
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() |
|||
Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог |
![]() ![]() |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
Лучшие книги прошлого года. Авторские подборки |
![]() ![]() ![]() |
|
Отправлено: 5.01.2007 - 15:21:25 (post in topic: 1, link to post #44599)
|
||
![]() Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Members Сообщений: 113 Поблагодарили: 377 Ай-яй-юшек: 1 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Книга на двух дисках, взята из каталога ссылок.
Испания во время войны. Сапер Роберт Джордан отправляется в фашистский тыл для подрыва моста перед наступлением. Попав в отряд партизана Пабло он проживает жизнь длинною в 4 дня. Частые лирические отступления иллюстрируют некоторые философские вопросы. Фасцит: После прослушивания сего произведения я так и не смог понять, о чем говорят люди, вздыхающие "Ах Хемингуей, ох Хемингуей!". Возможно вопросы, ставящиеся в книге - по большей части о войне и о том что люди не враги, а между ними лишь приказы, изрядно поднадоели и обсуждены вдоль и поперек. Наверное поэтому книга показалась мне неинтересной. Описания, метафоры и паралели весьма скудны и редко выходят за рамки среднестатистических. Очень надеюсь что это не лучшее произведение автора и у него еще будет шанс мне понравиться. Прочитана книга весьма профессионально. Если вам нравится Хемингуей - чтец вас не разочарует. Если же вы хотите познакомится с творчеством автора, начинать нужно явно не с этого произведения. Это сообщение отредактировал DuPlessis - 5.01.2007 - 17:08:24 -------------------- Мысль уместить в сто слов не мудрено, сто мыслей в слово умести одно. www.duplesov.com |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: geogeo, птенчик, Ster, Rom165, Iudushka, ares123 |
|
Отправлено: 5.01.2007 - 16:54:07 (post in topic: 2, link to post #44616)
|
|||
![]() ![]() ![]() добрый фей ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 3495 Поблагодарили: 4423 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
DuPlessis
Послушайте, но нельзя же в самом деле приводить "Это Старо" как довод. Если так, то можно вообще остановится на десятке книжек, написанных давным давно. Более того, например в моей стране есть огромная группа людей, нашедших ответы на все в вопросы в одной единственной книге. И отворачивающихся от всего остального. Мы же не будем ин уподобляться? А книга сильная. -------------------- http://dmitry-goro.livejournal.com/ Пока слова не сказаны - ничего нет. Но если они сказаны, даже то, чего нет становится реальностью. HishtakiSaritanur |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur, ares123 |
|
Отправлено: 5.01.2007 - 17:16:10 (post in topic: 3, link to post #44617)
|
||
![]() Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Members Сообщений: 113 Поблагодарили: 377 Ай-яй-юшек: 1 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Ну, насчет "старо", так есть другие более старые и гораздо более интересные книги.
Есть более новые гораздо более интересные книги. Мне было неинтерсено. Может быть, прочитай я эту книгу лет 10 назад - счел бы ее шедевром. Тут, я думаю, что с объемом прочитанного, планка поднимается все выше. Я согласен, что Хеменгуей тут не при чем, что я его так поздно решил прочитать; но тем не менее, и сегодня есть гораздо больше книг которые я хочу неприменно прочитать, чем времени это сделать. Я обязательно возьмусь еще за его "Старик и море" или "Мужчины без женщин", но пока, увы... Я ожидал большего. -------------------- Мысль уместить в сто слов не мудрено, сто мыслей в слово умести одно. www.duplesov.com |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: ares123 |
|
Отправлено: 6.01.2007 - 01:23:07 (post in topic: 4, link to post #44655)
|
||
![]() ![]() виновен :( ![]() Профиль Группа: Administrators Сообщений: 27963 Поблагодарили: 39630 Ай-яй-юшек: 125 ![]() |
А еще у него отвратный язык. И, простите мне лексику, но ВО-ОООТ такие пальцы
![]() На акул он говорят круто охотился и вообще - колоритный дядька в быту был -------------------- посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ © |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: ares123 |
|
Отправлено: 6.01.2007 - 03:13:15 (post in topic: 5, link to post #44670)
|
||
![]() Заслуженный товарищ ![]() Профиль Группа: Trusted Сообщений: 797 Поблагодарили: 137 Ай-яй-юшек: 1 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
DuPlessis
Может быть , Ваша светлость, изволит прочитать "Старик и море"? ![]() |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: ares123 |
|
Отправлено: 2.07.2007 - 09:54:03 (post in topic: 6, link to post #83373)
|
||
![]() Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Members Сообщений: 113 Поблагодарили: 377 Ай-яй-юшек: 1 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
На радио Культура месье Виторган читает нынче сие произведение.
