Чейз Джеймс - Перстень Борджиа

Классическое чейзовское произведение для любителей детективного жанра.
Еще один комплимент Ардис за выбор отличного литературного перевода и чтеца. Само произведение среднее т.к. по сути с самого начала угадывается его исход, слабее "Гроба из Гонконга", но сильнее "Снайпера".

 

NataliaK

Я полностю присоединяюсь к Вашему мнению...
Тем более, что Чейз, по-моему приедается уже после второй книги ( не важно в каком виде печатной или аудио).
Сюжет один и тот же.. Развитие 0. Шатмпы наработанные и угадываются немедленно

vsravno xotelos bi poslyshat.. gdemozhno naiti ssilky?

В принцепе согласен, но есть некоторый элемент экзотики что придает интерес

vadya

Для начала линк на
ТРАНСЛИТ переводчик

Пока наш не пристегнут, пользуйтесь пожалуйста этим... ( чтайте правила!)

ВИНОВАТ....

Ben

По-поводу экзотики: слушайте/читайте/смотрите Стаута.
Я вот сейчас посмотрел с Банионисом... Восторг ( Стаут -->> )
ЭТО МАСТЕР!!!

А мне гораздо больше нравится американский вариант- с Чайкиным. До чего стильно сделан- главные герои, интерьеры, костюмы- 100% попадание!

А я лично боюсь смотреть фильмы по Стауту. У меня из-за частого прочитывания его повестей/романов настолько сложился собственный образ героев, что боязно разочароваться в фильмах.

Чейз заслушивает уважения хотя бы потому, что будучи мастером "крутого американского детектива" этот товарищ никогда не был в Америке. У меня 2 таких любимых примера - первый это Чейз, а второй - Борис Виан и его "Я приду плюнуть на вашу могилу" - чудовищная сатира и пародия, признанная одним из эталонных образцов жанра.

Леша,
Ты же знаешь, что я большой и давнишний поклонник детективов. И, если надо выбирать между "Сравнительной Анатомией Человека" и детективом, предпочту второй.
Но, ты по моему опять путаешь отношение к человеку и творчество писатля...
Чейз 1000 раз может быть хорошим человеком ( по-моему, правда, был? или я путаю?). Но писатель он дрянной. И даже рядом не стоит с мастерами.. Крутой детектив это Хэммет или Спиллэйн. А Чейз и рядом не стоял! ( но.... это мое мнение и не претендую на всеобщность)

LKa48 так я и не спорю Спиллейна кстати нету совсем! Зато мы тут еще Чейза нашли "В одно прекрасное летнее утро" 197,65 04:47:53 ABR 95

А в каталогах есть ...
Возвращение гангстера : Повесть:Пер.с англ. / М.Спиллейн ; Читает Ю. Заборовский .— М. :2001 .— (03 час 14 мин.) : — С изд.:М.:Панас,1993.

--------------------------------------------------------------------------------
Суд - это я; Тварь; Змея; Мой револьвер быстр; Любители тел / Читает Н.Козий .— Киев : Б.и., 1992 . — С изд.:М.:МП "Аверс", 1992

может кому попадется....

Минувшей ночью ознакомился с "Перстнем Борджиа". Больше всего понравилась в нем - безупречная работа студии. Чтение - просто идеальное. Единственный маленький недостаток могу отметить - это по временам вместо Борджиа слышалось Борджа,- но это сущие мелочи по сравнению с удовольствием, которое получаешь, когда слушаешь отлично прочитанную и качественно записанную аудиокнигу.
Ну, а само произведение меня, можно сказать повергло в состояние, близкое к разочарованию. Слишком уж немудренные ходы, все весьма предсказуемо. Негр должен умереть первым, плохие парни - тоже и так далее по заранее откатанной схеме. И вроде бы сюжет двигается вперед и только-только ты собираешься окунуться во что-то по-настоящему захватывающее, этакую "повесть об ихнем настоящем человеке", а вместо этого.... Облом. В смысле - финал, который известен тебе уже заранее.
Должен признаться, что я не большой знаток и любитель детективного жанра и иже с ними боевика-триллера, а так же не шибко знаком с творчеством Чейза. Но так оказалось, что в этой книге и детектива как такового не было, да и триллера тоже не получилось.
Но от того, как оно было прочитано - удовлольствие получил немалое.

А это в общем-то очень характрно для Чейза. Ведь секрет его необычайной популярности в годы "застоя" не в книгах, а в том, что по какойт-то непонятной причине (может нравился кому в ЦК?!) его печатали со страшной силой практически везде и много книг.. Могу навскидку назвать 10-15 авторов, которые писали ( а некоторые и продолжают) намного более сильные детективы и практически неизвестны в Росии и окрестностях...