Коннелли Майкл - Тьма чернее ночи

[Штуша Кутуша]

Продолжаю открывать для себя мир современного американского детектива. Серия все та же - приключения Гарри Босха. В высшей степени честного, профессионального, настоящего полицейского. Штамп на штампе, иными словами, традиция. Правда, на этот раз он не является главным героем книги.

Совершено странное преступление. Похоже действовал маньяк. Детективы полиции Лос-Анджелеса в недоумении, ФБР ничего не понимает. Что делать? Обратиться за помощью к ветерану сыска, крупнейшему спецу по отлову маньяков любого розлива, ныне пребывающему на пенсии по состоянию здоровья (пятьдесят таблеток в день). И хотя у него новая семья, дочь, в глазах которой он видит бога, жена, которая крайне неодобрительно относится к охоте на душегубов, маленький туристический бизнес по вывозу туристов за рыбой, настоящее призвание постоянно гложет.

Он берется за дело, но то что у него получается отнюдь не приносит удовольствия. Его старый товарищ Гарри Босх похоже замешан в расследуемом убийстве. Ведь мертвяк - его бывший клиент, избегший тюрьмы. А убийство обставлено в традиции одноименного художника. Что случилось, неужели настоящий коп встал на путь Линча?

Сам же Гарри (Иеронимус) тем временем протирает штаны в суде в качестве свидетеля обвинения алчного властолюбивого подонка, который вступает в интимные отношения с девушками, используя свое служебное продюссерско-голливудское положение, а потом душит их.

Очень жаль, что подозреваемым в этой книге мы долго считаем душку Босха, ведь он наш парень, это известно наверняка, есть же продолжение серии. А понять кто истинный гад не составит труда, благо кандидатов мало.

Книга довольно динамична и, я бы сказал, стандартна. Крепко на четверочку. Перевод, как обычно, шлак. А вот чтение Ирины Воробьевой вполне уместно, даже получше, чем в прошлой книге у Кирсанова, что странно.

Коннелли Майкл — Тьма чернее ночи цикл: Гарри Босх (Воробьёва Ирина) //ссылки:

Это сообщение отредактировал vTinka - 14.12.2014 - 19:24:43

 

[Iudushka]

Мне нравится в этой книге только описание судебного процесса. Вот чего б ему не писать в традиции раннего Гришема? Получается не чуть не хуже.

[LKa48]

Читать/слушать всю серию надо на аглицком! Причем по-порядку. Иначе просто не понятны связки и аллюзии. А их очень много. Я уже писал, что для понимания этой книги, прежде надо слушать Поэт!
Ну а перевод действительно дрянь...

[Benz]

А где-же линк на эту книга? В списках форума ее нет.
Добавлено:
Нашел: Topic Link: Коннелли Майкл - Гарри Босх 7. Тьма чернее ночи