Возможно чтец загруженной а-книги привнес свою лепту в мое негативное к ней отношение. Это сообщение отредактировал DuPlessis - 2.07.2007 - 09:54:43 -------------------- Мысль уместить в сто слов не мудрено, сто мыслей в слово умести одно. www.duplesov.com |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: ares123 |
|
Отправлено: 8.07.2007 - 17:14:19 (post in topic: 7, link to post #85616)
|
|||
![]() ![]() Сварливый Дегустатор ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 16999 Поблагодарили: 27006 Ай-яй-юшек: 131 Штраф:(50%) ![]() ![]() |
Ну... время такое просто было. ![]() -------------------- Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк --- Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал! --- Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: ares123 |
|
Отправлено: 12.09.2010 - 16:01:05 (post in topic: 8, link to post #409568)
|
||
Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Members Сообщений: 3 Поблагодарили: 9 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(10%) ![]() ![]() |
Мне душу выворачивают такие книги
Кричать хочется - черт, зачем ты так делаешь, ну можно же исправить, есть же шанс, зачем так Бедная, бедная Мария. Тебе лучше бы умереть Целый роман, целая жизнь - четыре дня, какой-то несчастный мост Проклятая война. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur, URISTOLGA, ares123 |
|
Отправлено: 12.09.2010 - 16:23:27 (post in topic: 9, link to post #409573)
|
||
![]() ![]() Сварливый Дегустатор ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 16999 Поблагодарили: 27006 Ай-яй-юшек: 131 Штраф:(50%) ![]() ![]() |
Хммм... А как эта темка на самом верху оказалась при такой дате последнего поста?
-------------------- Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк --- Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал! --- Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: ares123 |
|
Отправлено: 12.09.2010 - 19:10:05 (post in topic: 10, link to post #409597)
|
||
![]() живу я здесь... ![]() Профиль Группа: Trusted Сообщений: 3881 Поблагодарили: 9417 Ай-яй-юшек: 40 Штраф:(20%) ![]() ![]() |
Да... Я не столь смела,как Дюплесси....Солидарна с ним,и мне это как ...ну в общем рада я что не одна. Никогда вслух не заявляла,что значимость Хема очень раздута. ИМХО. А "Старик и море" просто не переношу,увы. Прошу прощения,если кого обидела,но......помойму это тот случай,когда случай и пиар делают своё дело. И время. ИМХО. ИМХО.ИМХО.
-------------------- ![]() |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: ares123 |
|
Отправлено: 12.09.2010 - 19:23:37 (post in topic: 11, link to post #409599)
|
||
![]() ![]() ![]() Прохожий, просто Прохожий!! ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 10330 Поблагодарили: 13426 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
наверное это все-таки ностальгия по молодости! Я черный двухтомник начал читать в 1960 (61???). Ну в общем когда он только вышел! Начал с рассказа У нас в Мичигане. Папа мне так осторожненько и ненавязчиво советовал в какой последовательности читать... Так вот, начиная с этого первого рассказа и до сегодняшнего дня для меня Папа Хэм и Фитцжеральд - вершина литературы о потерянном поколении!!! Боюсь, что буду растоптан и затоптан, но эти трое, которые Эрих, Мария, а также Ремарк - рядом не стояли с Прощай оружие, Ночь нежна и Великий Гетсби! ИМХО конечно!!!!!!
