Серая Сова

Серая Сова
Вэша Куоннезин (Тот, Кто Охотится По Ночам)


Арчибальд Стэнсфелд Билэйни

Настоящее имя Серой Совы — Арчибальд Стэнсфелд Билэйни. Он родился 18 сентября 1888 года в небольшом английском городе Гастингсе. Его дед по отцовской линии, шотландец, был купцом. Отец, получивший дорогостоящее образование, неоднократно пытался основать собственное дело (вкладывал деньги в торговлю чaем и кофе, в организацию охотничьих экспедиций в Южную Африку, в апельсиновую плантацию во Флориде, США), но всякий раз терпел неудачу. Умер в США предположительно в 1910 году, точная дата и обстоятельства смерти остались неизвестными. Провальные бизнес-инициативы, а затем и алкоголизм отца подорвали финансовое благополучие семьи. Незадолго до последней поездки главы семейства в судьбу мальчика вмешались тёти — Ада (Джанет Аделаида) и Кэрри (Джулия Каролина) Билэйни. Именно они растили и воспитывали Арчибальда. Наибольшее влияние на мальчика оказала тётя Ада. Она научила Арчибальда понимать и любить литературу и музыку, внушала мысль о том, что у каждого человека должно быть главное дело всей жизни.
В 1899 году Арчибальд, окончив трёхлетнюю церковную школу, поступил в гимназию Гастингса. Преуспевал только в изучении Библии, а также английского языка и литературы. Страстью Арчибальда в детские годы были книги о североамериканских индейцах и долгие прогулки по живописным окрестностям города. Кроме того, много времени он посвящал своим животным: кроликам, мышам, змеям. Близких друзей у Арчибальда не было. Одинокий мальчик жил в воображаемом мире. Чтобы объяснить отсутствие родителей, он придумал историю об их индейском происхождении, которую дополнял различными подробностями до конца жизни.
Когда Арчибальду было 15 лет, он бросил школу и стал работать клерком на местном лесозаготовительном заводе. Увлечение индейцами тем временем росло, и спустя два года юноша уговорил тётю Аду и тётю Кэрри отпустить его в Канаду.
В марте 1906 года Арчибальд отплыл в Галифакс, а оттуда перебрался в Торонто, где некоторое время работал, чтобы накопить денег на поездку вглубь страны. В конце концов он оказался у озера Темагами, где жила небольшая община оджибва. Индейская девушка Анжела Эгвуна научила Арчибальда плавать на каноэ и ловить рыбу, а по ходу дела и языку своего народа. В 1910 году Арчибальд женился на Анжеле по христианскому обряду, но через год молодой человек, не знавший нормальной семьи, повел себя так же, как его отец: бросил жену и маленькую дочь Агнес.
Весной 1912 года А. Билэйни появился в маленьком городке Бискотазинг (более известном как Биско) в 100 милях к западу от Темагами. Здесь А. Билэйни задержался почти на три года. Летом работал лесничим и проводником. Прославился умением метать ножи, игрой на пианино и искусством рассказчика.
В начале августа 1914 года Канада вступила в Первую мировую войну. В 1915 году А. Билэйни, к тому времени уже взявший индейское имя Серая Сова, вступил в канадскую армию и был отправлен во Францию. Однополчане были уверены, что их товарищ-cнайпер — индеец. В апреле 1916 года он был ранен и отправлен на лечение в Англию. Случайно попал в Гастингс, где встретился с тётушками. Через несколько месяцев вернулся в Канаду, к ставшей привычной жизни охотника. Живя в лесу, Серая Сова отмечал снижение численности пушных зверей, особенно бобров. Вскоре он убедился, что это вызвано чрезмерной активностью охотников из соседних провинций Канады. Событием, заставившим Серую Сову пересмотреть свои взгляды на природу и животных, стало спасение — по просьбе второй жены — двух бобрят, мать которых погибла в поставленной им ловушке. Анахарео, как её называл Серая Сова, была выросшей в городе индианкой. Писать Серая Сова начал под её влиянием. Первым из влиятельных изданий статьи Серой Совы опубликовал английский журнал «Country Life» (Лондон) в 1929 году. Следующая статья появилась в 1930 году в журнале Канадской Ассоциации лесного хозяйства «Forest and Outdoors» (Кингстон, Онтарио). В этом же издании годом позже вышел цикл статей, принесших Серой Сове широкую известность.
В 1931 году усилиями журнала «Country Life»в Лондоне вышла книга «The men of the last frontier», автором которой был указан Серая Сова (Grey Owl). В предисловии издатель рассказал о своём авторе: «Его отец был шотландцем, мать — индианкой племени апачей из Нью-Мексико; он родился где-то около Рио-Гранде сорок с лишним лет назад».
Статьи Серой Совы произвели на канадские власти такое впечатление, что в 1931 году он был назначен смотрителем в национальном парке «Райдинг-Маунтин» (провинция Манитоба). Через полгода его перевели в национальный парк «Принс-Альберт» (провинция Саскачеван).




