Перес-Реверте Артуро - Королева юга, Наркобаллада на 20 часов звучания

Перес-Реверте - мастер на все руки. Он пишет наверное во всех жанрах, другое дело, что итог получается всегда разным.

Эта книга - что-то среднее между романом и журналистским расследованием. С одной стороны - история, с другой путь к этой истории через "реальных людей".
Главная героиня - Мексиканка, волею судеб попадает в единственный стоящий бизнес Латинской Америки - наркотический. Особого выбора у нее нет.

Сперва она работает на улице, обменивая привезенные удачливыми торговцами доллары на песо. А потом встречает своего первого мужчину - Блондина. Это классический тип кино-героя. Он красив, удачлив, беспечен. Настоящий принц города. Позднее становятся известны и другие детали, окрашивающие биографию едва ли не в благородные тона.

Итак - с улицы в подруги мачо, которого убивают и охотятся за ней. Потом тюрьма, русская мафия (из Солнцева со вселяющим ужас названием "Бабушка"), жгучая, но платоническая однополая любовь, козий рог (АК-47) и верный зигзауэр, испанские страсти, наемные убийцы, продажные полицейские, но главное - огромные деньги и бизнес по перевозке кокаина. Логистика без дистрибуции. При этом Мексиканка отнюдь не из тех грязных торговцев, что наживаются на страданиях ближнего. Она перевозит лишь гашиш - утешение бедных и кокаин - роскошь богатых. Никакого героина. Никогда.

Личная жизнь принесена в жертву карьере, но в конце книги разумеется все меняется в довольно трагических тонах.

Каждая глава начинается с цитаты из накобаллады. Это такой жанр песни в былинном стиле описывающей приключения удачливого накроторговца. "Стать героем реальной или воображаемой баллады – музыка, вино, женщины, деньги, жизнь и смерть, – хотя бы даже ценой собственной шкуры."

Вот нам и предложена такая баллада на 20 часов звучания. Довольно однообразно и тяжело воспринимается, спасибо Герасимову, изрядно подсластившему пилюлю. Стреляют, торгуют, но все как-то невнятно. Хотя есть еще определенный флер новизны.


Королева юга (Герасимов Вячеслав) //ссылки:

Это сообщение отредактировал Iudushka - 3.12.2020 - 16:28:05

 

О! Знакомая буква. Читал глазами и даже слушал ( ну должен же был когда-то что-нибудь для разнообразия прослушать, а ссылку на Ленина дали только сегодня ). Но воспринял, насколько помню, несколько по-другому. Там были конечно все эти страсти, но, как мне показалось, акцент Автора, или скорее мое восприятие того, что называю акцентом Автора, был в основном не на событиях как таковых, они действительно напоминают наркобалладу или былину о Малыше Билли, а скорее известную историю о бедном студенте Раскольникове или не менее знаменитое жизнеописание финансиста Каупервуда. Ну в том смысле, что, по моему мнению, в "Королеве Юга" Перес-Реверте концентрируется скорее на том, как изменяется Тереза, что она переживает, проходя разные жизненные ступени, как мобилизуется, принимает решения, как переживает свои решения. Этапы роста, изменения. В начале она просто девушка, жительница штата, где наркоторгуют все, кто хочет денег, а потом, перебравшись на Испанские территории, сначала по инерции пытается контрабандничать, но потом, после кучки подействовавших на нее событий, постепенно превращается в менеджера, политика, руководителя, в рамках нелегального бизнеса конечно. Конечно там есть все, что описано ранее - приключения, борьба за бизнес, пара убийц и насильников, прибывших в Испанию из-за океана, которых останавливает типа немного рыцарь из русской мафии, страсти, предательство, борцы с наркотиками, месть... Но почему-то больше всего запоминается именно путь Терезы по проложенному ранее пути: простая девушка - финансистка - титанша - стоикиня. В общем со своей стороны рекомендую любителям Переса-Реверты, к коим сам отношусь.
Да, замечу, что это только дополнение к рецензии, поскольку все-таки сам сначала читал глазами и, к моменту прослушивания, уже имел мнение о книге. Возможно без этого воспринял бы по-другому. Это же зависит от того, чем читаешь. Ну как с "Клубом Дюма" и "Девятыми вратами". Если смотреть только фильм, то наверное воспринимается хорошо, а если прочитать сначала и ощутить изящество концовки, то после просмотра фильма начинаешь нервно плеваться. ИМХО конечно.