Стюарт Мэри - Полые холмы. Трилогия

Мне понравился отзыв о книге полые холмы, которым спешу с Вами поделиться.
Сам книгу не слушал, но благодаря интересному отзыву xz-zx собираюсь это сделать.

Написала отзыв xz-zx 30 сентября 2010.
Сейчас, спустя четверть века, отчетливо понимаю, что трилогия Мэри Стюарт о Мерлине – не шедевр мирового масштаба и, скорее всего, не много специалистов поставят этого автора в верхний ряд классиков англоязычной литературы. Все это так. Но для меня прочтение трилогии стало событием, которое изменило взгляды на мир.
Начало трилогии «Хрустальный (кристальный) грот» и ее окончание «Последнее волшебство» были прочитаны несколько позже, в начале девяностых. Они уже не доставили в такой степени, как «Полые холмы», но позволили еще долго смаковать атмосферу книги и блаженно созерцать вектор направления авторской мысли.

Мерлиновская тема (в отдельно взятом мне) не стояла на месте. Были освоены отрывки из Мэлори, блистательный Теренс Х.Уайт и многое, многое другое. Однако, как бы эффектно не выглядел Мерлин в качестве персонажа вновь прочитанных книг, такого качественного погружения в душу героя, что смогла предпринять госпожа Мэри, пронаблюдать не удалось.
Это с ее Мерлином мне, неуверенному в себе подростку, удалось понять: мир состоит не из зверобоев, быковых, пионеров-героев и прочих кожаных чулков, а из обычных людей, даже сильнейшие из которых, те, что решают – имеют свои слабости и проблемы, колеблются в принятии решений. Главный герой научил, что верить своим ощущениям гораздо правильней, чем логике и непреложным фактам. Трилогия выбила из головы белиберду по поводу амбиций, смысла бытия, жизненных целей и прочую шелуху в пользу установки: живи стратегией, а не тактикой, попытайся сохранить и развить себя, поступай по совести, не будь равнодушен к знакам судьбы.
В трилогии Мэри Стюарт почти нет волшебства в буквальном смысле, прикладного, лишь минимальные допущения, не выходящие за рамки законов современной науки. Не совсем обычный ребенок идет по Пути, меняясь сам и меняя мир вокруг себя. Детские годы, молодость и старость – их проживаешь вместе с персонажем. Взгляд на Артура, его избранницу и друзей, честь и отвагу, государственность, дружбу, любовь, ненависть, предательство, зависть и коварство – все это проходит сквозь кристалл сознания главного героя.

Стюарт рисует картину мира, с ее бытом, природой, легендами, нравами людей. Полотно настолько реалистично, что мир артуровской Англии просвечивает сквозь строчки букв, становится объемным и живым. Абсолютно «черных» персонажей у автора нет, даже Мордред и Моргана предстают вполне понятными людьми, ставшими заложниками обстоятельств. Почему-то изрядно тронули немногочисленные эротические сцены, возможно, своей необычностью в плане контраста персонажей. В исполнении автора даже инцест не выглядит чем-либо отвратительным, это всего лишь бурная страсть с ароматом жимолости.
Сколько же любимых эпизодов в этой книге… Любой, не говоря о главных, второстепенный персонаж, словно куплет песни (даже лошадь Мерлина), каждый ландшафт – узел завязки действия. Образ Артура создал очень четкий стереотип идеального правителя, впору становиться монархистом, поняв и приняв, наконец, выражение «власть от Бога».

И еще – эта книга уводит. От быта, повседневного «надо», галиматьи по телевизору, посиделок в сети, никому не нужных хобби и бестолковой работы. Как любая сага, впрочем. Но в мир Настоящего. Хотите вдумчивый уик-энд с катарси сом и эмоциями в старой Англии? Вместо разбавленного пива в рыгаловке и утреннего говна во рту?

Трилогия ждет вас.

Мерлин

Это сообщение отредактировал vTinka - 6.01.2015 - 19:13:27

 

Не поняла:это аудиокнига или вы про просто книгу?

Есть и аудиокнига. Книгу в свое время читал и тогда она произвела хорошее впечатление. А вот аудиовариант как-то не покатил. Уже и не помню даже, кто именно читал, но помню, что и содержание уже не показалось настолько интересным. Видимо это для другого возраста... или пола. Может быть...

Сама по себе книжка по первому разу показалась очень оригинальной. Нетрадиционное такое фэнтези. А вот через 20 лет уже не очень. Возможно потому, что к этому времени подобные вещи уже стали не редкостью. Но и сам язык книги не впечатляет: сразу ассоциация с тем самым "женским романом". То есть вот все эти "высокие материи" конечно присутствуют, но... как бы в редакции "для домохозяек". Так что им , возможно, очень даже и покатит.

нет саму аудиокнигу я не слушал, было бы интересно
услышать и другие отзывы, именно об этой аудиокниге

Название: Полые холмы (аудиокнига)
Автор: Мэри Стюарт
Издательство: Нигде не купишь
Год издания: 2010
Язык: Русский
Формат: МР3
Битрейт аудио: 96 kbps
Читает: Ирина Ерисанова
Размер: 785 Мб


Первая часть трилогии: Хрустальный грот, читает Герасимов

ОК. Пойду качать,пока "золото".

CRIttER

Я на русском не читал, а вот оригинал мне очень понравился... И язык вполне даже ничего. Полагаю, если в русском варианте некие странные девиации - то все это вина переводчика.

Дослушала "Хрустальный грот". Герасимов. В рекламе нет нужды. Но звук.......То подлетает до почти визга,то падает до неразборчивого бормотания.

О книге:глубокое и совершенно реалистичное переосмысление всего что доступно о тёмных веках. Нам рассказывает сам Мерлин как рождалась легенда о нём и Артуре. И это рассказ ребёнка-индиго,как сказали бы нынче, о тяжком детстве и ответе миру на это детство.

Очень поэтичный язык. Чудесный образчик английской литературы.

Читал трилогию когда-то с большим удовольствием, даже не смотря на то, что мотивации и движущие силы там довольно таки "женские". Но, по-моему тоже написано хорошо, переакцентировка главного героя легенд об Артуре сделана "по-женски", но при этом довольно таки качественно. Магия и правда на грани реальности в книге, но оно придает некоторую "документальность" и "историчность". Только вот с аудиокнигой не знаком, но осуждаю. В смысле Ерисанова очень нравится практически во всех книгах и уверен, что здесь она хорошо прочитала, но когда одна дама пишет за Мерлина, а вторая еще и читает, то мужеству Мерлина, по-моему, не поможет даже дядя Утер...

Имейте ввиду ребятки, этими тремя книгами дело не ограничивается, в серии еще две книги имеется "День гнева" и "Принц и паломница". Это как бы боковые ветви сюжета но они входят в этот цикл.
В книге "День гнева" к примеру, повествование ведется от лица и с точки зрения Мордреда.
А вообще книги отличные.

Это сообщение отредактировал Alaric - 2.01.2015 - 23:28:59

"День гнева" я бы не назвал боковиком, это прямое хронологическое продолжение цикла. К сожалению, никем пока не озвученное.

Да я в основном имел ввиду смену главного героя, от лица которого ведется повествование... Альтернативный взгляд... А аудиокниги кстати говоря не слушал пока-что, даже не знаю пойдет ли, читал эту серию на бумаге, литература высокого класса, что я еще могу сказать...