Интервью с СиДиКом, задаем вопросы

Дорогие товарищи! С удовольствием извещаю, что руководство нашего Клуба, в лице прежде всего Всеволода, продолжает практику встреч с чтецами и издателями аудиокниг, поклонниками которых все мы являемся.

Последним примером общения с представителями звукозаписывающих компаний была встеча с 1С Topic Link: Интервью с 1С теперь же мы планируем аналогичное мероприятие с участием реорганизованного Сидиком.

История вопроса вкратце такова:
Topic Link: СиДиком Аудио книга
Topic Link: ЭКСМО купило 51% СИДИКОМа
Topic Link: Аудиоспектакль компании «СИДИКОМ»
Topic Link: Компания СИДИКОМ выпустила первый аудиодайджест журнала "GEO"

Встреча будет иметь место сразу после майских праздников, прошу членов Клуба задавать свои вопросы руководству Сидиком в этой ветке, вопросы будут скомпанованы и заданы, видео и аудио отчеты представлены в надлежащем виде.



 

Вопрос. Почему до сих пор никто из участников рынка Аудиокниг,не предложил госдуме,хоть как-то законодательно устаканить аудикниги?
Если нет предложений и работы в этом плане,значит выгодно работать почти беззаконно?

Хотелось бы знать, есть ли планы издавать фантастику (классическую зарубежную прежде всего).

Пожелание: меньше использовать голосовые спецэффекты (или совсем отказаться от этого). Свистелки, дребезжалки и прочее.

Пожелание: внимательнее следить за качеством. В минувшем году издано минимум 4 партии брака (спектакли из фондов). Как ни странно, на сайте компании долгое время были доступны сэмплы-"предупреждения".

Донести информацию, что выпускать сокращенные варианты недопустимо (IMHO).

Не во всех регионах есть возможность купить диски. Единственный выход - Интернет. Платное скачивание или если нет - бесплатное.

Вопрос. Планируют ли они цены на аудиокниги опускать до уровня аудиодисков и игр? Сейчас всё-таки средняя цена на аудиокнигу выше.

Вопрос. Рассматривают ли они выпуск объемных произведений на DVD? Хотя конечно лучше выпустить 4 CD диска по 200МБ каждый.

Вопрос наверное скорее к администрации.
Не планируется ли сотрудничство с Библиотекой Клуба? ( Например, ре-дистрибьюция аудиопродукции со скидкой для форумчан?, или покупка коллективной лицензии? или что нибудь еще)

А мне вот прежде всего интересно, как создаётся аудиокнига. Кто делает выбор по поводу озвучивания произведения и какими критериями при этом руководствуются - успехом печатной книги (а значит, и потенциальным успехом аудио) или какими-то другими? Кто выбирает чтеца и есть ли вообще такой выбор, или руководствуются только незанятостью и полом актёра? Что по их мнению лучше - выпустить два диска с высоким битрейтом или один с битрейтом пониже?
Будут ли практиковаться аудиоспектакли или сокращённые версии книг?
Планируется ли расширение рынка хотя бы на соседние страны или по-прежнему лицензию можно будет купить только в Москве?
Какой ценовой политики они намереваются придерживаться и вообще - кто по их мнению целевая аудитория, бизнесмены от занятости вынужденные слушать книги в пробках, люди с избытком свободного времени, домохозяйки и т.п. или они не ориентируются на потенциальных покупателей, а просто выставляют цену на книгу - а там купят так купят. Это я к тому, будут ли они повышать цены на аудиокниги, потому что люди, которые привыкли их покупать, всё равно не перестанут этого делать, или же снижать для увеличения числа возможных покупателей?
Насчёт жанрового разнообразия - планируют ли они выпускать бизнес-книги, двуязычные книги, собственноручно скомпонованные сборники рассказов (как "Готические рассказы" от Союза, кажется), книги специально для детей? Ещё про детей - если да, то чем по их мнению должны отличаться книги для взрослых от книг для детей, если вообще должны отличаться?
Есть ли у них постоянно работающие с ними чтецы, готовы ли они приглашать новых актёров или предпочтут мастеров аудиокнижного жанра?
Существует ли обратная связь со слушателями, и если да, то какая именно?
Как они оценивают своё место на рынке аудиокниг и собираются ли его менять?
Будут ли они выпускать исключительно собственные начитки или также покупать права на уже существующие?
Ну и, наверное, самый животрепещущий и острый вопрос - к нам-то они как относятся?

