Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Написано продолжение книги Сэлинджера «Над пропастью во ржи», «60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь», а Сэлинджер - против!
 logvin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.05.2009 - 08:01:43 (post in topic: 1, link to post #268713)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 9044
Поблагодарили: 30428
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Из мальчишек в старцы
Молодой американец написал продолжение книги Сэлинджера «Над пропастью во ржи»

user posted image

Мысль о том, что мы живем в эпоху копий*, ремейков и вариаций, находит все новые подтверждения. Недавно стало известно о том, что вскоре увидит свет сиквел одного из самых значимых прозаических произведений литературы XX века - книги Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи».

Автор этого довольно странного проекта - 32-летний американец шведского происхождения по имени Джон Дэвид Калифорния (о том, что фамилия автора представляет собой псевдоним, нигде не сообщается). Новоявленный литературный наследник живого американского классика - дебютант, что добавляет поводов для скепсиса: все новички испытывают чье-то влияние, но начинать карьеру с дописывания хрестоматийных текстов как-то не принято. Впрочем, издательство Windupbird Publishing, где должна выйти книга Калифорнии, позиционирует новинку как независимое произведение, которое можно читать, даже не будучи знакомым с романом Сэлинджера.

Джон Калифорния - человек непростой судьбы. До того как взяться дописывать классику американской литературы, парень успел побыть спортсменом и могилокопателем, и если бы он не был еще известен как сценарист короткометражных фильмов, а также автор, пишущий о путешествиях в нескольких популярных журналах, то его путь был бы сильно сродни трудовым вехам эпатажного творческого фаворита Сергея Шнурова - Стаса Барецкого.

По собственным словам дебютанта, его знакомству со знаменитой книгой способствовали экзотические обстоятельства: однажды будущий создатель сиквела нашел потрепанный экземпляр «Над пропастью во ржи» в заброшенной камбоджийской хижине, стал читать и вскоре «заболел» историей Холдена Колфилда.

Опус Калифорнии называется «60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь». Как явствует из названия, начинающий романист избрал радикальный подход к идее временного разрыва. Действие книги происходит спустя более чем полвека после событий, описанных Сэлинджером. Холден Колфилд, бывший сложный подросток, обитает ныне в нью-йоркском доме для престарелых. Проснувшись однажды утром, он ощущает непреодолимое желание покинуть свое пристанище и отправиться в одиссею по улицам Нью-Йорка.

Повинуясь внутреннему голосу, состарившийся герой Сэлинджера выходит на улицу, садится в автобус и вскоре оказывается в центре непредсказуемых событий. В ходе путешествия читатель узнает подробности взрослой жизни Холдена, о которой тот вспоминает по дороге. Среди героев романа фигурирует сам Сэлинджер. Согласно характеристике, данной издателями, новый Колфилд - это растерянный старый человек, внезапно и коварно вновь выталкиваемый на страницы романа.

В последнее время в англоязычном мире наблюдается бум сиквелов. Однако между всеми прецедентами (см. справку) и случаем Джона Калифорнии есть несколько существенных различий. «Реаниматоры» Питера Пэна, Винни-Пуха, Шерлока Холмса и Джеймса Бонда - англичане, работающие с английским литературным наследием, тогда как сиквел Калифорнии - чисто американская история. Изготовление английского постклассического новодела, как правило, устроено по одной и той же модели: проект запускается правонаследниками покойного классика. Именно они выбирают автора, которому предлагается написать сиквел.

Калифорния же проявил инициативу сам, и это при том, что Сэлинджер, слава богу, классик живой, а вовсе не покойный, хотя он и живет затворником, не подавая никаких признаков возобновления творческой деятельности. О его реакции на новый роман о Холдене Колфилде пока ничего не известно. Джон Калифорния со своей стороны признается, что ему было бы интересно услышать оценку Сэлинджера.
_____________________
*Врезка
Цитата
Наследники с писателями не щадят ни Бонда, ни Пятачка
В 2006 году вышла книга «Питер Пэн в алом», принадлежащая перу известной в Великобритании детской писательницы Джеральдины Маккорин. Название сразу вносит ясность: это не что иное, как продолжение сказок шотландского автора Джеймса Барри о Питере Пэне. Маккорин копирует знакомый мир Питера Пэна с его Нетландией и героями, рожденными фантазией шотландца, но вместе с тем вводит и новых персонажей.
Вскоре нашелся последователь Яна Флеминга, создавшего бессмертный образ Джеймса Бонда: 15-й роман об агенте 007 был написан Себастьяном Фолксом. Книга вышла в 2008 году и уже доступна в русской версии.
В январе 2009 года было объявлено о том, что Дэвид Бенедиктус, создатель аудиокниг о Винни-Пухе, выпустит к ближайшему Рождеству повесть под названием «Возвращение в стоакровый лес» - новый текст о приключениях плюшевого медвежонка, придуманного Аланом Милном.
А в марте было анонсировано дополнение к историям о Шерлоке Холмсе. Писатель Эндрю Лейн собирается представить на суд аудитории серию книг о юности знаменитого сыщика, которые в совокупности будут образовывать соответственно не сиквел, а приквел к сюжетам Артура Конан Дойла, посвященным индуктивно-дедуктивным подвигам взрослого Холмса.

Источник

 


--------------------
Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять!

Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, Макыс, Iudushka, elaz17a, shrdlu, Cairo, MP3book2005
 elaz17a Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.06.2009 - 04:55:17 (post in topic: 2, link to post #270563)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Пописываю...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4422
Поблагодарили: 12596
Ай-яй-юшек: 17
Штраф:(0%) -----

Знаменитый американский писатель Джером Сэлинджер подал в суд на автора, написавшего "продолжение" его романа "Над пропастью во ржи" и на издательство, которое намерено его выпустить.

90-летний Сэлинджер считает, что написанное без его ведома "продолжение" романа, ставшего классикой американской литературы, является нарушением авторских прав, передает ИТАР-ТАСС.

В иске, поданном адвокатами Сэлинджера в окружной суд Манхэттена, говорится, что "он не одобряет использование ответчиком его интеллектуальной собственности". "Продолжение" - не пародия, оно не является комментарием или критикой оригинала. Это плагиат в чистом виде", - говорится в иске.

Джером Сэлинджер является владельцем авторских прав на роман и на его главного героя - Холдена Колфилда.

Согласно интернет-сайту Amazon.com, автором романа-продолжения под названием "60 лет спустя: Пробираясь через рожь", является писатель по имени Джон Дэвид Калифорния. Шведское издательство Nicotext намерено выпустить тираж в продажу в сентябре этого года.

Герой изданного в 1951 году романа "Над пропастью во ржи" - подросток Холден Колфилд, обостренно переживающий пору взросления. После исключения из школы-интерната он отправляется в Нью-Йорк, где живет его семья, и несколько дней скитается по городу, не решаясь предстать перед родителями. В финале романа Холден оказывается в неврологическом санатории, где пишет историю своих "странствий". Добрый и ранимый, герой романа воображает себя на ржаном поле, где играют дети, которых он уберегает от падения в пропасть.

Согласно аннотации, опубликованной на сайте Amazon.com, 60 лет спустя убеленный сединами герой романа Сэлинджера, обозначенный как "мистер К.", вспомнив молодость, бежит, теперь уже из дома престарелых, и отправляется скитаться по Нью-Йорку.

На сайте сообщается, что автор "продолжения" Джон Дэвид Калифорния (возможно, это псевдоним) родился в одноименном американской штате, его отец-американец и мать-шведка работали в передвижном цирке-шапито. Сам Джон Дэвид в течение своей карьеры работал могильщиком, занимался троеборьем, а затем писал сценарии короткометражных фильмов и статьи о путешествиях для журналов.

