Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Нобелевскую премию по литературе дали шведскому поэту Транстремеру
 logvin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2011 - 22:30:13 (post in topic: 1, link to post #502911)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 9044
Поблагодарили: 30428
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Нобелевская премия по литературе за 2011 год присуждена шведскому поэту Томасу Транстремеру (Tomas Transtromer), долгое время фигурировавшему в списках фаворитов букмекерских контор, объявил в четверг в Стокгольме объявил постоянный секретарь Шведской академии Петер Энглунд.

"Его концентрированные, ясные образы дали нам свежий взгляд на мир", - гласит формулировка академиков.

Сумма премии составляет 10 миллионов шведских крон (один миллион евро) и церемония ее вручения пройдет в Стокгольме 10 декабря, в день кончины ее основателя - шведского промышленника и изобретателя Альфреда Нобеля (1833-1896).

Томас Транстремер, один из крупнейших шведских и мировых поэтов XX века, родился в 1931 году в Стокгольме. Поначалу он был профессиональным пианистом, но после инсульта в 1990 году у него парализовало правую часть тела, он потерял речь. Затем научился писать левой рукой и даже стал играть на фортепиано специальные произведения для левой руки, которые специально ради него писали западные композиторы.

Автор 12 книг стихов и прозы, лауреат всех основных премий, присуждаемых в скандинавских странах, и в том числе - самой престижной, Поэтической премии Издательства Бонниер (Albert Bonniers Forlag) за 1983 год. В 1981 году он получил и самую престижную европейскую поэтическую премию Петрарки, присуждаемую в Германии.

На русский язык Транстремера переводили несколько раз: Илья Кутик (рифмованным стихом), Александра Афиногенова, Алексей Прокопьев (верлибром).

Поэт также писал экспериментальные хайку, опубликованные в книге "Великая тайна", вышедшей в 2004 году. На русском языке хайку Транстремера публиковались в переводе Анатолия Кудрявицкого.

Источник

См. также
Topic Link: Ставки на Нобелевского лауреата

 


--------------------
Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять!

Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Yury.D, Cairo
 logvin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2011 - 22:34:00 (post in topic: 2, link to post #502914)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 9044
Поблагодарили: 30428
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Радость и удивление царят в квартире шведского Нобелевского лауреата

Известие о вручение Нобелевской премии по литературе шведскому поэту Томасу Транстрёмеру стало настоящей неожиданностью и для него, и для его семьи, хотя это имя не первый год фигурирует в букмекерских списках фаворитов, призналась в интервью шведскому телеканалу SVT супруга награжденного Моника.

В 1990 году поэт перенес инсульт и сам разговаривает с трудом, но его тексты отличаются ясностью и легкостью в восприятии, что отметили и академики, присуждая премию.

"Я тут стою, вокруг нас много журналистов, фотографов, атмосфера очень теплая", - сказала она, добавив, что известие о вручении награды стало настоящей неожиданностью.

"Томас считает, что присужденная ему премия предназначена также для его читателей и поклонников", - сказала она.

Транстремер упоминался среди претендентов на награду так долго, что многие шведские критики просто устали уже называть его имя, но теперь вся страна ликует. Редактор отдела культуры SVT Эва Бекман призналась, что "просто закричала, а потом заплакала".

"Я не думала, что они осмелятся назвать его. Я так счастлива!", - заключила она.

"Мне кажется, мы сделали хороший выбор. Он действительно является одним из крупнейших в мире поэтов", - подчеркнул в интервью тому же SVT постоянный секретарь Шведской академии Петер Энглунд.

Полный текст


--------------------
Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять!

Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Cairo
 logvin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2011 - 22:37:00 (post in topic: 3, link to post #502915)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 9044
Поблагодарили: 30428
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Томас Транстремер. Биографическая справка

user posted image

Нобелевская премия по литературе за 2011 год присуждена шведскому поэту Томасу Транстремеру, долгое время фигурировавшему в списках фаворитов букмекерских контор.

Один из крупнейших шведских и мировых поэтов XX века Томас Транстремер (Tomas Transtromer) родился 15 апреля 1931 года в Стокгольме (Швеция).

В 1956 году окончил Стокгольмский университет, по образованию – психолог.

Писать начал в возрасте 13 лет.

Первый сборник "17 стихотворений" опубликовал в 1954 году.

Затем были выпущены в свет "Тайны на пути" (1958), "Незавершённое небо" (1962), "Звуки и следы" (1966), "Видящий в темноте" (1970), "Тропинки" (1973), "Восточные озера" (1974), "Барьер истины" (1978), "Пустынная площадь" (1983), "Живым и мертвым" (1989), "Воспоминания смотрят на меня" (1993), "Траурная гондола" (1996), "Большая загадка" (2004) и др. Каждая новая книга выходила в среднем один раз в четыре года.

В 2011 году Транстремер выпустил сборник поэзии и прозы 1954-2004 годов.

Произведения Томаса Транстремера переведены на многие языки мира, в том числе и русский. На русский язык Транстремера переводили Илья Кутик, Александра Афиногенова и Алексей Прокопьев.

Томас Транстремер известен также как уважаемый психолог. Он работал в тюрьмах для несовершеннолетних, а также с инвалидами и наркоманами.

Психологическую практику оставил после инсульта в 1990 году: у него парализовало правую часть тела, и он потерял речь.

Томас Транстремер – хороший пианист. После инсульта он стал играть на фортепиано специальные произведения для левой руки, которые для него писали западные композиторы.

Транстремер – лауреат многих престижных международных премий по литературе, в том числе премии Микаэля Бельмана (1966, Швеция), премии Франческо Петрарки (1981, Италия – Германия), Поэтической премии Издательства Бонниер (1983), Большой премии Северного совета (1989), Нейштадской литературной премии (1990, США), премии Шведской Академии (Северная премия, 1992), премии Золотого венца (2003, Македония) и др.

Неоднократно назывался в числе претендентов на получение Нобелевской премии, в частности, в 2005 году он назывался экспертами среди возможных лауреатов, однако она досталась английскому драматургу Гарольду Пинтеру.

6 октября 2011 года Томасу Транстремеру была присуждена Нобелевская премия по литературе за 2011 год.

Источник


--------------------
Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять!

Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Cairo
 logvin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.10.2011 - 22:49:38 (post in topic: 4, link to post #502919)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 9044
Поблагодарили: 30428
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Сербские СМИ по ошибке "наградили" Нобелевской премией своего писателя

Несколько ведущих СМИ Сербии в четверг передали ложное сообщение о присуждении Нобелевской премии по литературе известному сербскому писателю Добрице Чосичу, передает корреспондент РИА Новости.

user posted image

В четверг днем, незадолго до объявления имени лауреата на церемонии в Стокгольме, информацию о присуждении Чосичу престижнейшей награды распространил сайт nobelprizeliterature.org, название и дизайн которого оказались очень похожи на официальный сайт премии nobelprize.org.

На утку, в числе прочих, попались интернет-портал влиятельной телерадиокомпании Б92 и национальный телеканал РТС, пустивший новость бегущей строкой в эфире, а также портал британской The Guardian. Примерно в это же время редакции СМИ стали получать письма от имени Сербской академии наук и искусств, в которых подтверждалась эта "новость".

В связи с ложной информацией компания Б92 извинилась перед посетителями сайта. Сербская академия наук и искусств также отреклась от сообщений.

Ответственность за "присуждение" Чосичу премии позже взяла на себя независимая группа web-активистов, недовольных литературной и политической деятельностью писателя.

Источник


--------------------
Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять!

Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Cairo



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм