Гарсия Маркес Габриель - 100 лет одиночества. Уайлдер Торнтон - Мост короля Святого Людовика

Прослушав эти диски я поняла что латиноамериканская литература мне нравится, но, увы, я с ней совершенно не знакома. В школьные времена, мои знания ограничились испанским «Дон Кихотом» или какими-то разрешенными Коммунист. партией творениями, в студенческие любовными романами. А вот настоящей литературы я так и не читала <IMG src="/img/sm14.gif">
Эти две книги великолепные образцы Настоящей литературы. Причем мои ощущения таковы, что с первого раза я воспринимаю факты и действующие лица в книгах, а вот чтобы понять философию книги, нужно прослушать еще раз.

 

Ну ситуация выправляется. Вот скоро появится Кортасар, еще немного Маркеса, Борхес. Уже есть Коэльо. Хотя латиноамериканщину сильно портит аура «модной литературы», ее зачастую переоценивают

Что бы немного охладить восхищение послушайте «Мигель Отеро Сильва «Когда хочется плакать, не плачу» в исполнении Ирины Ерисановой.

nataliak, чтобы составить СВОЁ собственное мнение, послушайте Мигеля Отеро Сильву «Когда хочется плакать, не плачу» в исполнении Ирины Ерисановой. Всеволод,

Iudushka пишет:

цитата

---

Вот скоро появится Кортасар, еще немного Маркеса,

---

Господа, не называйте Габриэля Гарсию "Маркесом"! Гарсия у него фамилия, а Маркес он по матушке.

Ой ли? А с чего вы это взяли, извините? Про «Мост короля Святого Людовика» и «100 лет одиночества» скажу, что эти вещи мне тоже очень, нет, ОЧЕНЬ понравились и оставили солидный след в моём сердце и миропонимании. Мечтаю послушать Борхеса, уже давно.

"Gabriel Jose de la Conciliacion Garcia Marquez nacio en el Aracataca, Colombia, pequena poblacion ubicada en el departamento del Magdalena, en la costa norte de Colombia. Hijo de (его папа) Gabriel Eligio Garcia y de (его мама) Luisa Santiaga Marquez Iguaran." Структура испанских имен такова; собственно имя (может состоять из нескольких) + фамилия отца (apellido paterno) + /обычно/ фамилия матери (apellido materno). Так что его нужно называть ГАРСИЯ Маркес, но никак не Маркес. Никто ведь не называет кубинского лидера Русом, хотя он Fidel Alejandro Castro Ruz.

Да, вот еще вдогонку. Марио Варгас Льоса - Варгас, а не Льоса. Jorge Mario Pedro Vargas Llosa nacio en Arequipa, Peru, el 28 de marzo de 1936. Hijo unico, sus padres Ernesto Vargas Maldonado (папа) y Dora Llosa Ureta (мама). Очень рекомендую.

Ali Baba Особенно "Капитан Панталеон и рота добрых услуг"

Ali Baba пишет:

цитата

---

Структура испанских имен такова; собственно имя (может состоять из нескольких) + фамилия отца (apellido paterno) + /обычно/ фамилия матери (apellido materno)....

---

спасибо за информацию!

ARIEL пишет:

цитата

---

Про «Мост короля Святого Людовика»

---

Ребята, Вот вопрос: давно тому назад эта книга переводилась как " Мост КОРОЛЯ ЛЮДОВИКА СВЯТОГО". Так где правда жизни? ( не принципиально, но....)

LKa48 пишет:

цитата

---

" Мост КОРОЛЯ ЛЮДОВИКА СВЯТОГО". Так где правда жизни?

---

Вот правда: The Bridge of San Luis Rey Но только это ведь не латиноамериканская литература... (by Thornton Wilder) А король наверно вот этот: SAINT LOUIS (1214-1270) Roi de France (1226-1270) (с испанизированным написанием). Тогда почему он Людовик, а не Луи?

Ali Baba пишет:

цитата

---

А король наверно вот этот: SAINT LOUIS (1214-1270) Roi de France (1226-1270) (с испанизированным написанием). Тогда почему он Людовик, а не Луи?

---

потому что "Мост короля Святого Луя" не очень благозвучно

Скачал ну Абуках. Два архива по 600 мб.
Книга про 6 покалений одной латиноамериканской семьи. Описать трудно, просто слушайте и все.

Ну я понимаю что картину бывает трудно описать... а книгу то почему описать нельзя?

трудно было вчера, по тому что вышел из машины не дослушав последнюю дорожку. Сегодня дослушал. Наверное некоторое время от прослушивания воздержусь. Слишком много впечатлений, нужно отойти от них.
вкратце:
идет рассказ об одной семье судьбы членов которой предопределены рассказом одного цыгана. Но это становится понятным только в конце. На самой последней дорожке . Их всех жаль, они вызывают восхищение, отвращение... Живут и совершают то чего не совершить не могут. На первый взгляд обыденные поступки присущие людям, но каждый поступок имеет последствия опредееляющие трагическую судьбу всей семьи.

а кто читает и как? а то интересно, но есть опаска, что придется плеваться

По-видимому речь идет об этой книге:

Читает её А.Балакирев. Копирайт АРДИС.
Сюжет книги настолько напоминает ласкутное одеяло, что его особо и не перескажешь. Действительно описывается история жизни нескольких покалений одной семь. На этом фоне описываются события (политические, экономические, социальные) которые произошли в Колумбии за последние 100 лет. Судьбы членов описываемой семьи очень различны, характеры описываемых персонажей противоречивы. Ну и естественно Габриэль Гарсиа Маркес повествование изложил в духе некой притчи. Подобный стиль прослеживается не только у него. Жоржи Амаду например тоже любит вводить огромную толпу героев, перепрыгивать в повествовании с пятого на десятое, так что можно запутаться о ком в данный момент идет речь. Я читал "100 лет..." на бумаге в детстве. Тогда книга произвела на меня сильное впечатление. Сейчас слушал с удовольствием, но без восторга. Качество хорошее, читает Балакирев отлично, но по второму разу почему-то уже не то...

Всеволод
Спасибо за сюжет, я большой мальчик, и знаю-помню её очень хорошо.
Просто очень часто так бывает, что из-за мастерства некоторых известных бубнил, прослушивание отличной и главное давно любимой книги становится просто невозможным. Последний перл, слышанный сегодня - обводнОй!!! канал в Ленинграде. Кому как, а меня крючит.

А Балакирев - это хорошо

Сам ГГМ называл и задумавал эту книгу, как роман-река. Кажется, что логический конец повествования достигнут, но... происходит новый поворот.
Не так давно прочитал эту книгу на бумаге, произвела впечатление.
Как, впрочем, и любая книга, в которую автор вкладывает столько сил и души...

... и таланта.
niksr, добро пожаловать в клуб!

«Мост короля Святого Людовика» - автор американский писатель Торнтон Уайлдер
Почему его пристегнули к Габриэлю Гарсии "Маркесу?
С 2006 года так вместе.

Плотность ощущений. Ну это как рассматривать большую картинку какого пуантилиста в упор и описывать что видишь, а потом внезапно отойти подальше. Ну или как трех слепых послать слона описывать.

Энциклопудия британская.
Обсудив как правильно обращаться к автору " Ста лет одиночества" и как называется мост, может внесем ясность, что "Мост короля Людовика святого" не имеет отношения ни к Гарсии, ни к Маркесу, ни к латиноамериканской литературе.
Отдельный привет любителям романа "Мост короля Людовика Святого" американского писателя Торнтона Уайльдера

Да вроде как была внесена эта ясность несколькими постами выше

Заканчиваю слушать Сто лет одиночества в исполнении Плотникова... Очень хорошо читает, да и книга мне очень нравится... Уже читала раньше ее глазками, но совсем не жалею, что решила еще раз к ней вернуться, теперь уже в аудиоварианте...

