Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> В Великобритании выбрали самое нелепое книжное название, победитель - не совсем книга не совсем автора
 logvin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.02.2009 - 10:08:35 (post in topic: 1, link to post #246568)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 9044
Поблагодарили: 30428
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

В Великобритании был объявлен шорт-лист ежегодной премии на самое нелепое книжное название, проводимой изданием The Bookseller.

В шестерку финалистов попали такие книги, как «Метафизика бабуина», «Большое решето и его применение», «Техники мониторинга коррозии», «Перспективы 60-миллиграммовых упаковок для творога на 2009-2014 годы», «Изящное вязание из лоскутков» и «Толстая кишка: приватные профессиональные консультации».

user posted image

По словам редактора журнала Филипа Стоуна, «В прошедшем году вышло очень много книг с курьезными названиями, в результате среди членов жюри развернулись жаркие дискуссии о том, какие из них должны попасть в шорт-лист. Шесть финалистов – это слишком мало. В результате в список не попали такие замечательные названия, как «Экскременты позднего Средневековья» и «У всех собак есть СДВГ».

Книга-победитель будет объявлена 27 марта.

Источник

ИМХО, либо в переводе названия потеряли свою прелесть, либо англичанам изменило их хваленое чуство юмора

 


--------------------
Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять!

Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: sumnix, Loonie, business123
 sumnix Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.02.2009 - 10:33:28 (post in topic: 2, link to post #246572)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
bdac support
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2483
Поблагодарили: 5951
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

некоторые действительно смешные
оригинал, ещё, ещё (2008)
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 logvin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.03.2009 - 11:47:58 (post in topic: 3, link to post #254408)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 9044
Поблагодарили: 30428
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Цитата
Книга под названием "Перспективы 60-миллиграммовых упаковок для творога на 2009-2014 годы" ("The 2009-2014 World Outlook for 60-milligram Containers of Fromage Frais") оказалась победителем в конкурсе на самый странный заголовок, опередив таких конкурентов, как "Метафизика бабуина" ("Baboon Metaphysics") или "Большое решето и его применения" ("The Large Sieve and its Applications"). Об этом сообщает британский журнал о книжной торговле The Bookseller, организатор конкурса.

user posted image

В журнальной заметке отмечается, что выбор победителя в 2009 году был сложнее обычного, в частности из-за того, что автор "Упаковок для творога" - профессор Филип М. Паркер - в строгом смысле автором книги не является. Ее название создано машинным образом по методике, разработанной и запатентованной Паркером. Аналитическая программа профессора позволяет генерировать огромное количество узкоспециальных книг, содержание которых собирается после обработки баз данных и поисковых запросов. В 2008 году в интервью газете The New York Times Паркер утверждал, что является "автором" примерно 200 тысяч таких книг.

Несмотря на трудности, связанные с авторством книги-победителя, куратор премии в журнале The Bookseller Хорас Бент удовлетворен итогами конкурса: он опасался, что, как и в прошлые годы, победит какой-нибудь "вульгарный" заголовок, вроде недавнего "Начните с собственных ног, если хотите ясности в отношениях". Но аудитория выбрала "достойного победителя", с удовольствием отметил Бент.


--------------------
Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять!

Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм