я люблю русская языка, оговорки, неверные ударения и др. косяки

Господа! Может, я извращенец, но у меня есть пунктик: не выношу издевательств над родной речью. Почему бы нам всем не попробовать составить список(а там, глядишь, и рейтинг) самых кошмарных, читай - прикольных оговорок и "оударок", услышанных нами в аудиокнигах?

 

1)Потому что это скучно - за другими ошибки подсчитывать
2)Потому что - уважаемый, прежде чем камешки-то кидать, Вы, скажите, твердо уверены, что сами-то без греха? Не начитаете нам что-нибудь на послушать? Небольшое, минут на сорок?

меня лично всегда умиляло прочтение непечатных разных слов и пр. ужастей с ошибками в ударениях двоякое такое чувство

как не фиг делать. Знать бы - как!
И потом, зачем сразу такое презрение? Если актер говорит: "корабль накрЕнился" - это вызывает у меня улыбку, переходящую в депрессию.
И в конце-концов, мои дети тоже любят слушать аудиокниги и своих учителей в школе, а нам с женой приходится потом читать курс русского языка

Тут для одного Клугмана можно отдельный форум создавать.

Помните фразу из к/ф Ключ без права передачи "Я им говорю - Не ложьте зеркало в парту, а они всё равно ложут" - из уст учительницы начальных классов" ?
Авторитет первой учительницы непререкаем.
У меня в прошлом практически весь офис - ложил и нагинался, и я ничего не могла сделать, как я только не доказывала, что таких слов просто не существует.':ranting2: А секретарша, так вообще сказала - класть - такое некрасивое слово, то ли дело - ложить.
Так что хорошо что дома идут уроки русского языка. На пользу обеим сторонам. Восстанавливается авторитет родителей.

Между прочим, ударения - действительно большая проблема. Раньше безусловная норма шла от теле и радио дикторов. Сейчас правильное произношение просто услышать негде. Меня тоже несколько раз коробило, когда замечала непрвильное ударение в аудиокнигах, при том, что в целом прочтение было хорошее. Особенно обидно, когда слушаешь русскую классику.
Дело даже не в том, что слух режет в тех словах, которые знаешь, а в том, что закрепляется неправильное произношение в тех словах, которые не знаешь.

боброид
Это не презрение, уважаемый. Это - опыт. Начитки. Поверьте мне, любой вполне грамотный человек, не делающий ошибок ни в живой устной, ни в письменной речи, перед микрофоном порой ляпнет такое... И сам этого не слышит. Именно это, думалось мне, Вы заметите, если начнете начитывать самостоятельно.
Клугман - крайний случай, просто не давайте Вашим детям начитанные им книги, как не даю я. Но ляпы случаются и у опытных и грамотных чтецов - и у Заборовского, и у Герасимова - да у кого только нет... Именно поэтому я не вижу смысла создавать коллекцию соринок из чужих глаз. А бревнышки из собственных очей каждый желающий может благополучно повытаскивать на портале gramota.ru, очень хороший ресурс для этих целей.

Про то, как, - я думаю, что все, для начала необходимое, есть здесь. Заходите, присоединяйтсь. Может, нашими совместными усилиями станет больше грамотно начитанных книжек.

- a ето по русски?

Я пытался всеже оправдать автора в своих глазах и найти подходящее толкование сему her, но УВЫ. Нашел лишь ето, но как ето трактовать. Наверное ето современный оборот, словоблудие, фраза ничего неозначавшая....

Но в целом я полностью согласен с уважаемой Белым Кроликом

knigolub
Я вполне намеренно не стала указывать на граматические и пунктуационные ошибки в постах уважаемого боброид...

Уважаемый knigolub, толкование сему следующее:

Благородное древо фига (к стати, весьма любопытный ресурс, я на такой раньше не набредал) произростало в Раю. После вкушения Адамом и Евой запретного плода, они обнаружили, что наги и устыдились этого. Для прикрытия мест срамных, первые люди воспользовались листьями фигового дерева (что много раз запечатлено на полотнах и в скульптуре).
Образованные люди прошлых столетий, избегая употребления в светском кругу слов, прямо указывающих органы полового различия, использовали слово "фига" в качестве вполне однозначного намека на них. Позже подтекст из голов выветрился, а слово осталось в обиходе, как ругательство, более употребительное в приличном обществе.

Так что посылка на фиг, - трансформруется (и воспринимается) вполне понятным образом...

Признаться мне подсознательно гдето казалось нечто подобное, но за свет в мраке большое спасибо Вам BusGuide
А подобными ресурсами как етот, я пользуюсь с каждым прошедшим годом все реже...

Спасибо Busguide- за ссылочку на виртуальный словарик - очень любопытный. Подобная методика - карта - дерево - используется некоторыми для пополнения словарного запаса при изучении языка - создается ассоциативная цепочка для запоминания тематических слов и выражений

А у меня вообще то другие ассоциации по поводу слова фиг, фига - что это не плод фигового дерева - смоковницы - в том контексте - древа познания , а просто по форме этот плод похож на кукиш. (дуля - в некоторых местных говорах - груша)
А вот и цитата из словаря русского арго:
ФИГ, -а, м, ФИГА, -и, ж. 1. Шиш, кукиш, дуля. 2. обычно ж. Любая вещь. Эка фига! Ну и фига восемь-на-семь! (большая). 2. Употребляется при выражении отказа, отрицания чего-л. Деньги дали? — Фиг. Поможешь? — Фигу тебе, а не поможешь. Фиг (с кем-чем) — выражение презрения к кому-чему-л., незаинтересованности в ком-чем-л. ♦ Фига (с) два (или фиг(у) с маслом, фиг(у) на постном масле, фиг на рыло и т. п.) — нет (выражение отрицания). С какого фига? — с какой стати (при выражении недовольства, несогласия с чем-л.).
См. также ДЕРЖАТЬ ФИГУ В КАРМАНЕ; ДО ФИГА; НА ФИГ (НА ХРЕН, К ЧЕРТУ, ЗАЧЕМ) МНЕ ТАКАЯ РАДОСТЬ?; НА ФИГ; НИ ФИГА; ПАЛЬЦЫ ВЕЕРОМ — СОПЛИ ПУЗЫРЕМ...; ПЕЛЬМЕНЬ; ПО ФИГУ; ПОСЫЛАТЬ НА ФИГ
Ср. также ДО ФИГА, НА ФИГ, НИ ФИГА; первоначально «фиг», «фига» — кукиш, ср. устар. «фигаться» — показывать друг другу кукиш, браниться; вероятно, из греч. («сикофант») через фр.; ср. уг. «фига», «фигарис» — сыщик, шпион, сотрудник милиции, «фигарить» — следить или курить (от «фигарка» — сигарета с наркотиком и т. п.
Словарь русского арго

А в русской локализации "Винды" давно уже предлагалось кнопки Yes, No и Cancel заменить соответственно на Пофиг, Нефиг, и Нафиг...

WhiteRabbit

Дык не лучше ли перевести тему плавно в юмор - сборник курьёзов...
без злобы, а коли люди смеются над данной ошибкой - значит её-то они не повторят и будут внимательнее сами, на будущее...
Смех - самое действенное и гуманное оружие.

tvk писала(а):

Вообще-то это было в "Доживем до понедельника"

2 HishtakiSaritanur
Согласна, перепутамши чуток.
Исправлять? или уже поздно.

Ну вот еще - исправлять! Мне так Ваша авка нравится, слямзила в свою коллекцию

Несравненный Белый Кролик!
Слово "Грамматические" пишется с двумя "Н", как Вам, надеюсь, известно из курса русской грамматики... Остальные ошибки - оставим на потом.
Добавлено:
Дорогой книголюб! Вы в вашем профиле пропустили буковку!
слово REALITY пишется так.

Вообще-то это было в "Доживем до понедельника" :unsure:

Я начинаю виртуально влюбляться в Хиштаки.
В самом деле, фраза звучала в фильме "Доживем до понедельника", актриса Нина Емельянова, скончалась два года назад.
Добавлено:
Кстати, господа, сообщите мне, кто такой Клугман, которого я, якобы, даю слушать своим детям... Им тоже интерестно.

не сочтите за оскорбление, просто Ваша предсказуемость забавна

...а мне вот кажется, что нет там ошибки, и фраза, которая там написана, имеет гораздо больший смысл, чем то, что Вы подумали

по поводу Клугмана и Фантиков: почитайте вот тут: Topic Link: Как пользоваться поиском на форуме и оформлять запросы.

Дорогой боброид!
Ну если Вы такой поборник "чистоты" языка, то давайте говорит ПРОФАЙЛ, но не ПРОФИЛЬ! Второе как-то режет ухо!!

УРОАААААААААААААААА ! получилось цитату вставить!
Мистер Модератор, как у вас написано, так и говорю.
А так - я белый и пушистый, но детей отвезли к тёще, а сам я в гипсе. Это не флуд - это раскрытие образа героя. Кстати, что ж вы со мной не встратились, самолет припоздал???
предложение о демках в силе.
Добавлено:

Мы мыслим одинаково

Это, знаете ли, очепятка. А вот "в конце концов" никогда не писалось с дефисом, и что это - случайная опечатка, - не поверю.
Кроме того, наречие "нефиг", при отсутствии противопоставления в предложении, пишется с "не" слитно.
Вы до сих пор хотите коллекционировать чужие ошибки?

