Флеминг Ян - Операция Шаровая молния |
   
|
|||
| Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог |
 Помощь  Поиск
|
| Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
| Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
| Лучшие книги прошлого года. Авторские подборки |
Клуб Любителей АудиоКниг -> Рецензии, отзывы, обсуждение книг -> Недавно я прослушал... -> Флеминг Ян - Операция Шаровая молния
   |
Флеминг Ян - Операция Шаровая молния
|
Отправлено: 7.03.2012 - 01:40:35 (post in topic: 1, link to post #538227)
|
||
 слегка потрёпанный, но не побеждённый  Профиль Группа: Privileged Сообщений: 15174 Поблагодарили: 28949 Ай-яй-юшек: 104 Штраф:(10%) 
 |
После шпионского кича, захотелось чего-то аутентичного, кондового
 Залил "Операция Шаровая молния" Я.Флеминга со Читает Валерия Лебедева. Ах, как она читает!!! На моём женском Олимпе потеснила всех, кроме Лидии Леликовой. Лучше Ерисановой, лучше Литвиновой! Перевод Никитиной очень странный. Диалоги живые и прикольные, описания меткие. Но имена собственные  Санаторий "Кущи"(аллюзия на райские) или "Лесной" в других вариантах перевода, превратился в "Кустики"  , моя любимая секретарша Манипенни стала МониПони  Но продолжаю слушать. Оооочень нравицо! -------------------- |
||
 
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, trya, Light, Поручик, Ster, Iudushka, Aliza, HishtakiSaritanur, CRIttER, Lona, BlackCaffee, alenenok | |||
|
Отправлено: 7.03.2012 - 01:48:26 (post in topic: 2, link to post #538230)
|
||
   Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11450 Поблагодарили: 26265 Ай-яй-юшек: 252 Штраф:(0%) 
|
kremen55
Ой, класс какой! Это надо отдельно вытащить! -------------------- |
||
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, trya | |||
|
Отправлено: 14.03.2012 - 20:50:54 (post in topic: 3, link to post #539701)
|
||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 3487 Поблагодарили: 7146 Ай-яй-юшек: 4 Штраф:(0%)
|
|||
|
|
|||
|
Отправлено: 24.10.2012 - 04:12:21 (post in topic: 4, link to post #581197)
|
|||
радио.коп Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1867 Поблагодарили: 4905 Ай-яй-юшек: 7 Штраф:(0%)
|
|
|||
|
|
||||
| Поблагодарили за полезное сообщение: ПРОМЕТЕЙ, Lona, Вася с Марса | ||||
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|
|
