РАДИО(АУДИО)ТЕАТР, Какие книги Вы хотели бы услышать инсценированными?

Думаю о планах на будущее... И хочу попросить членов клуба мне помочь. Если Вы что-то читали или слушали начитанным одним артистом, но считаете, что из этого произведения может получиться радио(аудио)спектакль - напишите. Желательно (но не обязательно), чтобы это произведение было чисто по авторским правам (спектакль и так во много раз дороже, чем начитка!). И опять же, классика - это Литература, проверенная временем.

Заранее благодарю.
С уважением, Виктор Трухан.

P.S. Нехотелось бы, чтобы в этой теме продолжался спор о том, что лучше - аудиотеатр или аудиокнига...

 

Батюшки! Какое знакомое имя! Здрасти.

Думаю, что не все пьесы(именно пьесы,написанные по ролям),сегодня начитаны.
Многое осталось за бортом.

ПРИВЕТ!

Пьесы, начитанные одним артистом, считаю полным недоразумением. Но ведь в советское время было записано много спектаклей (именно по пьесам) и некоторые уже изданы. Вы наверняка их слушали. Хотелось бы узнать чего нет или спектакли по этим пьесам Вы считаете устаревшими. Ведь, если уже есть хороший спектакль, не имеет смысла записывать новый.

Классику, по-моему, уже всю вдоль и поперёк перелопатили. Часто хочется чего-то современного, из фантастики прошлого века, например. Хотя из фантастики, наверное, ничего нет "чистого" в правовом смысле.

....

Бродвейские пьесы 1920х-1940х?

Все дело в том, КАК "перелопатить"! Речь идёт о спектаклях. Начитка не в счёт. То, что делалось в советское время, зачастую из-за хронометража эфирных отрезков было сильно сокращено. Так что "неперелопаченной" классики очень много... Вопрос в том, что Вы хотели бы послушать в виде спектакля?

Дени Дидро «Жак-фаталист и его Хозяин» - еще никто не озвучил и радиоспектакля я тоже не припомню. Книга актуальна и сегодня, прекрасный язык, диалоги, юмор. Смысл, как я понимаю это произведение, как у Макаревича "Разговор в поезде" Один говорил, мол, мы - машинисты, другой говорил: пассажиры

Рабыню Изауру! Многосерийный радиоспектакль. Такого ещё точно не было.

Карел Чапек. Поэт
Этот симпатичный рассказик

Не хочется тратить деньги на "мыло". Хотя, может это будет хорошо продаваться... Если уж тратится, то хотя бы получить удовольствие от процесса (я имею ввиду запись ).

Regisser, ну а как все таки насчет фантастической литературы? Неуж то совсем не реально? Как я понимаю с момента смерти автора должно пройти определенное колличество вреиени

Виктор, я не совсем понял, что Вас интересует в этом поиске: найти пьесы, которые еще не были прочитаны коллективом исполнителей, то бишь пьесы для радиотеатра. Или Вас интересует проза, которую можно переделать в пьесу, которую потом можно исполнить коллективом?

У Пристли, кажется, много пьес (и других текстов) ещё мало известных у нас.

Да 70 лет. Но иногда можно договориться с наследниками, хотя, зачастую, чем дальше родство, тем безразличнее им творчество своего пра-прародственника и небезразличнее деньги... С живым автором договориться всегда легче! Поэтому принимаются все пожелания. Я ведь так и написал:

И то и другое.

озвучено. да и книжка сама по себе мягко говоря нешедевральна. не стоит ее путать с позднейшими театральными интерпретациями.

Что до вопроса, если честно: Достоевского. Вот такое вот дурное мнение. Оно впрочем сугубо личное. Я всегда думал, что ставить Бесов в театре нельзя, ан Додинский спектакль наверное лучшее, что я вообще в театре видел. Вот Преступление и наказание например. Сюжет мягко говоря известне, все коллизии наперечет, а зато сколько простора для эксперимента? Хотя конечно труд титанический и наверное неблагодарный.

А еще Л. Кэррола. Если его подать несколько современнее

Я тоже за Достоевского.
Додинский спектакль слушал в радиоварианте, очень понравилось.