Благодаря публикациям Серой Совы и фильмам о бобрах с его участием, которые снимала администрация национального парка, начинающий писатель получил широкую известность и в Канаде, и за рубежом. Наибольшей популярностью произведения Серой Совы пользовались в Великобритании. В Лондоне, в принадлежавшем канадцу Г. Г. Л. Диксону издательстве, практически одновременно с изданием в Торонто увидели свет «Пилигримы пустоши» («Pilgrims of the wild», 1934) и ставшая международным бестселлером книга для детей «Саджо и её бобры» («The adventures of Sajo and her beaver people», 1935).
В конце 1935 – начале 1936 года Серая Сова по приглашению Г. Г. Л. Диксона совершил турне по Великобритании. Четырехмесячная поездка оказалась чрезвычайно успешной. Серая Сова, сопровождая свои выступления фильмами, рассказывал британцам о бескрайних северных лесах и их обитателях, людях и животных. И всегда настойчиво проводил главную мысль: «Помните, что это вы принадлежите природе, а не она вам». В дальнейшем он неоднократно приезжал с выступлениями в Великобританию. В 1937 году, в частности, выступал перед британскими принцессами, среди которых была будущая королева Елизавета. Триумф Серой Совы в Великобритании упрочил его позиции в Канаде. Когда в 1936 году писатель, только что опубликовавший свою четвёртую и последнюю книгу «Рассказы опустевшей хижины» («Tales of an empty cabin»), выступал на книжной ярмарке в Торонто, на встречу с ним пришли 1700 человек.
Серая Сова все свои силы отдавал природоохранной деятельности, выступлениям и написанию книг. Поездки и алкоголь подорвали его здоровье. В начале апреля 1938 года он вернулся из очередного турне больным. 13 апреля 1938 года Серая Сова умер от пневмонии. Его похоронили на берегу озера Аджаван (Саскачеван), рядом с хижиной, где он жил.
После смерти Серой Совы его тайну быстро раскрыли. Известие о том, что самый известный канадский индеец родился и вырос в Великобритании, крайне отрицательно сказалось на посмертной писательской судьбе Серой Совы. Однако общественное мнение довольно быстро его реабилитировало. Книги Серой Совы издаются всему миру до сих пор.
В Канаде Серую Сову считают одним из первых борцов за права индейцев и за сохранение природы. Благодаря его публикациям и выступлениям в Канаде ограничили охоту на бобров, а затем создали несколько национальных парков.

Переводы на русский язык:

Саджо и ее бобры
Рассказы опустевшей хижины
Пилигримы пущи
______________

Аудиокниги автора

Смотри также

Михаил Пришвин. Серая Сова. Радиопостановка по страницам одноименной повести



 

А "земля соленых скал" это не его? А нет, там автор Сат-Ок, тоже вроде бы самозванцем оказался.

Интересно описали, спасибо

Видео Евгения Рыбалтовского "Добрый бобр"