегда привыкли.
Во-вторых, баланс громкости музыки и голоса - очень комфортно, очень.

Отличная книга! Отличное исполнение!
Категорически рекомендуется к прослушиванию!

Купился на отзыв Koss - прослушал.

Пратчетт - это совсем не мое. Слушаю иногда, с голодухи. И вот эта, тридцать-поди-подвинься-третья в серии. Все то же натужное хихиканье с четкой формулой - одна лыба на три предложения.
Типичный такой Пратчетт.

Но я согласен с оценкой исполнителя. Особенно в нюансе звукового оформляжа. Работа атомная, работа очень интересная. Настолько все удачно и с любовью сделано, что даже паршивый голем попустил ближе к концу книги.

Сергей Царегородцев - браво!
Особенно мне понравились латинские мотивы. Эта книга вполне себе укладывается в панчевильскую карнавальную традицию.
Единственное - хотелось бы микрофон получше.

Ну и конечно печальная статья. По моим ощущениям в ближайшее время от Сергея мы ждем развития творческой линии Пратчетта. Лично меня это не может не огорчать.

А работа - очень интересная!

А можно поинтересоваться: Пратчетт понаваристей вам встречался?
Я иногда пытаюся слушать/читать конкурентов в подобном жанре и возвращаюсь назад. Чем-то они с Кингом литературной судьбой похожи относительно мнения к их произведениям. Может и не лучшие, но постоянно борятся за золото - стабильность!

Это сообщение отредактировал f1rs1 - 27.12.2014 - 00:52:41

Я настолько к нему равнодушен, что для меня весь П. одинаковый. Разница - только в исполнителе.

Однако вы фразами кидаетесь в наше смутное время.
П - ведь разное бывает и за ним мало ли кто может скрываться=)

То ли дело Хайнлайн. Там "столько концепта"(с)!

keu
Вот же вы злопамятный Но я от тех своих слов не отказываюсь.

Я еще долго буду припоминать, как из-за Вас зря потратил кусок своей жизни в тщетных попытках найти у Хайнлайна если не "концепт", то вообще хоть что-нибудь :)

Post Link: Поведай миру, что ты слушаешь сейчас-2

Не знаю, не знаю... Помнится, пока еще нам Рутрэкер не блоканули, пытался я одну книгу в исполнении Сергея послушать. Даже до середины не дотянул. И с голосом нормально, и с дикцией проблем нет. Но одна и та же унылая монотонщина в стиле Яндекс.Метрики (вверх-вниз-вверх, вниз-вверх-вниз)... Уж не знаю, как это рецензент может сравнивать данное с digig'ом... Да любую книгу в исполнении последнего я скачаю на раз: декламация, бэки, харизма... Чего ж обоих Князевых не упомянули? У Игоря один минус - отсутсвие бэков. А вот задор и безбашенность Владимира ("Мы шагаем по тоннелю, ох, едрить переедрить...") плюс всё оставшееся... Ради интереса книгу скачаю на послушать, но у меня в запасе "Правда", которую слушать буду раз в десятый, если озвучка "Опочтарения" утомит до нытья зубов. А так, да. Труд требует уважения. Да только не всякий...

Несколько раз брался слушать, так и не получилось. Та же история с Фраем. Вот уже действительно дело о пропавшем слоне шедевре. Но народ любит.