Мураками Харуки - Танцующий гном, читает Игорь Князев

Наконец то я добрался до Мураками. Послушал "Танцующий гном". Эту книгу глазками я не читал, т.к. английским не владею, а в переводе ее не было. Ее перевел и прочитал Игорь Князев. И как всегда блестяще! Вобще книги, прочитанные Игорем, у меня стоят в отдельном ряду. Изумительное владение голосом, безупречная техника записи, и конечно идеальный подбор музыки делают его книги практически шедеврами. К тому же Мураками - мой любимый писатель, который знает и любит музыку. Для меня музыка очень важная вещь, она возбуждает во мне эмоции порой сильнее всяких слов, поэтому использование музыки в аудиокниге для меня очень важно. Игорь подбирает для книг прекрасную музыку и всегда к месту.
"Танцующий гном" - это не повесть, не рассказ, это скорее притча о человеческой душе. Из-за своего косноязычия я не смогу точно передать свои мысли об этой книге. Только могу сказать, что музыка, звучащая там, создавала очень сильный эмоциональный фон. А когда зазвучал Глен Миллер, у меня аж мурашки по спине побежали...
Сейчас слушаю "Дети Арбата" Рыбакова. Потом на очереди опять Мураками.

 

Topic Link: Мураками Харуки - Танцующий Гном

Kredo, спасибо за отзыв
чтоб не затерялось, отрезала в отдельную рецензию

и почему нет смайлика с ножницами!?

Спасибо, опять рдею, как первоклассник от первой пятерки...

В диком восторге от книги, ее смысла, голоса, музыки.....
Очень понравилось!

Спасибо! Превосходно! "Гэ" от соседей конечно есть, но совершенно не замечаешь, настолько великолепно читаете! Только почему Наташа не читает "танцующую девушку?"

Для друзей "гэ" не жалко!

Роль маловата для нашей примы

А если серьезно, спасибо, Справкин и, конечно, Красулин. Ужасно рад.

Исполнитель: Игорь Князев
Продолжительность: 00:53:09



Это мое первое знакомство с Харуки Мураками. Рассказ написан в жанре фэнтези. Главный герой, имени которого я так и не услышал или просто пропустил (книга написана от первого лица) работает на фабрике, где изготавливают слонов. Однажды ночью ему приснился танцующий гном. Гном этот танцевал удивительно красиво. Сон был слишком реалистичен, будто всё это происходило на самом деле. Рассказав о своем сне напарнику по работе, главный герой вдруг узнал, что когда-то был на самом деле такой гном, который прекрасно танцевал. И его до сих пор ищет полиция, потому что считали его колдуном и вообще нехорошим человеком.
Главный герой познакомился с девушкой из соседнего цеха. Для того, чтобы завоевать её сердце, ему нужно было научиться танцевать. И когда гном явился во сне в очередной раз, то сам же и предложил ему - "я, мол, войду в твоё тело и станцую вместо тебя, но при одном условии - если ты во время танцев скажешь хоть одно слово, то я навсегда останусь в твоём теле". ГГ позволил гному воспользоваться своим телом и ему пришлось молчать на протяжении всего танца. Потом гном стал показывать ему страшные галлюцинации, в надежде, что парень от испуга закричит. Но нет, герой молчал и гном выйдя из его тела, сказал: "Хорошо, я проиграл, но мы ещё встретимся".
Финал не совсем понравился.
Честно говоря, книга меня не особо зацепила. Может, это не лучшее, что есть у Мураками. Зато озвучка понравилась. Музыкальные вставки используются как нельзя кстати, голос Игоря Князева поставлен профессионально, слушать интересно, вживаешься в книгу. Чтец владеет голосом на твёрдую пятёрку.

Topic Link: Мураками Харуки - Танцующий Гном

Я тоже прослушал этот рассказ позавчера и готов подписаться под каждым словом этой рецензии. Прямо, мои мысли и всЁ тут.

А скажите, в чем мораль этой истории? И есть ли она тут вообще? Ведь этот рассказ очень напоминает притчу... У Мураками всегда так?

Князев - великолепен! Многим профессионалам (и чтецам и звукорежиссёрам - постановщикам) до НЕГО, как до Луны.

Не знаю - всегда или нет, я его больше ничего пока и не читал.
Мораль наверно есть. Примерно такая, на мой взгляд - прежде, чем что-то сделать - надо десять раз подумать. Банально конечно, но примерно об этом Мураками и говорит. Хотя. наверняка трактовать можно и поглубже.

Во-во. Если только это, то и правда банально...

Тоже послушал, причем с удовольствием и даже зацепило. Что странно, в процессе почему-то не замтил, что книга кончилась, думал пауза затянулась. Вроде как более-менее нормальный Мураками по тексту, но непривычный по размеру, поскольку до сих пор читал только заметно более крупные его произведения. И все время в тех больших формах замечал, что время от времени Мураками теряет дорожку интереса, по которой ведет читателя. А вот тут вполне полноценно, в одно касание, с интересом. Прочитано хорошо, интересно, доходчиво и не хуже, чем написано. Впрочем это нормально, если автор текста и переводчик одно лицо.

послушал мин 15 и бросил.. показалось бредом...

Вот не буду слушать в исполнении Латино! Знаю что понравится! Не хочу полюбить Мураками.

Это сообщение отредактировал птенчик - 5.12.2010 - 21:05:41

Харуки Мураками. Танцующий гном. Перевод и чтение Игоря Князева. Фантастика+притча+ужасы= 70%+25%+5% (ИМХО). До сей поры с Мураками знакома не была С фантастикой у меня сложные отношения, глубиной мышления не одарена, аллегории понимаю туго (если понимаю, то с чьей-то подачи) Напишу какая мысль возникла по прочтении: за все надо платить, а уж как ты заплатишь - зависит не от тебя, итог предопределен. Может, кто-то поймет по другому? Буду рада услышать другое мнение. Прочитано и музыкально оформлено блестяще, как всегда