Морис Симашко. Гу-га

Это еще одна книжка про войну, но не в героическом ключе, как было с "В списках не значится". Действующие лица служат в штрафбате. Книга была опубликована матерым писателем, лауреатом литературной премии имени Абая за перевод на русский язык трилогии И.Есенберлина «Кочевники» в 1989. Так что все предельно жестко и сурово. Сюжет как таковой отсутствует. Летчик, попавший в стройбат воюет. Бьет уголовников, режет немцев. Общее впечатление: никакое. Если есть интерес к вопросу, наверное лучше посмотреть телесериал Штрафбат (с книгой он не связан, по книге есть отдельный фильм). Не берусь комментировать художественные достоинства этого кино, но они, на мой взгляд, легко перевесят достоинства книги, безуспешно выдвинутой казахами на Нобелевскую премию. Из всей истории самое примечательное - это как раз слово "гу-га" - что это такое-рассказывать не буду, если соберетесь прослушать книгу - минуты с этим звуков будут единственным сильным переживанием. Это написано действительно здорово, это действительно удалось лауреату казахстанской Президентской премии мира и духовного согласия. Хотя велика ли его заслуга в этом?
Еще неприятно раздражали ударения, творчески расставленные Александром Андриановым. Особенно в фамилии главного героя.

 

так оно военно-патриотическое с каими приоритетами - на первое слово или на второе?

Телесериал Штрафбат, - "клюква" развесистая. Тот же фильм "Гу-га" - выглядит куда достойнее. И если есть интерес к вопросу, то наверное лучше обратиться к первоисточникам. Можно начать с мемуаров Пыльцына Александра Васильевича
«ШТРАФНОЙ УДАР, или КАК ОФИЦЕРСКИЙ ШТРАФБАТ ДОШЕЛ ДО БЕРЛИНА»,
прошедшего Великую Отечественную войну командиром взвода и роты в офицерском штрафном батальоне.

Это сообщение отредактировал ukrezi - 16.09.2009 - 15:34:07