Да, точно, сокращение художественного произведения это варварство.

Вопрос Не планируется ли выпуск аудиокниги Э.Базен "Семья резо", а также Франсуа Мориак "Клубок змей"?

Хотелось бы узнать, чем компания СиДиКом ваделяет себя среди производителей аудиокниг? В чем считает свою уникальность? Каков лозунг компании?

Лозунгов на сегодняшнем этапе развития бизнеса - мало! Должна быть политика и озвученные ценности! ИМХО.

а вот и посмотрим

вопрос:
как изменится политика Сидиком после вливания в Эксмо? Портфель прав теперь просто ведь неподъемный

Имхо, прежде всего спросить когда будет Пратчетт У нас с ним ситуация анекдотичная, фанаты перевели уже все то, до чего у Эксмо руки не доходят, похоже также суждено и аудиокнижкам, Доктор и Digig озвучат "Опочтарение", а Эксмо только возьмется за "Цвет волшебства".....
И когда будут изданы Б. Корнуелл, Ю. Латынина, да тот же В.Панов, я уж молчу про их права на того же Дж. Роллинза, Клэнси, Пучкова, Ильина и Абдулаева. Ведь владеют таким количеством книг...а издано мизер. Естественно не на все у них есть права на издание аудиокниг, но ведь купить то им их не сложно. На Западе как-то проще, кто издал на бумаге, тот как правило и на аудио, а у нас сплошная чехарда. Пусть ответят, когда возьмутся за дело?
Кстати, видео-запись интервью будет вестись?

видео будет и Пратчетт будет в 2008

Спросить знают ли они, что чем тратится на исследования и соцопросы, гораздо проще и достовернее узнать мнение пользователей на нашем форуме? И если знают, пользуются ли они этим (или, соответственно, собираются ли пользоваться).

А что?

Хотелось бы знать, есть ли планы издавать продолжения для уже многих начитанных серий книг. Для примера можно взять Гаррисона, с "недоозвученным" циклом о приключениях Джеймса Боливара ди Гриза (Стальная Крыса) или последнюю часть трилогии "Мир смерти" (Конные варвары)... Интересно узнать - зачем издают ранее уже озвученные на хорошем проф.уровне другими исполнителями и студиями книги, при таком кол-ве 'не вспаханной целины'

Очень хотелось бы знать почему при выпуске "урезанных" книг нигде не говориться что книги сокращены на 50 - 60%? Привожу пример:
Владимир Малявин "Конфуций"
Юрий Заборовский читает эту книгу за 17 часов 03 минуты.

Малявин В. "Конфуций" (чит. Ю.Заборовский) - нигде не купишь

Олег Исаев читает эту книгу за 9 часов 44 минуты.

Малявин В. "Конфуций" (чит. О.Исаев) - СиДиКом





Судя по времени звучания вырезали половину книги, но не в одном анонсе об этом не говориться. Почему не делаются указания на степень сокращения озвученных книг?!

Topic Link: Александр Зорич - Завтра война
Topic Link: Александр Зорич - Без пощады
Уполовинены, правда, не знаю указано ли это на коробке.
В любом случае - это

Созрел вопрос-предложение: Планируется ли выпуск серии аудиокниг, подобранных под ту или иную авторскую (федеральную) программу школьного курса литературы. Именно серии, предназначенной для освоения книг детьми (с пояснениями сложных слов, увязкой с историей), т.к. материалов по школьной программе издано множество, но их слушают дети с целью экономии времени на прочтение бумажного оригинала (ИМХО).
Очень желательно сопровождение рецензиями, доступными и интересными для детей.

Хотелось бы спросить, почему такая печальная ситуация с детской аудиолитературой? Ведь дети слушают больше, чем взрослые. Репертуар везде один и тот же. Л.Гераскина, С.Прокофьева, Л.Пантелеев, и многие другие известные нашему поколению писатели вообще не вспоминаются. А ведь они писали прекрасные сказки и рассказы. А про зарубежную литературу я вообще не говорю... Вся аудиопродукция исчерпывается Гарри Поттером.

Планируется ли озвучивание книг Дмитрия Липскерова? спасибо

Фонохрестоматии (названо по старой традиции) сейчас издаются:
_http://window.edu.ru/window/news?p_news_id=11893
Стоит ли чисто развлекательному издательству браться за это?..

Вот в том-то и беда, что весь 5 класс за шесть часов. Прослушает ребенок отрывок, рецензию - и "проехали". А вот если грамотно подвести, чтобы была заинтересованность прочитать (прослушать) полностью, тогда бы и интерес к сериалам поубавился.

ИМХО, диверсификация под силу как раз сильному игроку рынка аудиокниг

Оказывается СиДиКом не "урезают" книги. Они их "пересказывают":
Topic Link: Три мушкетера - Александра Дюма, в пересказе

Тут напрашивается вопрос:

И не только с точки зрения ценовой политики.

P.S. Я, посматривая в магазинах полки с аудиокнигами, когда вижу логотип СиДиКома, сразу возвращаю диск на полку не читая названия. Не хватало еще читать "кастрированые" книги.

на мой взгляд, в "сокращенным" книгах нет никакого зла при условии что сам факт сокращения четко декларирован. В данном случае эта серия СиДиКома честно маркирована как "Классика в пересказе" - почему бы и нет, если есть спрос?

IMHO, принципиально важно предоставлять именно четкую информацию. Т.е. издатель, выпускающий сокращенные варианты (а лучше все издатели) должен в обязательном порядке располагать броскую надпись "Полное издание"/"Сокращенное издание". Просто же маркировка "Классика в пересказе", IMHO, такой однозначности не несет. Синонимов много и завуалировать сокращенный вариант можно многими способами.

а помойму все понятно. по крайней мере понятно то, что текст претерпел изменения

не, это не креативно

Понятно и очевидно - две разницы.

В самую точку!

Кстати, вместо пересказа уже давным-давно существуют инсценировки. Там сокращение допустимо=необходимо и компенсируется актерским исполнением.

Paparazzo, так в текстоввой аннотации каждой книги там написано что-то типа "...в сокращенном пересказе, в котором сохранен авторский стиль и все основные события книги."

только целиком

Нашел я эту книгу - http://www.ozon.ru/context/detail/id/2306902/ - так что СиДиКом тут не виноват

Это именно пересказ, а не урезанная редакция книги.

Это сообщение отредактировал gvavik1976 - 11.05.2008 - 16:00:51

Виновен!
В том, что берется за выпуск таких "книг".

музыканты,например,обязаны писать,если они песню перепевают или ремиксируют! а тут получается бог знает что?!

только целиком в оригинале!!!! я не хочу переписанную картины да Винчи?! а тут значит скушают?

Если никто не заставляет, ты эта... ну того... ну если не нравится - так ты не ешь...

Вопрос - сколько пересказывать. На усмотрение? Я бы, если б меня подпустили к этому делу - пересказала её за пять минут. Так скзть, ключевые моменты. Войну и сражения ихние всякие за Ла-Рошель и за Рошель-Ла пропустила бы. Мне это не интересно. Оставила бы любовь, интрижек несколько, месть всякую по заслугам, ну и хватит с вас.

он ему-бам!
а этот ему-шварк!

Помнишь в "Ералаше" мальчик фильм мужику в лифте пересказывал?
Тоже бам-трах. Пока до первого этажа доехали - весь рассказал.

Mozly
помню-но флудить не будем

IMHO, это нарушение авторских прав на текст. Сомневаюсь, что Дюма дал бы согласие на изменение своего текста.
Не нравится оригинальный текст - пиши свои "Золотой ключик" или "Волшебник Изумрудного города", но авторский текст - ©.

Честно говоря я ее тоже не слушал - купил где-то 2-3 года назад, не прочитав надпись, попытался послушать и отложил подальше - а неделю назад случайно обнаружил
А вообще - подобные варианты имеют место быть - есть ведь всякие рецензии, куча школьных сочинений на тему каких-либо произведений - в общем для ленивых - читать лень, а знать суть хочеться - тут тебе переваренный более короткий вариант.
Я знаю многих людей, которые втдеть не хотят всякие продолжения "Унесенных ветром" - а сколько их, даже не сосчитаешь (а также всякие коды апосля да Винчи )
По сути это тоже самое паразитирование на известном произведении, но многие это кушают и даже остаются давольны.

Прошу прощения за