Кристи Агата - Убийство на поле для гольфа, Классика английского детектива

Topic Link: Кристи Агата - Убийство на поле для гольфа

Отличная книга отличной писательницы. Точнее, три произведения (два романа и рассказ) в одном сборнике. 16 с лишним часов интеллектуального детектива! Не в том смысле, что заумно, этого как раз никогда нет у Кристи, а в том, что все ниточки к расследованию дают читателю, и хочешь - сам разгадывай, хочешь - жди, пока это сделает насравненный Эркюль Пуаро. Никаких погонь и перестрелок, всё чинно и благопристойно. Чисто английский детектив.

Первый роман, давший название сборнику, весьма романтичен: в начале его капитан Гастингс встречает девушку, в середине пытается спасти её от гильотины, а в конце - женится. Здесь не камерное преступление (ограниченный круг лиц без алиби и непременный общий сбор, в ходе которого детектив изобличает убийцу), Эркюлю Пуаро придётся немало поездить, в том числе во Францию и обратно, прежде чем загадка начнёт проясняться. Второе отличие от типичных детективов Кристи - собственно загадка представляет собой этакую матрёшку. Сначала открывается маленькая частичка правды, потом чуть побольше, потом ещё немножко - а не всё скопом и в конце. Вопрос "кто убил?" получает ответ только в самом-самом конце книги, а до того подозревают всех по очереди. Очень неспешно и без особых трудностей Эркюль Пуаро всё-таки выясняет, кто настоящий преступник. А чтобы читатель раньше времени не догадался самостоятельно, автор умело отвлекает его внимание интерпретацией фактов Гастингсом. Честно говоря, иногда даже удивлялась - как это можно не заметить столь очевидного? Хотя это обычный приём писателей-детективщиков, снабдить умного следователя недогадливым помощником, чтобы читатель не чувствовал себя слишком глупым и не бросил чтение.

Второй роман, "После похорон" - уже более или менее типичное английское убийство. По крайней мере, на первый взгляд. Толпа родственников (честно говоря, сначала я в именах путалась - слишком много и сразу) съезжается на похороны богатого дядюшки, оставившего каждому из них приличные суммы, в которых каждый из них нуждался. Мотив - у всех. Алиби - ни у кого. Был ли дядя убит, как это утверждает его сестра? Кто убил её саму на следующий день? Причём здесь мелькающие тут и там монахини?
Расследование снова ведёт Эркюль Пуаро, только на этот раз без своего помощника Гастингса. Стиль рассказа от третьего лица позволил читателю узнать мысли каждого родственника в начале книги - этакая фора перед Пуаро, который этих мыслей знать не мог. Но он всё равно догадался раньше меня. Умный дядька.

Третье произведение, "Когда боги смеются" - собственно, и не детектив почти (кто и кого собирается убивать понятно сразу), но забавный рассказ о том, что преступление безнаказанным не остаётся. Изящный штрих в завершение отличного сборника.

Это по литературной части. Теперь по звуковой.

Читает Владимир Сушков. И, по всей видимости, читает с листа - фраза, в которой явно подразумевается "всё" читается им со словом "все", и это не один раз. Таких оговорок довольно много (не каждую минуту, конечно, но примерно каждые минут 10), да плюс к тому нетипичные ударения. Никогда не думала, что имя Элизабет можно прочитать с ударением на последний слог. И вообще, в именах собственных подобных ударений порядком.
Качество записи довольно приличное. Только первые пару страниц текста идут с искажениями звука, но потом всё налаживается. Где-то лучше, где-то хуже, но вторая дорожка еле слышна и почищено неплохо.
А вот порезано - ужасно! Абсолютно каждый разрез попадает на начало слова. Такое чувство, что резали по паузам, а потом все разрезы скопом чуть-чуть сместили. Лично мне это не дало погрузиться в книгу "с головой", несмотря на то, что текст понравился очень.

Резюме: ещё один сборник Агаты Кристи. Добропорядочная Англия, старомодные преступления и проницательный детектив. Для отдохновения от суеты настоящего - самое оно!

 

моя вина!

Чего-то произошло с резалкой (mp3DirectCut)! Сейчас провозился почти два часа и еще не настроил по-чрловечески! Прошу прощения за неудобство!!!

А я как раз чаще слышала ЭлизабЕт, чем ЭлИзабет...