Как сообщается, Джон Дэвид впервые прочитал роман Сэлинджера, когда, страдая тропической лихорадкой в Камбодже, нашел экземпляр книги в сельской хижине в азиатских джунглях.

Джером Сэлинджер, известный своим увлечением всевозможными учениями, такими как дзэн-буддизм, индуизм, йога, сайентология, с середины 50-х годов ведет крайне уединенный образ жизни в своем доме в штате Нью-Гэмпшир.

Его последнее произведение, рассказ, было издано в 1965 году. С тех пор Сэллинджер продолжил писательскую работу исключительно для себя. Известно, что уже к 1972 году он написал два романа. По словам дочери писателя, он распорядился напечатать неопубликованные произведения после своей смерти.

Сэлинджер категорически отказывается давать разрешение на экранизацию своих произведений, несмотря на то, что в свои молодые годы роль Холдена Колфилда хотели сыграть такие звезды, как Марлон Брандо, Джек Николсон и Леонардо Ди Каприо.

В 1961 году писатель отказал режиссеру Элиа Казану в праве поставить "Над пропастью во ржи" на Бродвее. В последние годы права на экранизацию знаменитого романа пытались получить Стивен Спилберг и известный продюсер Харви Вайнстейн, однако писатель даже не стал рассматривать их предложения, переданные через литературных агентов.


Источник


--------------------
С уважением,
elaz17a

PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: alenenok, logvin, Ster, Cairo
 elaz17a Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.06.2009 - 17:08:48 (post in topic: 3, link to post #274240)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Пописываю...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4422
Поблагодарили: 12596
Ай-яй-юшек: 17
Штраф:(0%) -----

Суд наложил временный запрет на издание в США "продолжения" романа Сэлинджера

Окружной суд нью-йоркского района Манхэттен наложил временный запрет на издание в США "продолжения" романа Джерома Сэлинджера "Над пропастью во ржи". Такое решение приняла судья Дебора Баттс.

Автором романа-"продолжения" под названием "60 лет спустя: Пробираясь через рожь" является шведский писатель Фредрик Колтинг, выступающий под псевдонимом Джон Дэвид Калифорния. Шведское издательство Nicotext намерено выпустить его книгу в продажу в сентябре этого года. Писатель утверждает, что его произведение является пародией на роман американского классика.

Сам Сэлинджер ранее в этом месяце подал в суд на автора, написавшего "продолжение" его романа "Над пропастью во ржи", и на издательство, которое намерено его выпустить.

90-летний писатель считает, что написанное без его ведома "продолжение" романа, ставшего классикой американской литературы, является нарушением авторских прав.

В иске, поданном адвокатами Сэлинджера в окружной суд Манхэттена, говорится, что "он не одобряет использование ответчиком его интеллектуальной собственности". "Продолжение" - не пародия, оно не является комментарием или критикой оригинала. Это плагиат в чистом виде", - говорится в иске.

Джером Сэлинджер является владельцем авторских прав на роман и на его главного героя - Холдена Колфилда.

На состоявшемся в среду, 17 июня, заседании судья Дебора Баттс заявила, что она видит "большое сходство" между книгами двух авторов. Однако для принятия окончательного решения ей нужно больше времени. Как ожидается, такой вердикт может быть вынесен в следующем месяце, передает ИТАР-ТАСС.


