Правила форума Внимание!

В этом разделе представлены релизы аудиокниг, начиная с 29 июня 2010 Архив наших раздач: Forum Link: релизы торрента и файлообменников до 29 июня 2010.
Внимание! Для оформления раздач пользуйтесь шаблоном

  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Лассила Майю - За спичками, Сытник Станислав, 192 kbps
 ATZ Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.02.2008 - 23:41:38 (post in topic: 1, link to post #147645)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Фей оФормитель
Да, чижика съел я ! И чо ?
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 17056
Поблагодарили: 29782
Ай-яй-юшек: 126
Штраф:(0%) -----

Майю Лассила - "За спичками"
перевод и литературная обработка - Михаил Зощенко, 1951

user posted image

Автор: Лассила Майю
Название: За спичками
Исполнитель: Сытник Станислав
Издательство: ООО Библиофоника
Год издания: 2008
Качество: mp3, 192 kbps, Stereo
Длительность: 07:12:00

«За спичками» (1910) – это увлекательная юмористическая повесть финского писателя Алгота Унтома Тиетвяйнена, известного под псевдонимом Майю Лассила. Приключения финского крестьянина, отправившегося к соседям за спичками, описаны с ярким комизмом и искрометным остроумием. Тонкие наблюдения над крестьянской психологией и реалистическое изображение сельской жизни придают веселому и незамысловатому сюжету глубину. В 1951 г. повесть была переведена М. Зощенко на русский язык, а в 1980 г. по ней был поставлен советско-финский фильм (режиссеры – Л. Гайдай и Р. Орко).

ТОРРЕНТ

user posted image

Заплатка (14-я глава) в исполнении Qvuor'a:
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


ФО от Light

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Архивные темы ФО
и ФО 32 закрыты

Это сообщение отредактировал vTinka - 11.05.2011 - 15:33:46

 


--------------------
1. Таких, как я, немного - только я ...
2. Цель моей жизни - наносить пользу и причинять добро.
3. Жить нужно так, чтобы другим неповадно было !

user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: trya, bonus, svetka, ededed, GogaSam, ilnec, rater, sergok, nicksu, Kalisto, Scorp, nikivs, AlasdeLibertad, Alalex, YGinn, dl42, ORT, WhiteRabbit, elkanar, Dinozaurus, kio, Nina, Кысь, Грекова, snau, voicemp3, freestyle, eee123, Idlin, olegbz, Элья
 AlasdeLibertad Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.03.2008 - 10:01:54 (post in topic: 2, link to post #148245)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 9
Поблагодарили: 39
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Alalex, nicksu, YGinn, Dod, elkanar, ilmarr, snau, Idlin
 Juliast Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.03.2011 - 12:51:18 (post in topic: 3, link to post #464299)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


друг, товарищ и Сестра
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 191
Поблагодарили: 174
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Уважаемый ATZ
Я с торонта качала эту книгу 3 дня!! Спасибо большое!!!
Но в сожалению выяснилось что не хватает 14 главы
Вы не знаете где ее можно докачать???

С уважением Juliast


--------------------
Посеешь поступок - Пожнешь привычку,
Посеешь привычку - Пожнешь характер,
Посеешь характер - Пожнешь судьбу.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: voicemp3
 moons Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.04.2011 - 01:04:14 (post in topic: 4, link to post #470910)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 43
Поблагодарили: 258
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

14-я глава в исполнении Ovuor'а:

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------
"Настоящие герои всегда пребывают в безвестности" (с) Михаил Успенский «Время Оно»
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: beckham48, Lona, Кысь, olegbz
 Juliast Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.04.2011 - 11:19:39 (post in topic: 5, link to post #470998)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


друг, товарищ и Сестра
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 191
Поблагодарили: 174
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Спасибо большое!!!!


--------------------
Посеешь поступок - Пожнешь привычку,
Посеешь привычку - Пожнешь характер,
Посеешь характер - Пожнешь судьбу.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: moons
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.05.2011 - 20:31:49 (post in topic: 6, link to post #474628)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 30119
Поблагодарили: 115155
Ай-яй-юшек: 123

торрент перезалит вместе с заплаткой, спасибо nicksu handup


--------------------
"Это было навсегда, пока не кончилось"
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: dosha, kremen55, Krontor, logvin, Кысь
 krokik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.05.2011 - 00:53:43 (post in topic: 7, link to post #474697)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженый АбуканецGold
Свинье Не Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 27439
Поблагодарили: 46498
Ай-яй-юшек: 339
Штраф:(20%) X----

Цитата (ATZ @ 28.02.2008 - 22:54:38)

перевод и литературная обработка - Михаил Зощенко, 1951

Заинтересовало - оказывается Зощенко хорошо знал финский!
Цитата
...доклад послужил сигналом к травле и исключению Зощенко из Союза Писателей СССР. В 1946—1953 он главным образом занимался переводческой деятельностью — без права подписи переведённых работ, а также подрабатывал сапожником.

Цитата
М. Зощено блестяще перевел это произведение финского мастера (Лассила). Ему удалось сохранить и передать национальные особенности произведения. Произведение в переводе М. Зощенко пронизано отличным юмором, прекрасно передана самобытность финской деревни.







--------------------
Бегемот - птица гордая! Пока не пнешь - не полетит
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 olegbz Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.11.2018 - 08:10:42 (post in topic: 8, link to post #833611)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Рука раздающего
Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 613
Поблагодарили: 1875
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------
Олег
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, AleksPopov, andrewbor



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм