Ларссон Стиг - Миллениум. Девушка с татуировкой дракона, читает Ерисанова Ирина

Дочитал «Девушку с татуировкой дракона» Стига Ларссона. Детектив, не люблю такое, сразу сообщу. Сюжет закручен, местами интересен, местами пролистал без сожаления. Много «взрослых» эпизодов и отвязного поведения. Насилие, убийства (куда ж без них), сложные характеры, финансовые махинации, мафия — и это всё не я. Автор приплёл сюда же, для рейтинга, молодёжные субкультуры (готов) и хакерство (нифига не объяснив, любые пароли ломаются за три минуты, сложные за шесть ). В целом, ничего экстраординарного и запоминающегося.

Перевод на русский, заметно, делался в спешке: куча ляпов и перлов, типа «деревообделочной фабрики» (а должна быть просто «столярная» и/или «мастерская») и «широкого объектива» (в какой-то книге тоже, помню, был «он достал широкоугольный телевик» ).

Остальные книги трилогии не читаю. Скучно и предсказуемо.


Миллениум
01. Девушка с татуировкой дракона (Ерисанова Ирина) //ссылки:
01. Девушка с татуировкой дракона (Концевич Станислав) //ссылки:
02. Девушка, которая играла с огнем (Ерисанова Ирина) //ссылки:
03. Девушка, которая взрывала воздушные замки (Ерисанова Ирина) //ссылки:
04. Девушка, которая застряла в паутине соавтор: Лагеркранц Давид (Концевич Станислав) //ссылки:


Это сообщение отредактировал Lona - 26.04.2016 - 13:36:01

 

Закончила читать Стига Ларссона "Девушка с татуировкой дракона". Для скандинавского темперамента получилось довольно живенько, хоть и жутко. Но местами было оч. занудно. Совсем не поняла отзывов некоторых товарисчей, к-е жаловались на "затянутые описания сексуального опыта с 56-летней теткой". ИМХО - совсем не затянуто , хоть и не оч. интересно, само по себе,но по мне и с 24 -летней такая же бадяга.
Ну и оч. мне понравилась концовка , хотя ничего вроде и особенного, но вот понравилось и все тут. Придется, видимо, продолжение читать?

Закончила трилогию о Меллениуме от Стига Ларссона. Теперь грущу, под это дело взяла Модиано "Улица темных лавок". Странное ощущение от трилогии - вроде и серьезно так все написано, и персонажи проработаны, а вот нет - прямо по максфраевски постоянно бегают к кофейному автомату или варят кофе, лопают бутеры, ходят в гости с бейглами, закупаются пакетом молока, упаковсками с пицей и пр. На лицо некая телесериальность что ли

business123, обжорство у них налицо на лице!

sumnix
не, на лице у них полная сексуальная свобода
они там такое вытворяют - обычные граждане Швеции...

business123, вторую и третью не читал, эти розовощёкие кофехлёбы достали своим необузданным поведением уже в первой.

sumnix
а мне вот вторая-третья (особенно вторая) больше по динамичности приглянулись. хотя под конец третьей я опять немного заскучала. но кофехлебы своим необузданным поведением меня тоже достали, и ведь какие все при этом хорошие и положительные
не трилогия, а пропаганда шведской семьи

Ларссон Стиг - "Миллениум 01. Девушка с татуировкой дракона" читает Ерисанова Ирина

Topic Link: Ларссон Стиг - Миллениум-01. Девушка с татуировкой дракона

Очень неплохой детектив. Потерпите, в начале немного занудно, но дальше интереснее. Интересен сам процесс расследования и неожиданная развязка. Можно было бы назвать ее хэппи-энд, если бы не открывшиеся омерзительные подробности.

Немного достают все эти журналистские и экономические разборки, особенно в начале и конце книги. Создается впечатление, что автор толстыми намеками с кем-то сводит счеты. Может шведам это и интересно, но я не швед.

Попробую две другие книги автора, которые есть на нашем форуме.

Ерисанова нередко запинается или тормозит особенно с какими нибудь крутыми шведским именами и названиями.Но мне ее чтение в целом понравилось.

Книга: 4-
Чтение: 4

А я только что прослушала все три детектива подряд, и жутко жалею, что больше нет и не будет Любители чистого экшена, скорее всего, захотят пролистнуть чуть ли не треть книг, но меня подробности экономики и работе СМИ не напрягали, что-что показалось любопытным, что-то шло фоном. И даже реклама всевозможных фирм, а автор скрупулёзно называл марки всей многочисленной используемой техники, только улыбала своей неприкрытостью

Кстати, фильм, вероятно, более динамичен:


Не очень понимаю, за что можно превозносить эту трилогию до небес, но всё же она явно отличается в лучшую сторону от серой массы издаваемых детективов
Манера и голос Ерисановой очень органично сочетаются с книгой, так что понравилась несмотря на упомянутые запинки.

Книги разрезаны на ~30 мин. файлы, прерываться не хотелось, а слушала то на компе, то в плеере. Чтобы не тратить время на поиск места остановки, пришлось все три книги склеить и разрезать заново. Но это мои заморочки, а качество оцифровки очень хорошее

о сюжете:

а меня напрягал перевод. Такого количества банальных фраз мертвых оборотов на час звучания давно слышать не приходилось. Одно пояснение, что лепрекон это шведский эльф ... Даже жалко было Ерисанову, но справилась

из-за рекламной шумихи я изначально не ожидала ничего особо хорошего, поэтому такие мелочи меня только забавляли. Главное, правильный настрой

Читал в электронном виде. Триллером это можно назвать лишь оччеееень большой натяжкой. Действие разворачивается неспешно, главные герои слишком рисованные, чем закончится книга можно угадать примерно в середине сюжета. Все технические проблемы легко решаются при помощи необычайных возможностей главной героини.

По моему мнению - туфта. Не стоит потраченного времени.

Скажу честно, я не догадывался, чем закончится книга и ее окончание было для меня неожиданностью. Я имею в виду детективную часть, а не все эти дела с Веннерстремом.

Как развлекательное чтиво - вполне приемлемо. Но к большой литературе отношения не имеет.

Зарплата в Польше в 1992 - "около ста пятидесяти крон в месяц". Аффтар, выпей йаду!

Швеция - поставщик самых унылых книг. Я уже отплевывался на парочке примеров Topic Link: Торекуль Бертил - Сага об ИКЕА. или Topic Link: Рослунд А., Хелльстрем Б. - Ячейка 21 Хотя вообще-то, по разным сборникам начитано изрядно. Стиг Ларссон, хочется верить, станет последним шведским писателем в моем плеере.

Шведские реалии очевидно напоминают клиническую картину заболевания, характеризуемого долгими периодами ремиссии, после которых внезапно происходит совершенно идиотских ментальный взрыв. Все хорошо, как вдруг, убивают премьер-министра. Или какой-нибудь патриот с автоматической винтовкой начинает отстреливать будущее политической элиты. Но по-большей части все настолько спокойно, что становится душновато.

Сюжета у книги два. Первый - многообещающий экономический триллер про миллионные хищения и коррупционные сделки. Этот сюжет к огромному сожалению оканчивается пшиком. Его цель - всего лишь подвести читателя к жизненным обстоятельствам, понудившим героев заняться тем чем они занимаются - вторым сюжетом. А еще - триумфальная победа над нечистыми на руку дельцами - это финал книги. Потому что второй и основной сюжет начинается в конце первой трети 20-ти часов звучания, а заканчивается во второй.

Основной же сюжет сводится к поискам пропавшей (убитой?) много-много лет назад внучатой племяннице некогда могущественного, а ныне дряхлого и полу разорившегося, промышленника. Девица пропала явно не просто так. Наверняка был заговор с целью испортить настроение олигарха. А в ходе расследования выясняется, что жертв было много. И на горизонте мелькает маньяк.

Героев в книге так же два. Опальный журналист, воплощение Калле Блумквиста. И девушка с татуировкой дракона - воплощение Пеппи Длинный чулок. Про журналиста говорить вообще не стоит. Он типичный швед. Скучный, картонный, не вызывает интереса. Чем-то похож на Жана Маре из Фантомаса, только уныл и не бьет никого.

Журналист, обличенный в клевете, не только расстается с изрядной суммой в кронах (большая непонятка в книге связана именно с кронами, их долларовый эквивалент для большинства слушателей загадка), но и присаживается в тюрьму (выбирая срок посадки на свой вкус кстати). Крайне праведные рекламодатели моментально отзывают всю рекламу из проштрафившегося таблоида.
Вообще кажется следующим потрясающим сюжетом шведского детектива будет брошенный неким преступником окурок. Приведший к мобилизации полицейских всей страны на поиски негодяя курильщика.

А вот девушка - это да. Она - шведский хакер, ученица лучшего в мире хакера шведа. Шведы рулят. Она может все. Только вот с головой у нее раскордаж.

Во-первых - трудное детство. Как только ее задирали мальчишки, она их сразу била до полусмерти. Пара-тройка таких случаев, и бдительные шведы правоохранители записали ее в неблагонадежные идиотки. Выдали попечителя, гнусного негодяя.

Как-то раз, сломав свой навороченный мак-бук, девушка захотела новый. Разумеется последней модели. И пришла к своему поручителю, дай, говорит, денег. А он ей, 24-летней красотке с пирсингом, и отвечает: да ради бога, но сперва хотелось бы вкусить прелестей орального секса. Не вопрос, говорит героиня и получает новый комп. Но то каким способом она его получила ее огорчает.

Поэтому она вновь отправляется к попечителю с просьбой о деньгах. Но на этот раз одного орального секса ему мало. Вот негодяй, думает героиня, уходя домой с деньгами и готовясь к новому визиту. Ну и мстит ему жестоко. Делает татуху ему на пузе. Она потом еще по книге кому надо выдаст по болевым точкам подручными предметами. А еще у нее будет роман с главным героем. По-шведски же унылый. А плохих накажут поголовно. И поплачут о мировой несправедливости.

Очень много написал я. Наверное потому что со всех сторон на меня смотрит физия Джеймса Бонда, из рекламы кино по этой книге. Уверен, что тут имеет место случай, когда фильм ну никак не может быть хуже книги. Смотреть его конечно не буду.
И шведов читать не буду. И никому не советую

Ирина Ерисанова - как всегда не вызывает никаких нареканий, кроме прочтения английских терминов. Теперь она не читает их по-русски, у нее появилось нечто вроде произношения, но все равно читает неправильно.

Это сообщение отредактировал Lona - 21.02.2016 - 18:30:31

(Хватаясь за голову) Ужжос!
Все три фильма смотрел, книжки читал глазками. Но таких вот эмоций как Штуша не испытывал Ну, детектив и детектив. Щедро смазанный маслом рекламы для продажи. Но вот так безапелляционно, категорически не советовать читатьслушать шведских авторов.....

Меня особенно возбудили "теоретики-заговорщики"
Вообще согласен - так себе книжка.
Добавлено:

Зато поют хорошо. Абба - это ведь шведы?

Ларссон "Девушка с татуировкой дракона" (читает Ерисанова)
Два года назад смотрел фильм по этой книге, но он на меня не произвел впечатление до такой степени, что сюжет я помню смутно, а кто убийца - вобще не помню... Не так давно в новостях прочел, что мистер президент Медведев на досуге читал эту книгу. Кроме того, эта книга была признана лучшей в 2009 году, и я решил, что я не тупее президента и надо самому познакомиться с первоисточником. Как всегда книга оказалась интересней чем фильм 2009 года, по ней снятый (новый фильм я еще не смотрел). Правда сюжет раскручивается тяжеловато, в начале несколько затянуто, но потом побыстрее и интереснее от трека к треку...
Ерисанова читает чистенько, но без эмоций, как робот (мня.... до Игоря Князева ей далеко). Но вполне слушабельно...

Послушал "Девушка, которая играла с огнем" Ларссона с интересом. Сюжет развивается как маховик - сначала медленно, потом быстрее и быстрее. Видимо сказывается, что автор - скандинав. И вобще стиль Ларссона напоминает Гришэма (или наоборот, не знаю кто приоритетнее), но с национальными особенностями.
Сюжет этой книги развивается вокруг тайны Лизбет Саландер, которая заключается в том, что

К стилю чтения Ерисановой вроде приспособился, и даже как начинает нравиться.
Сейчас приступил к третьей книге. Жаль, что Ларссона уже нет, очень способный был писатель. Да и журналист он был видимо неплохой, т.к. под ГГ угадывается сам автор...