-------------------- Думать некогда, - Работать надо! Повторяйте ж на дорогу Не для кружева-словца, А поверьте, ей-же-Богу, Если все шагают в ногу - Мост об-ру-ши-ва-ет-ся! |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER, pysha, URISTOLGA, ares123 |
|
Отправлено: 12.09.2010 - 21:45:53 (post in topic: 12, link to post #409634)
|
|||||
![]() живу я здесь... ![]() Профиль Группа: Trusted Сообщений: 3881 Поблагодарили: 9417 Ай-яй-юшек: 40 Штраф:(20%) ![]() ![]() |
Вот удивительно! "Ночь...." обожаю! Экие задвиги восприятия! Добавлено:
Да!? Кстати! -------------------- ![]() |
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: ares123 |
|
Отправлено: 13.09.2010 - 16:23:15 (post in topic: 13, link to post #409840)
|
||
![]() Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Members Сообщений: 113 Поблагодарили: 377 Ай-яй-юшек: 1 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Уж простите, но сравнивать Ремарка с Хемом -- это всё равно что сравнить Пелевина с Лермонтовым. Кому-то в Пелевине не хватает лермонтовской глубины, кому-то в Лермонтове пелевинской.
Я часто говорил, возможно уже и здесь, что произведение искусства должно быть ценным самим по себе, без контекста. Таким образом для меня теряют ценность произведения Кафки и Платонова, как бы ими не восторгалось всё передовое человечество. Видимо месье Хемингуэй относится туда же. Через каких-то лет сто пелевинское "Поколение Р" будет казаться таким же идиотическим маразмом как и "Процесс" Кафки, по причине отсутствия понимания контекста. Это с моей точки зрение и есть тот самый критерий, определяющий, станет ли произведение классикой или нет. Уверен, что месье Хемингуэя через лет 50 мало кто вспомнит. Чёрный квадрат Малевича -- это предостережение, "финальная точка" кубизмо-футуризмов и иже с ними. Сам по себе, как картина, он не имеет, с моей точки зрения, абсолютно никакой ценности, даже если площадь чёрного и белого в ней равны. -------------------- Мысль уместить в сто слов не мудрено, сто мыслей в слово умести одно. www.duplesov.com |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER, птенчик, HishtakiSaritanur, keu, ares123 |
|
Отправлено: 13.09.2010 - 16:28:28 (post in topic: 14, link to post #409842)
|
|||
![]() ![]() ![]() Прохожий, просто Прохожий!! ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 10330 Поблагодарили: 13426 Ай-яй-юшек: 2 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
ну а я настолько же уверен, что "слюнявого" Ремарка через полсотни лет, кроме барышень-курсисток тоже никто знть не будет! Так кто прав? Я до того времени вряд ли доживу! Будем считать - НИЧЬЯ! И каждый остаестя со своими идеалами... ![]() Добавлено: ну мне пожалуй ближе "англоязычная" литература ХХ-го века, а не немецкая (даже Фейхтвангер и Манн с большущими оговорками)! Может это объасняет мои предпочтения? -------------------- Думать некогда, - Работать надо! Повторяйте ж на дорогу Не для кружева-словца, А поверьте, ей-же-Богу, Если все шагают в ногу - Мост об-ру-ши-ва-ет-ся! |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER, птенчик, ares123 |
|
Отправлено: 12.08.2013 - 19:42:31 (post in topic: 15, link to post #622309)
|
|||
![]() Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Trusted Сообщений: 30 Поблагодарили: 116 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Есть. К счастью мир книг велик и многогранен. Конечно, на вкус и цвет... НО!!!!!!!!!! Может Вы не Хемигнуэя слушали? не "По ком звонит колокол"? (а на бумаге прочитать не пробовали?). Я прочитала эту книгу лет эдак в 14. Не перечитывала, но эмоции остались. Хемингуэя нельзя воспринимать как "чтиво" его надо ЧУВСТВОВАТЬ. И если Вас не пробрал "колокол", то наверно и не стоит пытаться искать в писателе что-то другое. Это скорее эмоция, размышление, а не информация и, не дей Бог, "приключения в военное время". Я думаю,Э. М. Ремарк Вам тоже не нравиться? Не надо, мил человек, мучить себя такой литературой, почитайте что-нибудь другое, не надо шокировать почитателей этих великих людей, от Ваших слов мне послышался звон колокола, который звонит по нам (человечеству). -------------------- "Может быть, в какой-нибудь далекой стране, на ветреной Венере или на полной Луне, кто-то также спит и видит нас во сне" (А. Кортнев) |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, sabotazhnick, ares123 |
|
Отправлено: 12.08.2013 - 19:57:05 (post in topic: 16, link to post #622311)
|
|||||||
![]() Жизнь прекрасна, как цветочек! ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 8774 Поблагодарили: 21115 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Действительно, удивительно. А как же жестоко ранивший мое сердце пост от 15.01.12 в топике Мастер и Маргарита:
У нас все ходы записаны! ![]() -------------------- ![]() Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта. |
|||||||
Поблагодарили за полезное сообщение: ares123 |
|
Отправлено: 12.08.2013 - 20:09:49 (post in topic: 17, link to post #622313)
|
|||
![]() Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Trusted Сообщений: 30 Поблагодарили: 116 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
А вот сравнивают же ведь!?! У меня так сразу ассоциация возникла. Я не литературный критик, я - ЧИТАТЕЛЬ. При желании, и у Пелевина с Лермонтовым найдутся точки соприкосновения. Только стоит ли искать? А уж про пиар Хемингуэя!!!! (птенчик). Это кто ж его пиарил? Бред. Кстати, с начала дискуссии уже 6 лет прошло!!! А ведь я его и искала в аудио. И 44 года я точно еще проживу и Хемингуэя и Ремарка помнить буду и внукам посоветую прочитать. Так что оба будут в памяти жить еще очень долго!!! и пиара никакого не надо. -------------------- "Может быть, в какой-нибудь далекой стране, на ветреной Венере или на полной Луне, кто-то также спит и видит нас во сне" (А. Кортнев) |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur, ares123 |
|
Отправлено: 12.08.2013 - 21:09:58 (post in topic: 18, link to post #622328)
|
|||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Гад я буду, если я ангел! ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11453 Поблагодарили: 26312 Ай-яй-юшек: 252 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Вот тут суть вопроса. После 14 перечитывать не надо. Сплошное расстройство. А еще в 14 нынешним деткам прекрасно пойдет что-то с тем же пафосом, но покороче, например классическая "Стена" Сартра. И ее потом лучше, опять-таки, в руки не брать. -------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: ares123 |
|
Отправлено: 12.08.2013 - 21:21:34 (post in topic: 19, link to post #622332)
|
|||||
![]() Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Trusted Сообщений: 30 Поблагодарили: 116 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
От Сарта, пардон, только тошнота и осталась, сравнли тоже мне. ![]() Добавлено: Сартра -------------------- "Может быть, в какой-нибудь далекой стране, на ветреной Венере или на полной Луне, кто-то также спит и видит нас во сне" (А. Кортнев) |
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: ares123 |
|
Отправлено: 12.08.2013 - 21:26:12 (post in topic: 20, link to post #622333)
|
|||
![]() ![]() ![]() я здесь... ![]() Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14843 Поблагодарили: 58940 Ай-яй-юшек: 44 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Это отчего так? Я лет в 20 перечитал и не разочаровался. ![]() -------------------- |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, ares123 |
|
Отправлено: 12.08.2013 - 21:30:40 (post in topic: 21, link to post #622335)
|
||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Гад я буду, если я ангел! ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11453 Поблагодарили: 26312 Ай-яй-юшек: 252 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Но пафос тот же - абсолютно. И настроение. И послевкусие. Именно от стенки.
-------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
||||
Поблагодарили за полезное сообщение: ares123 |
|
Отправлено: 12.08.2013 - 21:49:45 (post in topic: 22, link to post #622339)
|
||
![]() Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Trusted Сообщений: 30 Поблагодарили: 116 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Не могу судить объективно, ибо давно это было и у автора слишком "больное" восприятие мира (имеется в виду Сартр), поэтому до конца так и не дожала. Про пафос Хемингуэя не согласна. Напротив, у него не "показушные" герои, а люди живые, которые и не хотят быть героями и становясь ими себя таковыми не считают.
Ну теперь уж точно послушаю, может я и вправду что-то подзабыла... Обязательно отпишусь о впечатлениях. ![]() Это сообщение отредактировал URISTOLGA - 12.08.2013 - 21:51:05 -------------------- "Может быть, в какой-нибудь далекой стране, на ветреной Венере или на полной Луне, кто-то также спит и видит нас во сне" (А. Кортнев) |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, Владилин, Lona, ares123 |
|
Отправлено: 12.08.2013 - 22:01:55 (post in topic: 23, link to post #622341)
|
||
![]() Жизнь прекрасна, как цветочек! ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 8774 Поблагодарили: 21115 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Фиеста!
![]() -------------------- ![]() Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, ares123 |
|
Отправлено: 12.08.2013 - 22:09:57 (post in topic: 24, link to post #622343)
|
||
![]() Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Trusted Сообщений: 30 Поблагодарили: 116 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Угу... Подскажите, плиз, где скачать. нашла ток кусочег чего-то на рапиде. В торрентах - глухо...
![]() Нашла на другом ресурсе. Это сообщение отредактировал URISTOLGA - 12.08.2013 - 22:24:38 -------------------- "Может быть, в какой-нибудь далекой стране, на ветреной Венере или на полной Луне, кто-то также спит и видит нас во сне" (А. Кортнев) |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: ares123 |
|
Отправлено: 12.08.2013 - 22:24:03 (post in topic: 25, link to post #622345)
|
||
![]() живу я здесь... ![]() Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 13556 Поблагодарили: 57965 Ай-яй-юшек: 999 ![]() |
URISTOLGA
в исполнении Терновского сид на трекере есть, но с красным портом. терпение... |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: URISTOLGA, Владилин, ares123 |
|
Отправлено: 12.08.2013 - 22:26:36 (post in topic: 26, link to post #622346)
|
||
![]() Жизнь прекрасна, как цветочек! ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 8774 Поблагодарили: 21115 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
В архиве в исп. А Бордукова
![]() -------------------- ![]() Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: URISTOLGA, ares123 |
|
Отправлено: 12.08.2013 - 22:28:23 (post in topic: 27, link to post #622347)
|
||
![]() ![]() ![]() я здесь... ![]() Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14843 Поблагодарили: 58940 Ай-яй-юшек: 44 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Но Брет там, имхо, совсем не описана. Кто может сказать, как она выглядит?
-------------------- |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: ares123 |
|
Отправлено: 12.08.2013 - 22:31:06 (post in topic: 28, link to post #622348)
|
|||||
![]() Жизнь прекрасна, как цветочек! ![]() Профиль Группа: Privileged Сообщений: 8774 Поблагодарили: 21115 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Как быстроходная яхта (с) ![]() Уточнила:
-------------------- ![]() Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта. |
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Владилин, Вася с Марса, ПРОМЕТЕЙ, ares123 |
|
Отправлено: 27.08.2013 - 02:02:09 (post in topic: 29, link to post #623654)
|
|||||
![]() Новый Товарищ ![]() Профиль Группа: Trusted Сообщений: 30 Поблагодарили: 116 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) ![]() ![]() |
Переслушала "По ком звонит колокол". По сравнению с детскими впечатлениями - эмоций, конечно, меньше, но все равно считаю эту книгу очень хорошей! ![]() С удовольствием послушала и Фиесту! ![]() Вывод: мое мнение о Хемингуэе как о выдающемся писателе ничуть не изменилось с годами!!! ![]() -------------------- "Может быть, в какой-нибудь далекой стране, на ветреной Венере или на полной Луне, кто-то также спит и видит нас во сне" (А. Кортнев) |
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, Владилин, Lona, trya, Light, Iudushka, HishtakiSaritanur, Вася с Марса, ares123 |
![]() |
![]() ![]() ![]() |