Ремарк Эрих Мария - Ночь в Лиссабоне

[Dima1970]

«Ночь в Лиссабоне» - это история человека бежавшего из нацисткой Германии (ну как здесь не вспомнить Равика из «Триумфальной арки»). Грустная исповедь одного человека без родины перед другим, таким же загнанным, водящим хоровод в бесконечной череде баров и борделей ночного Лиссабона на фоне стоящего у пристани парохода в Америку.
В гостиничном номере ждет Рут, последние деньги проиграны в казино в тщетной надежде что-то выручить, бежать некуда и не на что и вдруг...
Странный незнакомец предлагает вожделенные билеты на пароход только за то, чтобы его выслушали. Зачем? Имя странного незнакомца Йозеф, он пытается передать свои воспоминания о жене Хелен и обо всем, что с ней связано, как фотографическую карточку на память, кому-то еще, пусть и совершенно постороннему человеку, чтобы сохранить образ, который в его сознании уже тускнеет, а тут еще вероятность не вернуться с поля боя, воюя в иностранном легионе. Через несколько страниц понимаешь, что ты живешь его жизнью и оторваться уже невозможно.
Я читал (а потом и слушал) этот роман не отрываясь, боясь упустить хоть что-то, впрочем, как и всего Ремарка. Ремарка трудно классифицировать, это (конечно, с долей упрощения) и психологический детектив, и мелодрама и человеческая трагедия. Одно можно сказать наверняка – это замечательное произведение, которое стоит перечитывать и переслушивать не один раз.
А теперь то, что заметил, вероятно, не один я.
Есть у Ремарка романы-близнецы или произведения чертовски между собой схожие, это как вам будет угодно. Что бы вы не говорили, но схожи между собой «Три товарища» и «Черный обелиск», так же как напоминают друг друга «Триумфальная арка» и «Ночь в Лиссабоне» (хотя и в меньшей степени). Причем, мне лично, из этих тандемов ближе «Товарищи» и «Арка» и бог его знает почему, то ли сыграл роль пресловутый эффект первого прослушивания, то ли элементарная симпатия к героям.
Не буду слишком развивать эту тему, да и кто я такой чтобы копаться в творчестве гения, но бросается в глаза некоторая схожесть фабул и отдельных сюжетов.
Безусловно, есть нюансы – там кальвадос здесь коньяк, там один гестаповец, здесь другой, да к тому же еще и родной брат жены, машины в которых перевозятся тела убиенных нацистов разные, границу они переходят в разных местах, а уж любимые женщины, пускающиеся во все тяжкие - практически фирменный прием. Есть, кстати, версия, усиленно культивируемая некоторыми психоаналитиками о том, что смертельно больной человек снедаем не только жаждой жизни, но и противоречивыми любовными страстями, что мы здесь, собственно, и наблюдаем.
Все вышесказанное вовсе не означает что я (упаси бог) не люблю Ремарка. Я считаю его автором не просто талантливым, а гениальным, но читая «Ночь в Лиссабоне» не могу избавиться от чувства дежавю. Ведь где-то, чему-то подобному я уже сопереживал, помилуйте, где же это? А вот здесь же, у Эриха Марии.
Многие из вещей Ремарка так или иначе напоминают друг друга, но все равно это у мастера это не клише.
Однако все это ни на секунду не умаляет достоинств «Ночи..» . «Ночь в Лиссабоне» потрясающее произведение, читая которое до белизны сжимаешь кулаки от сопереживания. Ты и возле колючей проволоки лагеря для перемещенных лиц и перед камином заброшенного дома радуешься вместе с ними случайно найденным продуктам , которые сейчас и здесь дороже всех деликатесов мира и которые помогают в тишине на минуту забыть Йозефу и Хелен о страшной окружающей действительности.
Проходит время, заканчивается война и рассказчик приезжает в немецкий городок Оснабрюке (кстати, родной город Ремарка) с намерением разыскать Йозефа Шварца, но не находит. А жаль, до слез жаль…
Что сказать, книга великолепная , читают хорошо, так что искренне рекомендую.


 

[птенчик]

С почином!!!!!