Бабель Исаак - Как это делалось в Одессе, восторг

Спешу поделиться с вами радостью: я послушал великолепнейшую книгу в блистательном исполнении. Речь идёт о евреях в Одессе, о том как они жили, как мешали жить другим и как другие мешали жить им. При этом зачастую трагические события описываются с неожиданно весёлой, или, если угодно, горько-весёлой точки зрения. Но что мне тут сказать? Как тут удержаться от цитаты?

"... забудьте на время, что на носу у вас очки, а в душе осень. Перестаньте скандалить за вашим письменным столом и заикаться на людях. Представьте себе на мгновенье, что вы скандалите на площадях и заикаетесь на бумаге. Вы тигр, вы лев, вы кошка. Вы можете переночевать с русской женщиной, и русская женщина останется вами довольна. Вам двадцать пять лет. Если бы к небу и к земле были приделаны кольца, вы схватили бы эти кольца и притянули бы небо к земле. А папаша у вас биндюжник Мендель Крик. Об чем думает такой папаша? Он думает об выпить хорошую стопку водки, об дать кому-нибудь по морде, об своих конях - и ничего больше. Вы хотите жить, а он заставляет вас умирать двадцать раз на день. Что сделали бы вы на месте Бени Крика? Вы ничего бы не сделали. А он сделал. Поэтому он Король, а вы держите фигу в кармане."

Книга озвучена профессиональными актёрами. Как я рад, что аудиокниги получили, наконец, в России должное внимание и теперь аудиокнига уже вовсе не второе имя месье Герасимова, да простят меня его поклонники. Практически всем без исключения понравилось появление на аудиосцене месье Виторгана, есть он и в этой книге, но да простят меня и его поклонники, месье Виторган хоть и выше на две головы месье Дурова, но она даже рядом с ним не стоял, по крайней мере в этой озвучке. Когда я слушал его голос, у меня просто в глазах стоял образ седого старичка в черной шляпе и круглыми очками на носу, сидящего на стене кладбища.

Как текст, так и исполнение заслуживают высочайшей оценки.
Не пропустите!

 

спасибо за рецензию. Но я честно говоря немножко запутался в месьях. Так и не понял кто кого месьистее? Кто с кем рядом не лежал?

Дуров на две головы меньше Виторгана ростом, в этой книге он на две головы выше в плане исполнения. Я не пытаюсь умалить достоинств Виторгана, скорее всего здесь большую роль сыграло попадание образа в актёра, а не наоборот (хотя и наоборот тоже весьма, знаете ли), что, в свою очередь, говорит о том, что режиссёр или продьюсер или как его там ещё, тоже весьма хорош.

Да и вообще, зачем вам читать мои скучные сообщения? Послушали бы лучше книгу.

прочитав, я даже на дату первого поста посмотрел. было ощущение, что подняли какую-то древнюю тему

Возможно скорее попадание образа в актера таким образом, что эта матрешка легла аккуратно в футляр восприятия слушателем попадания образа в актера или актера в образа.
Слушал по-моему только в Дуровском исполнении и не могу сравнивать с другими чтецами этого произведения, но присоединяюсь в том месте, где речь идет о хорошем произведении и хорошем чтении, доставляющих удовольствие слушателю.

По радио "Культура" регулярно повторяют эти рассказы в исполнении А.Равиковича. Мне понравилось. Но надо будет и этот вариант послушать.
Добавлено:
но что забавно. человека с фамилией Виторган, читающего Бабеля, слабо представляю, а вот с фамилией Дуров - очень даже

Koss
+1

C месяц после отпуска никак не мог взяться за "слушанье", не шло ничего, что начинал. А тут Бабель. Да ещё в таком исполнении. Бальзам-с!

Бабель Исаак — Как это делалось в Одессе (Дуров Лев Виторган Эммануил) //ссылки:
Бабель Исаак — Как это делалось в Одессе (Равикович Анатолий) //ссылки: