П.Г.Вудхауз, "Вудхауз и война", by Lutz Records

[WhiteRabbit]

П.Г. Вудхауз

"Вудхауз и война"

Читает: DrLutz
На кнопки давит: WhiteRabbit
Формат: мр3 128 кбпс моно/RAR+3%
Объем: 111 Мб
Время звучания: 1:58
Ссылка:

Когда немецкая армия оккупировала Францию в 1940 году, Пэлем Грэнвил Вудхауз с супругой Этель жили на северном побережье Франции в местечке Ле-Туке. Оттуда он попал в лагерь для интернированных иностранцев, где провел около года. По освобождению из лагеря Вудхауз выступил на немецком радио, вещавшем для слушателей в США с циклом из пяти передач, в которых рассказал своим америакнским читателям о том, "как стать интернированным лицом и не впасть в уныние". Этот цикл передач обернулся для талантливого писателя трагедией: в Англии он был обвинен в сотрудничестве с немецкими властями, что привело к травле писателя. По прошествии лет обвинения в предательстве были сняты с Вудхауза. Но в Англию он так никогда больше не вернулся...

В этом небольшом проекте собраны тексты передач, с которыми тогда выступил Вудхауз на немецком радио, а также вступительная статья Натальи Трауберг, переводчицы могих литературных работ Вудхауза.

Lutz Records тихо и вежливо напоминают, что эта запись является любительской и не предназначена для коммерческого распространения.

 

[elsa]

спасибочки огромное!!!! :-)))))

[business123]

Послушала я эту книгу. Большое спасибо создателям, что смогли познакомить с этой стороной знаменитого и любимого писателя. Все очень и очень неоднозначно. Очень жалко, что такому человеку пришлось пройти через столько испытаний в столь почтенном возрасте, это не всякому по силам. Конечно, присутствует некая бравада, да и лагеря по его описанию - настоящий курорт по сравнению с другими, более знакомыми нам местами.
Еще хочется отметить отличную работу переводчика, очень мне понравилось, как сделан перевод, хотя оригинала я не читала. Будем ждать еще Вудхауза