Уважаемый Виктор уже ставил пятичасовой спектакль "Преступление и наказание", могу только в очередной раз рекомендовать к прослушиванию.

Есть "Братья Карамазовы" (МХАТ, постановка спектакля: Борис Ливанов, Василий Марков, Павел Марков, 1962г.) - около 3 часов звучания.

Конечно, "Бабуленька" (по роману "Игрок") с Раневской, "Белые ночи" в постановке Баталова и другие постановки, включая, естественно, "Село Степанчиково и его обитатели" в постановке Богомолова 1971г.

Лично я бы с удовольствием послушал роман "Идиот" как радиоспектакль, в полном варианте. Есть очень хороший спектакль в постановке Товстоногова 1958г. Но это запись театрального спектакля, а не специально поставленный радиоспектакль, да и хронометраж - всего 2 часа. Еще есть запись 1974г. - главы из романа в исполнении Смоктуновского. Но вот бы послушать полную версию!
Может это парадоксально звучит, но мне Достоевского слушать комфортно именно в виде спектакля, а не начитанной одним чтецом книги.
А сравнительно недавний фильм с прекрасным Евгением Мироновым в главной роли только прибавляет желания слушать полный радиоспектакль!

так ведь в том и хитрость, что книга должна быть целиком сделана, без купюр! но опять же - совершенно титанический труд.

А я бы с удовольствием послушал Чапековский RUR. Знаю, что было несколько спектаклей, но в аудиоварианте...!?
Да и Белую болезнь тоже.

Уважаемый KOSS! Дайте ,пожалуйста, ссылку на спектакль "Преступление и наказание" на нашем сайте. Мне очень хотелось бы, чтобы его послушал Иудушка. Мне очень интересно его мнение об этой работе. Да, он звучит 5 часов, а не 23, как в начитке. Но мы уже опять можем вернуться к дискуссии (чего не хотелось бы) - заменяет ли аудиокнига чтение или помогает глубже понять произведение, которое уже известно. А, может быть побуждает к чтению непрочитанной книги? Задачи разные... и потребители разные... Я, со своей стороны, могу указать ссылку на озон-http://www.ozon.ru/context/detail/id/2302173/

Звучание этого спектакля 45 мин, если я не ошибаюсь. Начитка звучит часов 7-8. Сделать спектакль по этому произведению вполне реально. А насчет "Идиота", это 25-30 часов! Как сказал Иудушка:

И когда он окупится?!! Но ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ записать!!!

Виктор! Посмотрел я на сайте, и не нашел эту замечательную во всех смыслах работу. Странно... Есть только одна ссылка, но в качестве 32kbps
С Вашего разрешения специально для Иудушки завтра постараюсь выложить запись. Хотя заставить Иудушку слушать радиоспектакль в течение 5 часов? Это утопия Догнать Савранского???!!!!
За себя скажу, что читал "Преступление и наказание" 1 раз в школе (не считается, т.к. мозги не соответствовали), и еще дважды в более-менее зрелом возрасте. И не надоело! Вот ведь, не смогли школьной программой выбить тягу к творчеству Федора Михайловича.
А подробное знакомство с ним начал самостоятельно с "Подростока". И затянуло года на три по уши!

Ну как приятно это слышать/читать!
К сожалению, вряд ли окупится, но:
ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ послушать!

А я бы предложил комедии Эдуардо де Филиппо. Правда тут с авторскими правами как - не знаю. Умер он в 1984 году. Это еще почти 50 лет ждать что ли?

Да, это тот спектакль. Но (для меня это существенное НО ) - ссылка только на торрент. Что для Иудушки, конечно, не является преградой.

Слушал записи шести различных пьес де Филиппо. Тут, наверное, наиболее важно создать единую атмосферу той Италии (как это сделано в спектаклях Вахтанговского театра). Только тогда будет интересно слушать всю пьесу. ИМХО

Есть ещё спектакль Ленинградского театра им. Пушкина (звучит ~3 часа)

Но каких!
Понятно, что это лишь фрагменты. Но ведь если говорить о классике, то многие хороши знакомы с произведением, лично прочитав его хотя бы один раз. И в жанре радиотеатра лично мне больше хочется получать удовольствие от актерской игры, именно от чужого взгляда на знакомое произведение (т.е. режиссера и актеров), сопереживать их эмоциям. Поэтому сделать "Идиота" хотя бы (если уместно так говорить по отношению к действительно титаническому труду) в таком же соотношении к авторскому тексту, как сделано "Преступление и наказание", было бы просто замечательно.

