Автор книг о Гарри Поттере дебютирует с романом для взрослых, 13 февраля в России начнутся продажи романа "Случайная вакансия

Британская писательница Джоан Роулинг, прославившаяся эпопеей о приключениях Гарри Поттера, заключила контракт с американским издательством на публикацию нового романа, предназначенного для взрослых читателей, передает в пятницу интернет портал Bookseller.com.



Сообщается, что знаменитый автор подписала соглашение с издательством Little, Brown and Company. Название романа, сроки его выхода в свет и другие детали будут объявлены позднее.

Впрочем Роулинг уже заявила, что ее следующая книга будет "очень непохожей" серию из семи романов о юном волшебнике.

"Успех Гарри подарил мне возможность исследовать новую территорию. Соглашение с новым издателем являлось логичным развитием событий", - отметила писательница, гонорары которой за книги о Поттере сделали ее самой богатой женщиной Великобритании.

Представитель издательства Дэвид Шелли (David Shelley) назвал сотрудничество с Роулинг осуществлением своей личной и профессиональной мечты.

Ранее в СМИ появлялись сообщения, что Роулинг работает над детективным романом, действие которого будет происходить в шотландском Эдинбурге.

Источник

 

Британская писательница Джоан Роулинг раскрыла детали нового романа

Британская писательница Джоан Роулинг, литературная "мама" Гарри Поттера, огласила в четверг название и дату выхода своего первого романа, предназначенного для взрослых читателей, над которым она уже ведет работу, сообщают британские СМИ.

Книга в жанре "мрачной комедии" будет носить название The Casual Vacancy (буквальный русский перевод - "Случайная вакансия"). Точный сюжет романа писательница не раскрыла, сказав лишь, что действие будет происходить в вымышленном английском городке Пэгфорд и оно "не будет столь идиллическим, как кажется на первый взгляд".

Издательство Little, Brown & Co., выпускающее книгу, объявило, что роман выйдет 27 сентября этого года в бумажном и электронном форматах по всему миру.

Мать троих детей, 46-летняя Джоан Роулинг является самой богатой писательницей Великобритании. По разным данным, ее состояние оценивается в сумму от 800 миллионов до 1 миллиарда долларов, она богаче королевы Великобритании Елизаветы II и входит в дюжину самых богатых женщин Соединенного Королевства. Писательница активно жертвует на благотворительные и общественно-политические цели.

Серия из семи романов Роулинг о Гарри Поттере, выпущенных в 1997-2007 годах, издана общим тиражом в 400 миллионов экземпляров и переведена на 65 мировых языков. В 2011 году на экраны вышла последняя серия экранизации "поттерианы", а также Роулинг представила своим поклонникам онлайн-проект Pottermore, основанный на сюжетах книг и неизданных эпизодах.

Бренд "Гарри Поттер" в настоящее время оценивается в 7 миллиардов фунтов стерлингов.

Источник

Более детальные детали:

Новая работа Роулинг будет называться The Casual Vacancy ("Неожиданная вакансия"). Книга рассказывает о событиях, разворачивающихся в "идеальном, истинно британском" городке Пэгфорд. За здешними тихими мощеными площадями и ухоженными фасадами средневековых зданий скрывается настоящий ужас, говорится в пресс-релизе. В Пэгфорде все воюют со всеми: богатые с бедными, родители с детьми, учителя со школьниками, жены с мужьями.

Пэгфорд погружается в хаос после смерти одного из главных членов городского совета Барри Фэйруэзера. Борьба за освободившееся место в правлении обнажает самые темные стороны жителей захолустного британского городка, рассказывают издатели о новой работе Джоан Роулинг. "Средневековые декорации, сражения, конфликт преподавателей и учеников – старая добрая Роулинг возвращается", — пишут в своих Twitter'ах поклонники писательницы.

Впрочем, литературные критики ждут выход новой работы автора "Гарри Поттера" с настороженностью. Как пишет обозреватель The Telegraph Самеер Рахим, тот факт, что очередная книга Роулинг практически гарантированно разойдется огромным тиражом, еще не значит, что это хорошее произведение. Впрочем, журналист не сомневается, что это будет "добротный, хорошо написанный текст", однако не уверен, что столь пристальное внимание к нему прессы будет оправданно.

"Я понимаю, что, не читав роман, ступаю на скользкую дорожку, заранее критикуя его, однако давайте взглянем в лицо правде: Роулинг неплохая писательница, но не гениальная. Я прочел несколько книг "Поттерианы" – это хорошее, занятное чтиво, чтобы скоротать вечер дома. Динамичный сюжет, бурное действие. Однако чего нет в ее работах – так это уникального языка и неожиданных, нелогичных моментов повествования, которые являются достаточно важным элементом хорошей детской литературы. Сравним "Гарри Поттера" с "Алисой в стране чудес". В отличие от произведения Льюиса Кэролла, разлетевшегося на цитаты, кто-нибудь может дословно вспомнить хотя бы одну фразу из "Гарри Поттера"? Да и есть ли в этом смысл? Магия Роулинг логична и топорна, в то время как Кэролл способен поражать читателя бесконечно", — пишет Самеер Рахим, добавляя, что именно поэтому не ждет от взрослой книги Роулинг чего-то сверхъестественного.

Предварительная дата начала продаж книги The Casual Vacancy назначена на 27 сентября 2012 года.

Полный текст

Первую книгу Джоан Роулинг для взрослых издадут в России в этом году

Новый роман Джоан Роулинг The Casual Vacancy (рабочее название "Свободное место") выйдет в России до конца года в издательстве "Иностранка", сообщили РИА Новости в издательской группе "Азбука-Аттикус", выигравшей тендер на публикацию этой первой книги известной писательницы для взрослых.

По сюжету The Casual Vacancy, в провинциальном городе Пэгфорд умирает мэр, и место становится вакантным. Мирный городок превращается в поле битвы различных интересов людей, жаждущих занять этот пост. Благопристойные горожане втягиваются в политические игры, совершая в борьбе за власть чудовищные поступки.

В Великобритании роман Роулинг поступит в продажу 27 сентября этого года.

Аркадий Витрук, генеральный директор "Азбуки-Аттикус", пообещал большое внимание уделить качеству перевода и выпустить книгу до конца года. Литературным агентом Джоан Роулинг выступает "Блэр Партнершип" (The Blair Partnership).

В издательскую группу "Азбука-Аттикус" входят: "Иностранка" (современная иностранная литература), "Азбука" (взрослая художественная литература и классика), "КоЛибри" (книги нон-фикшн) и "Махаон" (детская литература).

В прошлом году второе по величине книжное издательство в мире издательство Hachette Livre купило пакет акций "Азбуки-Аттикус". Как ранее рассказал РИА Новости Витрук, результатом прихода Hachette Livre стало более лояльное отношение иностранных издательств к "Азбуке-Аттикус", например, в области передачи прав на электронные книги.

Мать троих детей, 46-летняя Джоан Роулинг является самой богатой писательницей Великобритании. По разным данным, ее состояние оценивается в сумму от 800 миллионов до 1 миллиарда долларов, она богаче королевы Великобритании Елизаветы II и входит в дюжину самых богатых женщин Соединенного Королевства.

Семь книг Джоан Роулинг о Гарри Потере переведены на 74 языка и проданы общим тиражом более 450 миллионов экземпляров. Писательница активно жертвует на благотворительные цели. Например, она написала две книги "Фантастические звери и как их обнаружить" и "Квиддич с древности до наших дней", которые упоминаются в качестве учебников в школе Хогвартс, где учился Гарри Поттер. Они вышли на английском языке в издательстве Bloomsbury в 2001 году в качестве поддержки благотворительного проекта "Разрядка смехом" (Comic Relief). Для поддержки благотворительного проекта Childrens High Level Group в декабре 2008 года в свет вышли "Сказки барда Бидля".

Бренд "Гарри Поттер" в настоящее время оценивается в семь миллиардов фунтов стерлингов.

Источник

Обложку первого "взрослого" романа Джоан Роулинг показали читателям

Издатели впервые продемонстрировали публике обложку нового, "взрослого" романа Джоан Роулинг, прославившейся благодаря серии книг о приключениях юного волшебника Гарри Поттера.



На обложке романа изображен избирательный бюллетень с отметкой "крестиком" или латинской буквой "х" в одном из пунктов, помещенный на яркий красный фон с желтой окантовкой.

Сам роман, "Casual Vacansy" (предварительное русскоязычное название - "Свободное место"), появится в магазинах 27 сентября, и в кратком резюме издателей анонсировался как "большой роман о маленьком городке".

Действие 512-страничной книги происходит в, казалось бы, идиллическом английском городке Пэгфорд, а центром повествования являются выборы в Приходской совет города, сопровождаемые шокирующей смертью мэра города Барри Фэйрбразера (Fairbrother в оригинале).

Издатели обещают, что "Casual Vacansy" - это книга, полная "черного юмора, дающая пищу для размышлений и постоянно удивляющая читателя". Также обещается, что развязка романа удивит читателей.

В России книгу выпустит издательство "Иностранка".

Ранее в пресс-релизах сообщалось о том, что фамилия главного героя - не Фэйрбразер, а Фэйрвезер (Fairweather).

В Великобритании версия романа в твердом переплете будет стоить 20 фунтов, а электронная версия - 11,99 фунтов.