Прочёл глазами все три книги, с интересом. Слушать не стал. Как детектив - слабенько, лишь первая книга где-тог две трети держит в напряжении. Интересны как раз темы журналистики и психиатрии, абсолютно дёшево - изложение конспирологической линии, в этой части полная муть. Любителям же теорий заговоров рекомендую - получите удовольствие.

Что я там про жещин-чтецов бухтел?
Беру слова назад
Слушаю, точнее, начал слушать Topic Link: Ларссон Стиг - Миллениум 02. Девушка, которая играла с огнем и просто млею от голоса и манеры чтения Ирины Ерисановой. Четко, внятно, тактично, все в меру. А-бал-деть.
Начал со второй книги по совету друзей в реале.

странный совет. Если уж слушать, то с первой, они же связаны!

Хе. На самом деле там 2 и 3 это по сути одна книга.

А если совсем на самом-самое деле, то можно обе и не читать.

Ага Эта трилогия, в смысле отношение к ней, вообще имеет знаковую репутацию как образец идеального запудривания моска (читай внушения) масс - типа поворота "все вдрук" и зимне-летнего часотелодвижения... ИМХО
Мы, типо, знаем, что это шидевр...

А если совсем на самом-самое деле, то можно обе и не читать.

Который раз убеждаюсь - если Вася высокомерно высказался - вещь стоящая. Нахожусь на середине все той же второй книги. Замечательно
Добавлено. Нахожусь 44/62 книги. (Нецензурно восхищенное) В мою десятку, однозначно!
Сильная, глубокая, многослойная вещь.

Это сообщение отредактировал Поручик - 21.10.2012 - 21:30:04

Это да. Слюны у Васи много
Давайте вам аву модернизируем?
Post Link: Аватары и никнеймы

Сначала читал вторую, потом слушал первую, теперь застрял на середине третьего фильма (на моем PC на работе). Мне нравится эта девушка !

Дослушал «Девушку …» с большим трудом. Только из уважения к человеку, который её порекомендовал.
Сюжет – часто предсказуемый. Персонажи – в основном неприятны. Хакеры, неформалы и даже журналисты – описаны до банальности поверхностно.
Ну и плюс ко всему: произношение Ириной Александровной шведских имён, названий и www… с неизменной бесконечной паузой…
Уж простите за откровенность.

Чисто для информации... саму книгу не прочел пока что...

В издательстве «Эксмо», в серии «DETECTED. Тайна, покорившая мир», вышел роман-продолжение Давида Лагеркранца «Девушка, которая застряла в паутине» (The Girl in the Spider’s Web). Это - четвертый роман детективной серии Стига Ларссона «Миллениум» о журналисте Микаэле Блумквисте и гениальной девушке-хакерше Лисбет Саландер, вместе распутывающих череду странных убийств и преступлений. 

Новые времена настали в жизни Лисбет Саландер и Микаэля Блумквиста. Каждый из героев занят своими проблемами. Лисбет объявила войну криминальной империи своего отца, стремясь изничтожить даже самые малые ее остатки. У Микаэля трудный период – критики и коллеги устроили ему травлю, упрекая в утрате профессионализма, а его журналу «Миллениум» грозит «недружественное поглощение» крупным медиаконцерном. И все же хакерше и журналисту суждено встретиться снова. Блумквист ввязался в новое крупное расследование – убит знаменитый шведский ученый в области искусственного интеллекта. А Саландер вычислила, что за этим преступлением стоит ее самый злейший враг после Залы. И этот враг уже сплел свою смертельную паутину…

Это сообщение отредактировал Alaric - 3.09.2015 - 02:58:06

Topic Link: Лагеркранц Д., Ларссон С. - Миллениум 04. Девушка, которая застряла в паутине

Закончил слушать. Как жалко, что все кончилось. Пожалуй, это лучшее, что прослушал в этом году. Чтец просто великолепен, Да простит меня Сергей Кирсанов за предательство.
Тот случай, когда продолжение сериала (для меня, конечно) лучше первых серий.