Сколько стоит записать продолжение Дюны?, записать продолжение Дюны

Не знаю в какой теме спросить , поэтому спрошу в этой
хочу озвучить 3-6 книги серии Дюна Херберта

сколько вообще одна такая книга стоит если под заказ?

прям супер качественно с музыкой не нужно, просто чтобы было приятно слушать.

я потом планирую подарить их всем желающим, но интересует цена

 

Надо хоть первую прослушать, а то ведь и не читал даже.

я вот сейчас третью книгу в бумаге читаю. сумасшедшие просто книги. охват грандиознейший.
и не перестаю удивляться, почему никто из знатных самодеятельных чтецов до сих пор не проникся

Заклирьте права, бесплатно 2-4 сделаем. на два голоса даже, с разбивочкой как ПЛИО. С меня контральто Джессики фенечек тоже наплетем

...у кого-то тут есть связи в Литрес, а у Литрес мало бесплатных книг.

боже, какие странные вещи стали нас останавливать на пути изо мрака ко свету?
Добавлено:

не-не-не. смысл сделать именно весь цикл. в одном, и обязательно хорошем , исполнении. это будет, уверен, вещь на века. как ТБ от Романа Волкова и компании

Имхо, цикл прекрасно заканчивается вместе с империей Ну да ладно, наше дело предложить.

Вообще не понимаю, нет же ничего невозможного. Вот для первой Дюны надыбали же права как-то. Так что лишь вопрос упорства и усилий. Не маленькие уже - мини-издательство есть (даже живое), контакты в проф среде есть, что останавливает? Могли бы и большое издательство заиметь с таким-то опытом, с такой базой друзей и соратников. Фандрайзинг на выкуп прав, чтецы за спасибо. Или тоже фандрайзинг, если чего крутанского хочется.

Есть
Купить права - очень трудно. Договариваться с отечественными авторами - реально вполне, с сыном Герберта - ох. Предполагаю, что у Эксмо смежных на весь цикл нет.
У нас был фандрайзинг именно по Дюне - мы были до крайности недовольны результатом, как самой фонограммой, так и общей реализацией идеи



Вписываться в зарубежное официально, при всей сумасшедшей любви к Дюне, лично я бы, пожалуй, остерегся.
Добавлено:
Опять же, что касается лично меня, то после нескольких лет ожидания русского звука Дюны, я теперь переключился на ожидание английского



Topic Link: Скотт Брик: Мы любим аудиокниги и мы хотим еще!

Iudushka
Как же так, на первую книгу были, а на остальное - нет? к тому же, наверное, не с сыном договариваться надо, а с литагентом по РФ. Просто не интересно это издателям, пока незапариваясь можно лабать наших. Они и продаются хорошо, и напрягаться не надо. Никто не хочет разыскивать старые договоры, искать переводчиков и наследников... даже по тем произведениям, по которым права на первоисточник истекли. + совсем по переводам маржа другая, много не заработаешь, слишком много претендентов на пирог. Некоммерческий подход в этом мог бы помочь.

Я так и не понял зачем это вам? Вот Роману с ТБ понятно. А вам - нет.
Возможно, вы хотите ставить кому-то где-то позднее условия - обзаводитесь полноценной качественным примером работы. Полный цикл "Дюны"(записанный сейчас, когда у вас появился опыт) будет убедительным.
Ваши нынешние работы пока неоднозначны. Рост мастерства есть, но он гуляет от книги к книге и от сборника у сборнику.
Хорошим тоном на сайте является хвала женского голоса в вашей паре и отмечание прогресса мужского, и так же тонко пенять на выпирание музчасти над текстом, но мне кажется важнее не перехваливать. Работать еще, мягко говоря, есть на чем. Полный цикл этого произведения расставил бы все точки над "i", если это кому-то зачем-то нужно. После чего можно было бы рассуждать о "хотениях". Все это лишь мое мнение..

Есть такая вещь - творческая самореализация

Teotihuacan
С предложениями работать на заказ нужно обращаться в издательства, продающие аудиокниги. Им нужно предоставить свою демку. Или, если Вы хотите самостоятельно озвучить книгу, выкладываете кусочек начитанного в соц. сетях или на своем сайте и предлагайте дальше слушать за деньги.
Здесь - начитывают и скачивают аудиокниги бесплатно.
Хотя кое-кто и здесь порой вызывается читать за деньги.

Вероника Обоянка
А я понял, что он хочет заказать аудиокнигу.

Teotihuacan молодец. Он хочет продукт и готов за него заплатить. Пока - только исполнителю, потому что до правообладателя дотянуться сложно. В идеале еще неплохо бы и с правооблалателем связаться (и об этом должен думать всякий меценат), но идеал - далеко. А так было бы предложение от которого просто нельзя отказаться...

Все может измениться в один прекрасный (или не очень) день. Но нытьем делу не поможешь, надо работать, прилагать усилия. В конце концов, а разговаривал ли кто с переводчиком Дюны? Искал ли кто концы в издательствах? Писал ли пресловутому сыну Герберта или видным представителям фан-сообщества? Стена разбирается по кирпичу. И Карфаген-таки был разрушен.

Кстати, по слухам, Олег Булдаков и Бигбаг могут согласиться прочитать интересную для них книгу за вознаграждение. Гляньте их группы ВК.

f1rs1 я удивлена видеть такую позицию у поклонника "Атланта". А как же капитализм, либертарианство, предпринимательский дух? особенно круто про "не перехвалить"

Произведения Рэнд - отличное воплощение, освещения одной из сторон проблемы. Другой взгляд - Драйзер и Ко. Ситуации бывают разные и знать и понимать нужно обе. Я против трафаретного взгляда на жизнь какая бы позиции не казалось более привлекательной.

Это как надо понимать?
Все поняли, одна я не поняла.

Это как надо понимать?.

Хочет заказать озвучание Дюны, а затем поделиться со всеми
Я так поняла

по поводу прав достаточно договориться с издательством которое издавало конкретно тот перевод по которому вы будете делать озвучку?

Достаточно

а чей перевод у нас самым "православным" считается?

Мистер Вульф взялся за дело=)

Павла Вязникова - по-любому

ЕГО ЗВАЛИ ПАУЛЬ — заметки переводчика

Кому лень читать:

Постскриптум:
Что же до других книг, входящих в сериал про Дюну - прошу покорно меня простить, но мне все продолжения "Дюны" нравятся настолько меньше первого романа, что я их и не перевел - и пока не собираюсь. Уж извините...

Teotihuacan
Если ввяжетесь в бой за права - пишите, чем смогу - помогу. Да многие тут помогут, я уверена!



«ты не мог бы, пожалуйста, объяснить мне Дюну?»

Помнится, делал заметки на полях этой статьи, из своего переводческого опыта. Вот некоторые из них, другие выветрились из памяти:

Канли - (кит. 抗力 "kànglì") Сопротивление; противодействие; или (抗礼 "kànglǐ") Взаимный этикет (между равными)

Су-су-суук! - (каз./общетюрк. суық - "холодный", су - "вода") Вода-вода, холодная!

"Славянин" Владимир Харконнен с "говорящей" финской фамилией (Härkönen от härkä - "бык, вол")

Шерем - (фарси شرم "стыд; достоинство") Братство ненависти

Lenya

Этот тип за Лору Палмер до сих пор не объяснил, что он по Дюне может сказать?

о! меня тут пиарят забесплатно

Он сейчас как раз начитывает аудиокнигу под чутким руководством Фроста
s775
Мы по любви

а права какому издательству принадлежат?
и они вообще еще кому то принадлежат? ато вроде давно это было

Это сообщение отредактировал Teotihuacan - 2.09.2016 - 21:20:48

Teotihuacan
АСТ, к сожению, срок действия прав обычно превышает 100 лет. Только-только Булгаков перешел в общественное достояние, куда там Герберту.

Teotihuacan
Отвечая на ваш вопрос, мне все же кажется, это стоить сделать, цифру я сразу не скажу - но это не сотни долларов, это тысячи.
При самом удачном раскладе, если удастся договориться (т.е. кто-то должен за это взяться) - если безумно повезет, тогда вообще все будет бесплатно, а исполнитель и издательство будут долго и тягостно отбиваться на проценты с продаж.
Это если все красиво и официально.

Если просто заказать... от 500 до 2000$ на все
Цифры почти с потолка, просто, чтобы был ясен их порядок

Iudushka
Просто заказать у любителя - дешевле. За штуку-две баксов можно и неэксклюзивные права на создание аудиокниги купить, имхо. Рынок аудиокниг не столь щедр.

ну вообще да, у меня нет цели именно поделиться, мне самому нада, поэтому не вижу особой причины зачем мне чтото там по правам утрясать, просто я не против просто в инете выложить бесплатно

Teotihuacan
В том и вопрос. Никто не хочет париться, потому рынок в такой... ситуации, скажем так. У меня пока сил нет о гигантов типа АСТ и ЭКСМО биться, но, видать, рано или поздно придется. А еще нет нормальной практики разбирательств постфактум (покупай или удаляй). Знаменитый пример из зарубежной практики - Сита поет блюз. Полностью некоммерческий мультик, создатель которого по миру собирала потом бабло откупиться от правообладателей того самого блюза (она думала, что записи старые и уже свободные).

В принципе, судя по предварительно анализу, официальных продаж от аудиокниг хватает только на поддержку штанов. Так что торг с правообладателем на создание аудиокниги на нежксклюзивных началах более чем уместен (т.е. чтобы они в любой момент могли сделать свою книгу и попытаться перехватить прибыли).

НО РФ - страна победившего монополизма, даже самая мелкая конкуренция всех пугает. Лучше сидеть ж.ой на правах и ничего не делать, чем дать другим попытать удачу.

Это как ты считаешь?
Допустим, первые две книги опускаем
Герберт Фрэнк — Дюна цикл: Дюна (Маркин Пётр) //ссылки:
Герберт Фрэнк — Мессия Дюны цикл: Дюна (Солоха Людмила) //ссылки:

Остаются:

• Дети
• Бог Император
• Еретики
• Капитул

Для ровного счета - пусть будет по 15 часов на каждую (хотя, наверное больше)
60 часов звука
Есть люди, которые читают за 10$ в час, но гробить проект сразу наверное нет интереса?
Значит ставка - минимум (!) 50$ - т.е. три тысячи (грубо - рублей за час и долларов за все)
Один исполнитель - мужской голос, хорошая аппаратура и готовность вписаться в долгострой.
Если делать быстрее и с режиссером-корректором - это уже 100$ в час. Шесть тысяч долларов.
И без возврата.

Если есть возможность оперировать такими суммами - все реально

Это сообщение отредактировал Iudushka - 2.09.2016 - 22:32:21

Iudushka
Сорря, да, если за 4, то калькуляции верны. Но сказали же, что качество не так важно, мона и подешевле найти.

Это неоправданно скромная калькуляция.

Можно сделать 4 книги за 500$
Но, конечно...
Ты будешь это слушать раз в год следующие много лет?
Проще язык выучить и слушать оцифровки Брика с кассет в оригинале

Iudushka
И все-таки ты даешь размах профессионалов. К тому же, рынок русскоязычных чтецов живет в рублях, а не долларах. Но мало какой любитель впряжется в 4 книги сразу. Он же на год завязнет с этой Дюной. Треугольник дешево-хорошо-быстро.

Teotihuacan, вы бы лучше выбрали любителя и цену сами, а потом стукнулись в личку.

Нет, не профессионалов, не в том смысле, который ты вкладываешь.
Хотя, сейчас голодно, можно договариваться. Это цифры приличной работы.
Дешевле чем 50$ - это колхоз в той или иной степени (можно с поправкой на курс доллара)
Без желания обидеть.
Вписываться в него с такой книгой - себя не уважать и материал портить.

Те люди, что еще называются любителями, даже если хоть что-то, но уже зарабатывают, с приличным же уровнем исполнения и записи, для них остается еще фактор ДОЛГОСТРОЯ, если речь не идет о поклонниках, конечно.
Все ИМХО.
Добавлено:
Любопытный вопрос, а насколько вообще Герберт ценим в артистических кругах

Кажется, на этот вопрос исчерпывающе и показательно ответил Линч. Берем идею, не понимаем ее в упор и творим очередную "Голову-ластик" с червями и Стингом.

я вот думаю с издательством можно вообще бесплатно договориться, если я сделаю озвучку а права на неё отдам издательству, пусть если хочет продает всем желающим, я бы и сам купил есил бы она была в природе

стратегия будет такая: сначала попробую договориться о некоммерческих правах, а потом если не прокатит, то как описано выше

Это сообщение отредактировал Teotihuacan - 3.09.2016 - 22:04:44