Каждый шаг Джоан Роулинг, продажи романов которой, по оценкам экспертов, составили 450 миллионов экземпляров, сопровождается пристальным вниманием со стороны отрасли. Ее книги о Гарри Поттере и крайне успешные фильмы по ним сделали ее первым писателем-миллиардером в мире.

Роулинг в настоящий момент также работает над энциклопедией о мире "Гарри Поттера", доходы от продажи которой она планирует потратить на благотворительность. Однако когда выйдет энциклопедия, писательница пока не сообщает, ссылаясь на то, что эта работа требует времени.

Источник

О выборах без магии

Начинаются продажи «Свободного места» – первой книги для взрослых Джоан Роулинг, автора знаменитой поттерианы. Роман о том тайном, что становится явным во время выборов, обещает стать бестселлером года, на русском языке он официально выйдет только через несколько месяцев.

27 сентября начинаются продажи новой книги Джоан Роулинг «The Casual Vacancy» – первого романа писательницы для взрослой аудитории. Он выйдет на английском языке сразу в нескольких форматах: в твердой обложке, в электронной версии и в виде аудиокниги, которую также можно будет приобрести на компакт-дисках, – ее прочитал под запись британский актер Том Холландер.

Роман (который в русском переводе, скорее всего, будет называться «Свободное место»), рассказывает о событиях в Пэгфорде, небольшом городке на юго-западе Англии: скоропостижно умер член городского совета Барри Фэрбразер, и во время выборов на освободившуюся вакансию провинциальная идиллия быстро превратилась в войну всех со всеми.

«Я не думаю, что книга понравится всем. Но я ею горжусь, я ее люблю. Она такая, какая есть, и как автор я сказала в ней все, что хотела. И если людям вдруг не понравится результат – что ж, пусть. Это искусство, и оно субъективно», – сказала Роулинг в одном из интервью накануне выхода «Свободного места».

Издатель Роулинг – компания Little, Brown and Company и ведущие сетевые книжные магазины предрекают книге огромный успех и рассчитывают, что она как минимум станет самой продаваемой книгой года. Дело, конечно, в имени писательницы – автора серии книг о юном волшебнике Гарри Поттере, состоящую из семи романов, выходивших с 1997 по 2007 год. Эта серия стала литературным феноменом: по всему миру было продано 450 млн экземпляров, писательница стала миллиардером, самой богатой женщиной Великобритании и кавалером ордена Британской империи, а также обзавелась армией фанатов поттерианы. Они активно поддерживают созданный Роулинг сайт Pottermore, на котором она выкладывает рабочие материалы к книгам. Вся серия была экранизирована кинокомпанией Warner Bros – эта франшиза, последний фильм которой вышел в конце 2011 года, собрала в прокате $7,7 млрд, опередив по сборам ленты о Джеймсе Бонде и сагу «Звездные войны».

Конечно, никто не надеется, что «Свободное место» побьет рекорд скорости продаж, установленный финальной книгой «поттеровской» серии.

В 2007 году за сутки покупатели купили почти 3 млн экземпляров «Гарри Поттер и дары смерти». Впрочем, только американский тираж «Свободного места» составляет 2 млн книг, а по предзаказам на Amazon.com новая книга Роулинг находится на одном из первых мест.

«Свободное место» готовилось к выходу в обстановке строжайшей тайны, как это происходило раньше с книгами о «Гарри Поттере». О ней не было ничего известно, пока права на будущий бестселлер не перешли к Little, Brown and Company – по слухам, без какого-либо аукциона, по выбору литагента Роулинг; правда, это издательство довольно известно: например, именно ему принадлежат права на сагу «Сумерки» Стефани Майер. Интересно, что литагент проигнорировал Bloomsbury – английское издательство, которое в 1997 году поверило в талант молодой писательницы и дало ей шанс, которым она воспользовалась на все сто. Этот шаг вызвал массу домыслов, которые все заинтересованные стороны чуть позже дружно опровергли.

В остальных странах издательства выбирали на закрытых конкурсах.

В России издавать «Свободное место» будет «Азбука-Аттикус».

Но быстро русский перевод не появится – английский текст книги там получат одновременно с выходом романа на английском языке, и русская версия будет готова лишь в феврале 2013 года. При этом в издательстве понимают, что «народные» переводы появятся в интернете раньше, но надеются справиться с задачей лучше, чем энтузиасты. Опоздание связано все с теми же мерами безопасности – в рукописи роман получили только во Франции и Германии.

Любопытно, что некоторые издания опубликовали рецензии на «Свободное место» заранее – несмотря на издательское эмбарго, и некоторые отзывы получились весьма нелестными. Associated Press объявило роман «не той книгой, которую легко полюбить». Жестче всех высказалась газета New York Daily News – автор обзора посчитал, что ни один из персонажей книги не оказался интересен или симпатичен.

«По мнению Роулинг, худшее, что можно сказать о книге, – то, что она «ужасна» и «лучше бы ей и дальше писать для детей». Простите, Джоан, но «Свободное место» не ужасно. Эта книга просто унылая», – написала обозреватель издания Шеррил Коннелли.

И, кстати, накануне выхода «Свободного места» Роулинг снова обнадежила всех фанатов поттерианы. Она заявила, что может переписать пару романов серии – какие именно, писательница не сказала. По ее словам, она работала в жестких временных рамках и допустила несколько ошибок, а теперь подумывает о том, чтобы вернуться назад и исправить недочеты, выпустив своеобразную «авторскую версию». Пообещала она и продолжить писать о Гарри Поттере – если вдруг ей в голову придет «блестящая идея». Но подобными сказками Роулинг кормит своих поклонников уже несколько лет: например, открытие того же сайта Pottermore сопровождалось слухами о том, что он создается специально под продолжение. А вот ее обещание, что следующий роман будет для детей, скорее всего, будет выполнено.

Источник

Новая книга Роулинг возглавила списки бестселлеров в США и Британии

05.10.2012 Первая "взрослая" книга автора "Гарри Поттера" Джоан Роулинг возглавила списки бестселлеров в Великобритании и США и претендует на звание "бестселлера года", сообщает в четверг издание USA Today.

За шесть дней с начала продаж в США было продано 375 тысяч копий "Случайной вакансии" (The Casual Vacancy). Таким образом, Роулинг удалось сместить с первого места эротический роман "50 оттенков серого", который лидировал в топе на протяжении 23 недель.

Показатели продаж нового произведения Роулинг в Великобритании также впечатляют - за шесть дней было продано более 120 тысяч копий. При этом писательница продала в десять раз больше книг, чем ее ближайший конкурент, оказавшийся на втором месте. "Случайная вакансия" рассказывает историю о выборах в деревушке Пэгфорд к юго-западу от Лондона. Один из членов местного приходского совета умирает. Необходимость выбрать нового человека на освободившееся место вызывает к жизни скрытые симпатии и антипатии местных жителей. Когда на сайте приходского совета начинают появляться анонимные сообщения, в которых раскрываются секреты жителей, Пэгфорд погружается в панику.

Если темпы продаж книг Роулинг сохранятся, у "Случайной вакансии" есть хороший шанс стать самой продаваемой книгой года. Тем не менее, этой книге далеко до успеха "Гарри Поттера" - в 2007 году за первую неделю после выхода, продажи последней книги серии, только в Великобритании составили 2,6 миллионов копий.

По данным издания Daily Telegraph, книге Роулинг грозит запрет в Индии, поскольку представители сикхской общины посчитали оскорбительным описание одного из персонажей - девушки-сикха. В частности, автор якобы указывает на ее мужеподобность.

"Даже если автор хотела описать внешность женщины-сикха, не было необходимости использовать провокационный язык и ставить под сомнение ее пол", - заявил представитель сикхской общины Индии. В настоящее время лидеры общины рассматривают поступившие от читателей жалобы.

Мать троих детей, 47-летняя Джоан Роулинг является самой богатой писательницей Великобритании. По данным ежегодного списка Sunday Times Rich List, ее состояние оценивается в 560 миллионов фунтов стерлингов (900 миллионов долларов), она богаче королевы Великобритании Елизаветы II и входит в дюжину самых богатых женщин Соединенного королевства. Писательница активно жертвует на благотворительные и общественно-политические цели.

Серия из семи романов Роулинг о Гарри Поттере, выпущенных в 1997-2007 годах, издана общим тиражом в 400 миллионов экземпляров и переведена на 65 мировых языков. В 2011 году на экраны вышла последняя серия экранизации "Поттерианы", а также Роулинг представила своим поклонникам онлайн-проект Pottermore, основанный на сюжетах книг и неизданных эпизодах.

Источник:

"Взрослый" роман Джоан Роулинг выйдет в России с буквой "Ё"

13 февраля в России начнутся продажи романа "Случайная вакансия" Джоан Роулинг, прославившейся циклом историй о мальчике-волшебнике Гарри Поттере. В отличие от прежних нынешнее произведение адресовано взрослым читателям. В нем описана жизнь маленького английского городка Пэгфорд, в котором многочисленные противоречия между жителями до предела обостряются на фоне соперничества за внезапно освободившееся место в муниципальном совете.

Особенностью издания является то, что издательство выпускает "Случайную вакансию" в двух вариантах - с использованием в тексте буквы "Ё" и без неё. Если читателям больше понравится первый вариант, то в ближайшем будущем все книги начнут выходить в "ёфицированном" виде.