А я до сих пор слегка в думках: по какой причине эти две книги в одном топике?

Раз так, попробую написать чуть-чуть поподробнее...
Первое про смысл автора... Я уже во многих местах писала, что любое произведение очень индивидуально вызывает в разных людях разные мысли... Поэтому нельзя сказать: "я понял, что хотел сказать автор..." Вполне возможно, что он хотел сказать нечто противоположное... Мне смешно читать рецензии типа: "автор хотел сказать:"... Я не раз и не два встречала в жизни, когда два разных очень умных человека видели в книге совершенно разные и противоположные смыслы... Я прекрасно помню, как на втором курсе, на философии, анализируя какую-то книгу, я ОБОСНОВАННО сделала вывод, противоположный тому выводу, который из этой книги выносили все, чем повергла в ступор нашего преподователя... Когда, наконец, он пришел в себя, он сказал, что это очень интересно и что в общем-то расценить книгу, наверное, можно и так...
А иногда бывает по другому... Книга вызывает в других мысли, намного глубже и интереснее, чем думал автор, когда писал эту книгу... И это тоже талант так написать...

Как ни странно, но мне точно так же хочется сделать именно так:

Я не могу сказать, что я вообще не увидела никакого смысла в книге, я, как обычно, при чтении/прослушивании книги параллельно с повествованием много рассуждала над разными проблемами... Но, как кажется лично мне, это в данной книге не самое важное... Важно настроение, которе создает автор... Если читать эту книгу, пытаясь запомнить, кто от кого родился, кто кем был и т.п., пытаться вчитываться, чтобы найти смысл, наверное, книга не понравится совсем... Но я ее читала, войдя в ее настроение... Лично я почуствовала, что вся книга пронизана таким одиночеством и такой тоской.... Причем не смотря ни на что почему-то тоской светлой....
И самое странное... В этой книге содержится масса такого, чего я очень не люблю в литературе... Но несмотря на это - я не могла оторваться от книги, такое сильное настроение и притяжение создал автор... И это несомненно талант создать такую книгу, что человек, которому достаточно большая часть содержания книги совершенно не нравится, не может оторваться от книги, получая при ее чтении огромное удовольствие... Книга просто несла меня по своим волнам... И сердце сжималось от тоски и одиночества...

Забыла добавить... Если говорить об аудиоварианте, то слушала в исполнении Плотникова... Исполнение просто замечательное... И тембр голоса, и интонации все очень точно попадает в настроение, создаваемое этой книгой...

alenenok! Спасибо, что откликнулась и освежила в памяти эту книгу, а так же описала свои ощущения от прослушивания. Тем более, что, как ты пишешь, потраченное время принесло тебе удовольствие. Со многим, что написано тобой могу безоговорочно согласиться. Особенно с...

Только что решил почитать рецензии на этот роман в сети и наткнулся на совершенно гениальную мысль в одном из отзывов. Во всяком случае самому мне в голову это не пришло, хоть это так просто и лежит на поверхности!

Вот, видимо ещё одно веское объяснение популярности этого романа. И не стану я больше копаться в поисках его смысла.

Лично я сходства с сериалом не заметила... Когда смотришь сериал хочется узнать, что же будет дальше, чем все это кончится... Для меня в этой книге совершенно не так, там создается очень мощное НАСТРОЕНИЕ...
Тем более в сериале один день на несколько серий, а здесь наоборот - книга длиной в сто лет...
Мне лично ближе следующие мысли по поводу этого романа:

Добавлено:
И еще, взятое из одной рецензии, относящиеся к тем, кому не понравилась эта книга:

К этому могу добавить, что читать ее надо, не пытаясь вникнуть в мысли, а пытаясь понять ее ритм и настроение...

