Зузак Маркус - Книжный вор, читает Ерисанова Ирина

[Eleonora60]

Прослушала "Книжный вор" Зузака. Действие происходит в Германии с 39 года до конца войны. Главная героиня - семилетняя девочка, живущая у приемных родителей, т.к. её родители-коммунисты в концлагере. Она вначале не умела читать, но потом научилась и стала воровать книги, включая те, что сжигались на кострах. Здесь, в который раз, о жестокости войны, о судьбе евреев в Германии, о человечности людей даже в те страшные годы. Вроде бы уже столько раз читалось и смотрелось на эту тему, но здесь всё подано так необычно - повествование ведётся от лица Смерти. И в то же время нет беспросветности. Язык необычайно сочный. Уж на что я обычно не обращаю на это внимание, а здесь просто иногда хочется записать и цитировать. Читает Ерисанова хорошо, но произношение иностранных слов ниже всякой критики - лучше бы она сразу озвучивала перевод. В остальном книга достойная внимания, запоминающаяся.

Книжный вор (Ерисанова Ирина) //ссылки:



Сейчас начала слушать "Израиль. История государства". Подано всё в популярной форме, но читает Атлас, как будто анекдоты рассказывает. Впечатление от начитки двойственное.

 

[lara192]

Я давно скачала книгу «Книжный вор» Маркуса Зузак,но долгое время колебалась – слушать или нет, поверхностно зная о чем пойдет речь. Но прослушала и совсем об этом не пожалела.
В роли рассказчика выступает Смерть ( автор представляет ее/его в невидимом обличии некоего мужчины), который не бесстрастно забирает души умерших, убитых, но и имеет возможность проникать симпатией к живым, как например к девочке Лизель, историю которой он и рассказывает.

Германия 1939 год восьмилетняя девочка Лизель попадает в приемную семью, которая станет для нее самой родной и близкой вплоть до октября 1943года. Это была бесстрашная девочка, умеющая любить, дружить, быть благодарной, но порою и безжалостной. Ей досталось тяжелое детство – война, голод, страх и боль за близких ей людей и друзей.

Но как же мастерски пишет Маркус Зузак! Так ясно представляешь героев с их переживаниями и чувствами и атмосферу того страшного времени. На мой взгляд, эта книга не может оставить читателя/слушателя равнодушным.
Что же касается чтения Ирины Ерисановой – она конечно же профессионал и прочитала в целом хорошо, но порой она запиналась, и это немного портило впечатление от прослушивания.