Уважаемый KOSS! Зачем же так обижать Иудушку? Несмотря на его приверженность к начитаным аудиокнигам, я хочу надеяться, что он уже послушал "Мёртвые души", которые я ему подарил при встрече (а это более 10 часов!).

Regisser
а у меня супруга забрала все диски подарочные и спрятала. сказала: буду слушать, потом дам тебе послушать (про отдам не говорила ). если припомнить, так она еще в поезде все диски реквизировала
Спектакль с удовольствием послушаю конечно. Спасибо.

Не-не-не
Это я так уже привык над уважаемым Иудушкой немного подтрунивать при случае. Результат тех самых дискуссий, в которую Вы, Regisser, не хотели, чтобы превратилась эта тема

А диски супруга точно не отдаст. Как говорил Кайдановский Богатыреву в фильме "Свой среди чужих, чужой среди своих", "золото - это одному надо, не всем..."

Уважаемый Regisser!
В свое время мне очень понравились "Робинзоны космоса" Френсиса Корсака (Практически классика!).
К сожалению в аудиоварианте они мне не встречались...
А было бы интересно послушать...

а вот как все таки насчет Говарда Лавктафта? С момента смерти автора прошел 71 год, как пора пожинать плоды. Или это жанровое направление негодится?

как не встречалась? есть точно, читает Заборовский, ищите поиском.

Присоединяюсь. Спектакль по хорошей, теперь уже практически классической фантастике ближе к середине прошлого века, тоже будет супер!

+ 1. В нашем полку прибыло У автора действительно много книг с хорошей НФ составляющей

Я имел в виду именно фантастику в чистом виде. Обязательно сюжетную (не саги!), не банальную, можно местами философскую.

а фантастика с элементами мистики уже не фантастика? хотя действительно, учитывая время написания произведений, на "Звездые войны" не очень похоже

Очень спорный тезис по сути, слишком она многообразна,
но вот это

поддерживаю на все 100%! Т.е. это должна быть именно литература, а не чтиво.

Никогда и не убывал из этого полка И дело не только в Говарде Лавктафте. Есть и много других замечательных авторов.

При этом и Достоевского очень хочется!

Вот Чехова предложить не могу. Очень хотелось бы, но он настолько популярен, что практически все творчество охвачено. Да еще есть по нескольку вариантов спектаклей или маститых чтецов. В общем, жаль, что он больше ничего не напишет

Еще недавно в Клубе предлагал своими руками сделать "Пену дней" Бориса Виана. Очень запала мне эта вещь, необычная она. И ее бы именно в жанре радиотеатра сделать ИМХО Но 70 лет еще не прошло, так что даже душу не хочется травить...

по Достоевскому существуют десятки спектаклей, по Чехову может сотни. тебе, конечно, виднее. а вот из Лавкрафта видел только один или два, маленькие рассказики

Да, это так. Но Лавкрафт все-таки не Достоевский, да и жанры разные.
Фантастики хочется не меньше классики. Но тут вопрос ведь еще и в том, что заинтересует из предложенного нами Режиссера.

Ну, десятки, громковато сказано. Если речь идет именно о спектаклях с большим количеством актеров. А конкретно по "Идиоту" есть спектакли, упомянутые выше, но это сверхсокращенные сюжетные линии. А вот полноценной работы по роману я не знаю.

Сейчас записываю "Дуэль" А.П.Чехова. Практически без сокращений. Звучать будет около 5 часов.

По ЗВ на американском радио выходили три замечательных сериала, где к событиям фильма добавлялось, то что осталось за кадром. Вот их бы адаптировать на русский, такой продукт точно будет пользоваться спросом, поклонников ЗВ у нас полно.
Терри Пратчет постоянно переводится в формат радиопостановок, есть даже книга со сценариями по его книгам, выпустил незабвенный С. Бриггз.
Ну и Вудхауз для радиопостановки самое то.....

Джек Лондон? В аудио есть почти всё, а вот спектакли... "Сердца трех"?