Наверное, у меня так не получится. Читаю теперь только строго в свободное от всего остального время, а оно всяко не совпадает с настроением на попытки что-то понять. А слушаю и вовсе фоном. Только если что-то заинтересовывает, перебрасываю внимание уже на книгу.

alenenok
да, книга совсем неоднозначная. но вот у меня получилось войти в ее ритм далеко не с первых глав. точно уже не помню, но промучилась я как минимум первую треть. а после половины мне уже море было по колено!
видимо, я тоже не сразу поняла, что не стоит заморачиваться на деталях, что надо погрузиться в настроение. а уж финал - я до сих пор содрогаюсь, когда вспоминаю про муравьев. и ведь вроде чушь какая-то, но мне так жутко становится, когда я об этом думаю. а еще воспоминания об этой книге вызывают в моей памяти киношные картинки мексиканских прерий (или какие он итам бывают). все в бежевой цвете с редкими зелеными пятнами высоких и узких кактусов и чахлых кустиков травы, и пыль...
все чаще ловлю себя на мысли, что пора перечитать эту книгу, но никак не могу собраться духом.
а если тебе книга понравилась, то могу тебе порекомендовать Маркеса "История одной смерти, о которой знали заранее". я ее слушала в аудиоварианте, тоже очень интересная вещь, создающая настроение
когда я ее слушала, я никак не могла отделаться от мысли, какие же мы все-таки разные, как по разному мы устроены. ну т.е. конкретно я и люди, описываемые в книге

Это книга не мыслей, это книга НАСТРОЕНИЯ, а именно ЧИСТОГО ОДИНОЧЕСТВА, которым пронизана вся книга и голос Плотникова только усиливает это...
А подробнее писала вот в этой теме:
Topic Link: Гарсия Маркес Габриель - 100 лет одиночества. Уайлдер Торнтон - Мост короля Святого Людовика

Post Link: лучшие книги 2010

alenenok,10.02.2011 - 20:17:23

Да, да.... Глубокое и давящее одиночество, плюс сонная болезнь, поедание мертвой земли, отрезанная голова дедушки в капустном соусе, потрескивающие кости родственников в завалявшемся и пыльном мешке, секс с маленькой двенадцатилетней девочкой в последствии умершей от родов, инцест, разможенные прикладами ружей головы людей ...... "хорошее" же надо иметь настроение чтобы слушать подобную книгу. В самый раз, перед тем как отправится в сумасшедший дом.

arahobit , вот все описанные Вами ужасы, у меня в голове не отложились... А одиночество, присущее большинству людей, даже окруженных кучей близких, легло на душу... Может, просто Вы никогда не испытывали чувство одиночества?? Может в состоянии почувствовать эту книгу только те, кто хоть раз в жизни испытывал это чувство?? Не знаю...

Вот поэтому то, наверное, и мне не нравится эта книга. Я могу признать, что как произведение искусства она вполне состоятельна, но беда в том, что мне лично от книг НЕ нужно такого настроения.

Ну а если испытывал и не раз? Разве аксиома, что по этой самой причине такая книга должна обязательно нравиться? Ну передал автор настроение, ну отлично передал, но кто сказал, что это именно то, что читатель должен хотеть от книги? Да не нуждаюсь я в чужом одиночестве, мне и своего мобыть выше крыши

CRIttER , вообще сложно понять почему та или иная книга нравится, а другая нет... Вообще по логике вещей в этой книге масса того, что должно было сделать книгу непривлекательной для меня... И то, что описали выше, и мат... и много чего... Но... Я дважды читала ее: один раз глазами, второй раз слушала в исполнении Плотникова и просто плавала в этом настроении, наслаждалась им... Может как воспоминанием о прошедешем одиночестве? А может осознанием того, что каждый человек всегда одинок? Не знаю... Не люблю анализировать книги, хотя умею, просто люблю наслаждаться ими, если они это позволяют мне сделать...

alenenok
латиноамериканские писатели при прочтении создают у меня удивительное настроение, но я все равно их не очень люблю, в том числе и Маркеса
и перечитывать не хочется совсем. 100 лет одиночества, История одного убийства, Донна Флор... настроения - выше крыши, и такое необычное ощущение, но все равно я их не люблю.

На то люди и разные , чтобы по разному на одни и те же вещи реагировать.