Клуб Любителей АудиоКниг [Powered by Invision Power Board]

Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

Клуб Любителей АудиоКниг > АудиоКнига своими руками. Инди > Саберхаген Фред - Берсеркеры. Плохие машины

Автор: ProstoiChelovek 21.10.2022 - 01:53:27

Автор: Фред Саберхаген
Название: Плохие машины
Исполнитель: Простой Человек
Цикл/серия: Берсеркер
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Год издания: 2022
Перевод: Простой Человек
Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Stereo
Размер: 46 MB
Длительность: 0:50:14

Описание: Далеко в космическом пространстве крепость-форпост человечества расположена вокруг редкой гравитационной аномалии - радианта Селатроп. Эта точка в космосе помогает держать оборонительный рубеж в войне с берсеркерами – космическими машинами с искуственным интеллектом, единственным что осталось от древней цивилизации "Строителей", которая погибая в войне с цивилизацией известной как "Красные", отдала берсеркерам последний бессрочный приказ: искать и уничтожать в космосе всё живое на своём пути.
Крепость Селатроп, осаждаемая берсеркерами, продолжает присылать в штаб сообщения об успешной обороне, вот только... почему-то стала отказываться принимать пополнение личного состава... И семантический анализ полученных сообщений показал, что никто из гарнизона крепости Селатроп их не писал...

Скачать можно с файлообменника:

Код

https://bit.ly/3VIykRo

Или с этого:

Код

https://bit.ly/3VFILoV

Автор: Iudushka 22.10.2022 - 17:58:57

Я правильно понимаю, здесь не только начитка, но и перевод ваш?
В таком случае, почему вы так скромны, представляя эту во всех смыслах эксклюзивную вещь?

Сабэрхаген (Сейберхеген и т.д.) и его берсерки - очень интересное явление.
Миллион рассказов, который запихивался в два миллиона сборников. И каждый рассказ иллюстрирует какую-нибудь моральную и этическую тезу, такую, что современные авторы размазывают на полторы - две тысячи страниц.

Очень интересная работа, спасибо!

Автор: ProstoiChelovek 23.10.2022 - 18:02:21

Да, перевод тоже моих рук дело. Просто захотелось чего-то почитать по вселенной берсеркеров, а у российских издательств ничего нового по ним не вышло. Стало ясно, что "некогда ждать милостей от природы...".

По поводу скромности - да просто фанфары куда-то запропастились.

А если серьёзно, то строку "Перевод" в оформлении заполнил, чего же более? Перевёл и перевёл. Те кому интересна вселенная берсеркеров - оценят, а тех кому сей жанр неинтересен - чего зря беспокоить.
Не ради денег но любопытства токмо для - стукнулся в пару издательств с вопросом - интересно ли им такое (Саберхаген ведь довольно известная фамилия в жанре зарубежной фантастики, и ряд произведений уже был издан) - из тех издательств кто снизошёл до ответа - отказали, мол объем мал и неинтересно возиться с оформлением авторских прав. Сказали, что невыгодно. Им подавай переводы в промышленных масштабах, чтобы серию объемных книг, да и то - не факт, что заинтересует... Ну я их не корю - у них своя специфика бизнеса. А мы так, своим ходом, по нашему, по пиратски. Йо-хо-хо!

Я тоже считаю, что тема Берсеркеров недооценена. Не понимаю, почему в том же Голливуде маются от нехватки свежих идей и по кругу пережёвывают уже умученных "чужих", "хищника", "робокопа" и прочих "терминаторов" со "звёздными войнами", в то время, как в книгах лежат готовые новые сюжеты с оригинальными идеями - покупай права, бери и снимай: хоть сериал, хоть блокбастер. Не понимаю...

Автор: Вася с Марса 24.10.2022 - 14:36:28

ProstoiChelovek
Вот вы молодец! С удовольствием прослушал!
Хотя я, конечно, на стороне издательств. Ну потому что - мало же, натурально мало!

Автор: boogeyment 4.11.2022 - 11:04:01

Читал в оригинале, перевод нормальный, отчитка на 4-... Для деревни - так сойдёт! punk2

Автор: knigofil 7.11.2022 - 17:49:52

Деревня? С чего вдруг?
Деревня - это бесконечные патроны и попаданцы.
Достойная и большая работа.