Источник


--------------------
С уважением,
elaz17a

PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: logvin, Ster, Cairo
 logvin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.07.2009 - 10:25:08 (post in topic: 4, link to post #277978)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 9044
Поблагодарили: 30428
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Суд наложил запрет на публикацию в США продолжения "Над пропастью во ржи"
Цитата
Окружной суд в Нью-Йорке в среду, 1 июля, наложил запрет на публикацию в США романа "60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь", сообщает Associated Press.
Решение о запрете публикации книги, принятое судьей Деборой Бэттс (Deborah Batts), останется в силе как минимум до завершения судебных разбирательств по иску, поданному знаменитым писателем Джеромом Дэвидом Сэлинджером. Когда именно суд намерен приступить к рассмотрению иска по существу, пока не известно. Однако уже понятно, что издателям "60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь" не удастся, как они планировали, выпустить книгу в США до конца лета 2009 года.
После оглашения решения судьи, адвокаты, представляющие интересы издателей "60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь", объявили, что намерены подать апелляцию. Они также выразили надежду на то, что им удастся добиться снятия запрета на публикацию романа, и уже осенью 2009 года книга поступит в продажу в США.
Роман "60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь", написанный шведско-американским автором, взявшим псевдоним Джон Дэвид Калифорния, является продолжением книги Сэлинджера "Над пропастью во ржи". Сэлинджер в начале июня 2009 года подал в окружной суд Манхэттена иск о защите интеллектуальной собственности, обвинив автора романа в плагиате. Издатели "60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь", в свою очередь, настаивали на том, что роман пародирует "Над пропастью во ржи", а также критикует Сэлинджера и его мировоззрение.
Судью Бэттс, рассматривавшую иск Сэлинджера, аргументы ответчиков не убедили. "Для пародии или критики у романа "60 лет спустя..." слишком много совпадений с "Над пропастью во ржи", как по стилю, так и по содержанию", - заявила судья.
Напомним, что 17 июня окружной суд Манхэттена распорядился приостановить публикацию спорного романа на 10 дней - за это время судья должна была решить, давать ли ход иску Сэлинджера или нет.
Роман "60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь", отмечает AP, уже вышел в свет в Великобритании, где против его автора и издателей не было подано никаких исков. Однако после того, как стало известно о том, что Сэлинджер обратился в американский суд, британские оптовые книготорговцы приняли решение временно не поставлять "60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь" в США.


--------------------
Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять!

Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: elaz17a, Cairo
 grantdoc Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2009 - 04:34:20 (post in topic: 5, link to post #281573)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 2
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

удивительно как все рассуждают нужно ли выпускать продолжение книги однако.....нет нельзя.....это как сейчас пусть бы и хороший писатель написал чтото в стиле шекспира и с теми же героями...или какой нит неудачник писатель написал продолжение мопассановского милого друга...ужасть..как бездарные пытаются выехать на сильнейшем сюжете... ranting2
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Paparazzo Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2009 - 07:11:54 (post in topic: 6, link to post #281580)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
День пропал не зря
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4431
Поблагодарили: Фиг знает
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Цитата (logvin @ 20.05.2009 - 09:49)
одного из самых значимых прозаических произведений литературы XX века
Давно слышал о значимости "Над пропастью во ржи" и встретив аудиовариант данной книги решил послушать. В общем, дослушал я ее исключительно из-за чтеца (Сергей Кирсанов). Я так и не понял что же в этом произведении такого. confused2
Не понял настолько, что даже затрудняюсь привести в пример какие произведения сильнее этого, т.к. совсем не ясны критерии оценки. Простенькое банальное повествование ни о чем. dunno

P.S.
А вот "Маленький принц" и "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" ИМХО нужно включать в программу по литературе.


--------------------
Пиратство - пожалуй единственный способ хоть как то уменьшить сверхприбыли зарвавшихся дельцов.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, krokik, kibalthish
 krokik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2009 - 07:45:39 (post in topic: 7, link to post #281584)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженый АбуканецGold
Свинье Не Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 27439
Поблагодарили: 46498
Ай-яй-юшек: 339
Штраф:(20%) X----

Цитата
Давно слышал о значимости "Над пропастью во ржи" и встретив аудиовариант данной книги решил послушать. В общем, дослушал я ее исключительно из-за чтеца (Сергей Кирсанов). Я так и не понял что же в этом произведении такого.

Полностью согласен, высказывался уже по этому поводу. ИМХО достаточно нудная книжка, непонятно (мне) за что возвеличеная до вершин мировой литературы. С другой стороны, ставлю Селинджеровские 9 (10) рассказов очень высоко.


--------------------
Бегемот - птица гордая! Пока не пнешь - не полетит
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм