Асприн Роберт - Мифы всякие разные, Удача или миф и пр.

Итак, с любезной подачи BusGuide, cherenas и debrik послушал первые четыре произведения Роберта Асприна из серии МИФ:
Удача или МИФ, Еще один великолепный МИФ , Мифоуказания , МИФотолкования.
Все Аудиокниги вышли одной серией:
Издательство: ООО "Аудиокнига", ООО "Издательство АСТ Москва" 2006
Перевод: В.Федоров
Читает: Александр Андриенко

Сюжет. Сюжет не замысловат и прост. В некоторой степени он уже навяз в зубах: ученик мага постигает азы профессии. В процессе разгрызания гранита науки он попадает во все возможные приключения, сиречь - неприятности, которые хорошо заканчиваются. Каждая из четырех представленных книг - одно законченное приключение. Подробно описывать их не буду, скажу только, что они достаточно занимательны, хотя и не верх оригинальности. Деволы и бесы, параллельные миры и смертельные заклинания присутствуют с избытком.

Жанр. Как уже, наверное, стало понятно, жанр - юмористическое фентази. Если проводить аналогии, вспомните произведения Белянина и поднимите уровень автора на пару порядков вверх, это и будет примерный класс и произведения, и автора. Я не рекомендую это произведение для долгих медитаций о смысле бытия и бренности сущего, но для отдыха после (или вместо) трудового дня нельзя желать ничего лучше.

Чтение. Я раза три залезал в свой архив и уточнял количество чтецов. И каждый раз неизменно получал ответ - один. Потрясающая работа Александра Андриенко. Великолепно проработанные характеры главных героев, и весьма прилично - вторые роли. Можно, наверное, поставить в вину некоторую однотонность ролей третьего и последующих планов, но, по-моему, это уже несколько цинично. Моя оценка - блестяще.

Звукорежиссура. Вот тут несколько хуже, хотя и совсем не плохо. У меня сложилось впечатление, что звукорежиссеру "влезли под руку". Сначала он наложил эмоциональную музыку в ключевых моментах, а ему кто-то сказал: "А почему, censored так мало музыки censored?" - и режиссер, махнув рукой, разбросал там и сям еще какие-то музыкальные вставки не к селу не к городу. Я подчеркиваю, что это не объективное знание, а общее впечатление, сложившееся от прослушивания. Прекрасная подборка музыкального сопровождения в ключевых местах сюжета и отдельные, не к чему не обязывающие куски, которые не раздражают, но как-то "режут глаз".

Выводы: Моя золотая полка пополнилась. И Вам того же желаю.

цикл: МИФические истории
01. Еще один великолепный МИФ (Андриенко Александр) //ссылки:
02. МИФотолкования (Андриенко Александр) //ссылки:
03. МИФоуказания (Утверждение МИФА) (Андриенко Александр) //ссылки:
04. Удача или МИФ (Андриенко Александр) //ссылки:
06. Маленький МИФОзаклад (Бугров Валентин) //ссылки:
09. МИФОнаименования и извергения (Ларионов Сергей a.k.a. babay7) //ссылки:

 

Асприн - это очень хорошо! Но только мифы. И только первые (тут мнения расходятся), на мой вкус 10. Дальше уже откровенная халтура. Ассоциаций с Беляниным - имхо - 0. Т.е. совсем не то. При всей неоригинальности общей канвы, персонажи вполне себе жизненные. По ходу сериала меняется расказчик, меняется темп и стиль. В аннотации правильно сказано - "литературный попкорн" (я его не ем, потому для себя называю литературными чипсами). А еще эпиграфы в начале каждой главы - иногда прям таки прелестные. Отметим, что в аудиоварианте они зачастую даже лучше донесены, а то в бумаге не знал переводчик кто есть, к примеру, Счастливчик Лучиано, так и назвал его Эл. Лучано

и это мягко сказано. Звуковые эффекты - не пришей кобыле хвост. Музыка по принципу - возьмем классику - платить не надо и вроде как стильно. Файлы порезаны отвратно - теряется от 5 до 10 секунд окончания.
И наконец - Андриенко - молодец. три всего манеры чтения, но очень все в жилу. Особенно хорош Ааз.

Действительно так. Я не упоминул об этом, но я думал эта проблема возникла при тиражировании в инете. Или на оригинале так же?

По моему всё же "Л.Лучано". И на бумаге так гораздо смешнее. Имхо, в аудиоварианте этот стеб уже не прозвучал бы. А вот имя О. Норт вам что-нить говорит? Был такой громкий скандал "Иран-контрас" в 80-е. Но чтобы понять юмор такого эпиграфа, надо всё же иметь точное представление о персоналиях. Но тем то мне эти эпиграфы и нравились.

Это сообщение отредактировал CRIttER - 10.05.2007 - 16:38:53

Честно говоря меня совсем не впечатлило. Прослушал один из мифов уж не помню какой и что? Шутки вымученные, персонажи слабые, сюжета так вообще почти нет. Выше троечки я бы не поставил

тишайшим шепотом:
это вы еще Пратчета не слыхали

вообще в сторону и не разжимая зубов:
что б вы понимали в городской любви...

Я вот и не спешу скачивать. Тут ещё китайскую эпопею сперва надо осилить. А Асприна я читал и он нравится мне именно на бумаге и в переводах конкретных людей. Поп-корн я тож употребляю. Но не всякий. Этот вот вполне годится.

к сожалению те самые "конкретные" люди перевели всего пару томов, остальное идет в варианте Яуза-Азбука, вот и именно их, ставлю рубль, вы и читали в свое время

Асприна я почитал. Но исключительно из-за того, что он нравится сыну.
Да, для детей 11-12 лет очень даже ничего. Сюжет развивается интересно и захватывающе, но раскрытие сильно хромает.

значит мне все еще 11-12 лет....гыыы..приятно...

Асприн - Сила ! Андриенко - Отлично ! Хотелось бы слышать остальные книги серии МИФ , их всего вроде 11 , 4е послушали ! Белянин взял , считаю 50% , стиля Асприна !

Хых, а я как раз раздумывал - не скачать ли все-таки. Купил сегодня одну книжку - ту, где Асприн в соавторстве пишет. От безрыбья ... Да и пошел на треккер - глянуть, что там имеется... А потом думаю: не, не сегодня.

Скачала первую. Исполнение безмерно порадовало. Г-ну Андриенко - огромный респект!
Надеюсь, следующие три будут не хуже - в плане исполнения, а то, что это одна из лучших серий в юмористической фэнтези, я и так знаю (во вяком случае, первые книги )

ну,вы не совсем правы. В то время, когда это было написано(я впервые прочитала в 1993году),это не только не навязло, а было внове. первая книга- отличная! и написание, и исполнение! Получила массу удовольствия. насчёт перевода" конкретных" людей-согласна на 100% ! последние книги потеряли часть обаяния именно из-за перевода. хотя,конечно- чем дальше от начала серии, тем вымученнее сюжет... но первые три я читала с удовольствием.
так что,сейчас буду качать вторую часть-и слушать.

первые мифы и в печатном варианте очень порадовали, а тут еще и хорошо начитанные книги. хорошо было бы еще озвучить 3-4 книги, а вот с остальными я бы не спешил.
этот сериал я бы сравнил с нортоновской королевой солнца - тоже приятный слуху попкорн. и как попкорн: вкусный в начале и мелкий шелушащийся на дне

Мы, сиречь, МГ "Глип", приглашаем всех желающих на ролевую игру по МИФам Асприна.
Сразу предупреждаем: игра будет по миру МИФов, а не по книгам. Чем это черевато? Ну, например, сделать игру, не повязанную сюжетом книги, сотворить что-то свое в мире демонов и измерений....
На игре мы моделируем 4 абсолютно уникальных мира, в каждом из которых будет своя социо-культурная игра: техногенный Извр, средневековый Пент, восточный Базар-На-Деве и уточнченный, изысканный Лимбо. На нашей игре каждый найдет игру по душе.
Подробности можно узнать на сайте http://ri-asprin.ru

C уважением, помошник главмастера,
Тор.

Это сообщение отредактировал riasprin - 23.04.2008 - 09:13:17

Я полушал мифы залпом и мне понравилось только почимуто 4 часть закончилась както непонятно ну даладно я вот что хотел спросить !!
А есть ли продолжение даже не в аудио в тексте? Очень бы хотелось почитаь или послушать что случилось дальше !!!

Сериал это очень длинный - всего написано 17 романов.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Асприн,_Роберт_Лин
С каждым новым романом он становился всё менее ярким и интересным.
Увы, новых "мифов" мы уже не прочтем - Роберт Асприн на днях умер
http://gzt.ru/culture/2008/05/26/063009.html

Это сообщение отредактировал Okeghem - 26.05.2008 - 11:29:22

Чтец на все 10 балов, а с музыкой я думаю перебор

Я мне еще рота очень понравилась.

Присоединяюсь.

Сочуствую. С таким подходом, наверно, очень тяжело найти стоящую книгу.


Аудиовариант пока не слушал, так как совсем незадолго до приобщения к аудиокнигам заново перечитал все мифы. Думаю через год-другой можно будет послушать.

Роберт Линн Асприн скончался 22 мая 2008 г.

Вечная память... Сильный был писатель.

Ну не знаю ..........
Хотелось бы услышать остальные 6 книг!!!!!!!!!!!!!

Послушала первую книгу. Испытала недоумение.
Наверное, всё дело было в завышенных ожиданиях: мне было известно что это классика юмористического фэнтези и что нынешние авторы и рядом не стояли. Да ещё и в журнале прочитала статью про "МИФы", которая заставила всё отложить и начать слушать.
Сначала о хорошем - Андриенко читает хорошо. То есть как только я к нему привыкла - начала получать от его чтения удовольствие. То есть на разные голоса он, конечно, отлично играет, но зачем же так вколачивать каждую фразу? Помнится, когда в первый раз хотела послушать, именно это и отпугнуло. Вместо того чтобы рассказывать историю, он её диктует. Хотя, после первого часа прослушивания это прошло - то ли у него, то ли у меня.
Теперь об относительно плохом - больше половины эпиграфов я не поняла. Необразованный, стало быть, я человек, что тут поделаешь. Правда, это никоим образом не относится к самой книге.
Сюжет меня разочаровал. Я не смогла поверить, что ученик мага, за столько месяцев не научившийся даже свечу зажигать, вдруг за неделю осваивает столько, сколько ему при прежней скорости не освоить бы и за пару столетий. Я не смогла себя убедить, что при наличии порошка, отбирающего способности у мага на целое столетие, он (порошок) отнесён к разряду всего лишь забавных шуток, а маги предпочитают сражаться всё-таки магией. И ещё мне показалось странным, что главный злодей с подачи одного из главных героев отправился в путешествие по мирам, имея хоть и разлаженный, но древний и редкий артефакт (ну, в моём понимании этого слова), подаренный ему просто так, а не скончался на месте, как полагается всякому главному злодею.
Пришлось, правда, по душе, что магия предстаёт не в виде "ой, а я не знаю как это у меня получается, но я почему-то получил магические способности и теперь могу делать что захочу, правда, не знаю как именно", каким пестрит современное юмористическое фэнтези, а более или менее обоснованно. И ещё что главный герой не полагается полностью на своего учителя, а пытается выкручиваться сам. Мальчик сообразительный и, как было замечено, у него есть стиль.
Насчёт музыки уже всё сказали - иногда она к месту, чаще нет. Пару раз я даже начинала прислушиваться - а не звонит ли это у кого-то мобильник, настолько неуместной казалась музыка. Ну и обрывы глав на полуслове - можно, конечно, догадаться, что там отрезали, но впечатление портит.

А ещё мне сказали, что читать эту книгу интереснее, чем слушать. Но, поскольку это не наш метод, послушаю ещё вторую книгу при случае - очень уж неожиданно обрывается первая. Не сказать, чтобы так уж хотелось узнать чем же всё закончилось, но и сказать что книга не понравилась, не могу.

Книгу не слушал: один раз прочитал все книги и один раз перечитал почти (кроме последней) книги. Фэнтези не люблю. От мифо-цикла в восторге.

Самое ценное в цикле не достоверность (при просмотре "Том и Джерри" мне тоже не очень верится в реальность происходящего), но Юмор. И Красота решений Стива. Да и образы очень харАктерные.

Скива?

Скива?

Великого Скива!

Скива?

Может и Скива.
У меня на имена память плохая.

На точно помню, что Извращенца звали Изверг!

У Асприна довольно приятный цикл про Шуттовскую роту, по крайней мере, первые две книги, но в аудиоварианте я его не видел.

Наконец-то и я добрался до аудиоварианта!
Чтение великолепное. И мне почему-то показалось, что третья книга была озвучена лучше других. Особенно ценно, что текст начитан без сокращения (ну по крайней мере я не заметил).
Относительно работы звукорежиссёра тут мнение двоякое. С одной стороны музыкальные вставки сделаны отлично. Это ИМХО как раз та самая золотая середина между тишиной и фоновой музыкой. Идеальный вариант, когда больше - перебор, а выкинуть - и аудиокнига зазвучит хуже. С другой стороны эти злополучные обрывки в конце глав. Брачёк-с, однако.

P.S. Асприн - крутой чувак. Респект ему и уважуха (извиняюсь за тавтологию).

P.P.S. Эх, если бы не эта буквоохотливая Буджолд, то можно было бы помечтать, чтобы Дигиг озвучил Шутта.

Звали его Ааз, относил он себя к извергам, но все считали его извращенцем.
Послушал первую книгу - отлично!
Андриенко читает великолепно, образ Ааза получился яркий и запоминающийся. Даже настолько хорош, что остальные персонажи несколько блекнут.
Музыка замечательная, но смысловое предназначение её мне непонятно. Там где звучит токката ре минор Баха лучше бы подошла пятая симфония Бетховена, и для чего La donna e mobile в финале ...

А может и правда кто-нибудь возьмется начитать Шуттовскую роту *с надеждой*, а?

Асприн Роберт — Еще один великолепный МИФ цикл: МИФические истории (Андриенко Александр) //ссылки:
Асприн Роберт — МИФотолкования цикл: МИФические истории (Андриенко Александр) //ссылки:
Асприн Роберт — МИФоуказания (Утверждение МИФА) цикл: МИФические истории (Андриенко Александр) //ссылки:
Асприн Роберт — Удача или МИФ цикл: МИФические истории (Андриенко Александр) //ссылки:
Асприн Роберт — МИФОнаименования и извергения цикл: МИФические истории (babay7) //ссылки:

У меня было так. Все идет к черту. Слушать ничего не хочется. Настроение поганое. Башка болит. Из носа потоки соплей. А тут попался какой-то незнакомый Асприн. Начал слушать. Как, опять ученик волшебника? Да что может быть лучше Гарри Поттера! Минут 5 удержался, послушал. И тут как захватило! Даже кушать захотелось.
В общем, если у кого хандра, попробуйте послушать "Мифы".