Френсис Дик - Фаворит

Лежит тут: Дик Френсис - Фаворит

Совсем коротенький спектакль (если учесть, что это толстая книга), а я, оказывается, ещё и слушала в урезанном виде: 1 час 10 минут, на 20 минут короче полной версии. Это очень мало...
Не перестаю удивляться, как сценаристам удаётся вычленить самую сердцевину сюжета и впихнуть всё самое значимое в очень короткий промежуток времени (в спектакле помимо прочего есть и шумовые эффекты, а значит, слов ещё меньше). Зато детективы в такой форме слушать забавно: только-только обозначили проблему, а вот уже и разгадка. К тому же действующих лиц в спектакле значительно меньше, чем в исходной книге, выбирать злодея практически не из кого.
Главный злодей в данном случае угрожает главному герою по телефону, и вопрос в том, чтобы понять, какой из актёров его озвучивает и кого ещё он играет - вот вам и искомый преступник! Видимо, чтобы это не было так просто сделать, этот актёр озвучивает сразу нескольких персонажей Но всё равно, при наличии ровно пяти мужских ролей выбор не так уж велик.

Спектакль сделан очень добротно: если конь прыгает через препятствие, то времени между стуком копыт ровно столько же, сколько было бы на самом деле. В некоторых спектаклях бывает, что человек разговаривает по телефону (собеседника не слышно), и паузы между его фразами очень короткие - не успели бы ему ничего важного сообщить за такое время! А здесь всё правильно, все паузы выверены и ощущения нарочитой постановки не возникает. Если бы ещё голоса у всех персонажей были разные...

Запись не чищена. Koss записи с радио принципиально не чистит - утверждает, что это шуршание напоминает ему живой эфир. А жаль...

 

не то чтобы совсем не чищу. напротив - каждую чищу. но слегка, не вычищаю эфирное звучание

ага
люблю радио

вот сейчас сам у себя скачал ещё раз этот спектакль и послушал кусочками первую часть. хоть пристрелите, но не вижу смысла что либо ещё в ней дочищать

возможно сказывается то, что 99,99% книг я слушаю не в наушниках там или в тихой атмосфере, а в автомобиле, хоть и на очень хорошей аудиосистеме...

Слушаю "Фаворита" Дика Френсиса. Раньше не читал, хотя есть книга. Широко известный детектив, в многих сборниках его видел и такой ляп в самом начале!

Фаворит - жеребец по кличке Адмирал во время преодоления барьера вдруг падает и при этом гибнет жоккей. Главный герой и друг погибшего после скачек находит около злополучного барьера проволоку, которая была натянута над барьером на высоте двух футов, на которую по видимому и напоролся жеребец во время прыжка из-за чего и произошло падение.
Главный герой почему-то никому не сообщает о своей находке, а решает сделать это по утру. Утром в полиции он рассказывает про проволоку, они едут с инспектором на место, но проволоки естественно уже нет. Инспектор заявляет, что раз нет проволоки, то и нет оснований утверждать, что был злой умысел. Это просто несчасный случай!
Нет проволоки - нет дела.

И никому в голову не приходит мысль осмотреть жеребца.
Это такая туша, на полном скаку налетает на проволоку грудью и что? Неужели на нем ни царапины?

Пардон, но я слушаю не спектакль, а аудиокнигу в исполнении Терновского.

kibalthish
я понимаю, тут есть некоторая неувязка, но две рецензии на одну книгу - это на одну больше, чем мы сможем обработать. а в поиске она будет светится и для алчущих полноценной книги и для любителей спектаклей

Не по этой книге снят фильм с бывшим Спайдерменом в главной роли?

Topic Link: Дик Френсис "Фаворит". Росс Макдональд "Вокруг одни враги

Дик Френсис "Фаворит".

Выше описанный мною ляп, вроде как и не ляп вовсе. Так как при падении второго жеребца в подобной ситуации инспектор идет и осматривает его и находит следы проволоки.

В целом, если закрыть глаза на эту нелепость, повествование достаточно занимательно.
Е. Терновский читает замечательно, колоритный и объемный голос.
Есть несколько досадных оговорок, как например "подбросил", вместо "подбодрил".
Жокей верхом на жеребце "подбросил" его, видимо как барон Мюнхгаузен, схватив себя за волосы.

Это сообщение отредактировал kibalthish - 19.10.2011 - 22:25:24

я-то не уверен, что шибка. может не самый удачный перевод?

Не знаю, но в моем тексте "подбодрил".

Про бывшего Спайдермена не знаю, но в 1976 году какая-то из прибалтийских республик, кажется, сняла фильм по этой книге.



Никуда не денешься, придётся послушать теперь аудиокнигу. Жаль, что спектакль в усечённой версии

Слушаю в исполнении Терновского. Млею. Все-таки старые вещи - это вещи!