Слово "Грамматические" пишется с двумя "М", как Вам, надеюсь, известно из курса русской грамматики...

Цитата (боброид @ 25.02.2007 - 01:41)

А собака - через "ять"

боброид, выздоравливайте! Как говорится, лучше гипс и кроватка, чем гранит и оградка

HishtakiSaritanur
боброид временно не с нами.

присоединяюсь!

Ага, я в курсе! Скучно будет без него. А с ним - стремно

ededed
Мы мыслим одинаково...

А я думаю, что тема об «опечатках» всё же нужна. Не в обиду чтецам!
Вот ведь спортивные комментаторы коллекционируют свои «оговорки» и ни чё…., даже сама смеются.
Недавно слушала «Перебежчик» Незнанского, читает Т. Швец, в тексте раза три встречается фраза типа: «…да, он ещё тот кобЕль», но даме наверно было неудобно прочесть столь вульгарное слово и звучит «…да, он ещё тот кОбель….».
На уголовном жаргоне «кОбель» имеет совершенно другое значение и вышло ещё пикантнее, чем писал Незнанский.

Ну, и до кучи: часто сейчас встречаю в русском языке всевозможные поздравления с «Юбилеем». В частности, кажется у Марининой есть диалог типа:
-Вовка, приходи к нам в субботу! Отметим мой юбилей!
-О! А сколько тебе?
- Не скажу!
…………………………………………

«Юбилей» - это 50 и только пятьдесят! Слово, правда, не русское, а ….
Впрочем, о его происхождении см. в словарях В.П. Вихлянцева и Брокгауза

http://www.maranatha.org.ua/bd/

боброид присоединяюсь к пожеланиям здоровья.

а ударение в конкретно этом слове натурально разное бывает - как в ко`мпасе и компа`се
Прав мудрый Кролик, ошибки изыскивать - устанем.
Боброиду: скорейшей реставрации поврежденной конечности!

И вообще, после того, как послушаешь речи наших политиков!!.... На редкие оговорки чтецов хоть и обращаешь вимание, но как-то вскользь. Не задевает.

Мне думается, что перечислять ошибки и оговорки сделанные кем-то другим - довольно бессмысленно и не совсем корректно. Если бы цель такого топика была - предотвратить свои собственные ошибки при чтении - тогда другое дело. Но для быстрой консультации уже существуют порталы вроде грамота.ру, например....

Samaryanka
Вы совершенно правы насчет происхождения слова "юбилей" - оно происходит от еврейского языка (но об этом можно говорить совершенно свободно). Слово "ювель" обозначает год, следующий за сорок девятым годом....
Но посмотрим, что написано в энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона:

Таким образом получается, что это слово, попав в другие языки, приобрело расширительное трактование. И, стало быть нет греха, когда юбилеем называют иную круглую дату.
Хотя Ильич позволил себе и такое:

Если вежливо, не глумясь, то почему бы и нет? Свои ошибки в брокгаузе и ожегове проверять не полезешь, потому как сам их не замечаешь. А если, вот, кто на них пальцем укажет... Нет, конечно, мгновенно все идеально грамотными не станут. Но, когда, читая что-нибудь, наткнёшься на словцо какое-нибудь или выражение, да вспомнишь, что как раз его-то и обсуждали в "русская языка"... Лишний повод слазить в словарик. А лишний повод слазить в словарик - он лишним бывает редко ;-)

Офтопик:
Когда-то давно я учился в школе. И попросила нас, просиживающих в кабинете информатики целыми днями великовозрастных болванов, одна учительница набить несколько бумажек с планами уроков. Ну, нам только интересно лишний раз по клавишам постучать. А учительница, надо сказать, преподавала русский язык. И обнаружили мы в её листочках такой текст:
У Р О К NN
Тема урока: Знай и моги русский язык.

Уважаемая White Rabbit, насколько мне известно, в серьезных студиях, во-первых, существуют редакторы, которые отслушивают начитанный материал в поисках оговорок и ошибок. А во-вторых и главных - грамотная речь входит в число ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ навыков чтеца. А если нет этих навыков - это уже вопрос, опять же, профессионального соответствия, извините за тавтологию. А если такового соответствия не наблюдается - это просто самодеятельность. Мы же здесь не "книги своими руками" (при всем моем уважении к этому начинанию) обсуждаем? Если, скажем, теннисист промахивается раз за разом, значит - плохо тренировался. Если актер, претендующий на что-то большее, чем самодеятельность, раз за разом говорит неправильно (а равно невнятно!) - это тоже профанация.

Умри, Денис, лучше не скажешь!

Почему - Денис?

Доравра

Угу, ага, это очень серьезная оговорочка. С серьезными студиями большой напряг, а время студийное весьма дорого. Это любители могут позволить себе неудавшийся кусок по восемь раз перечитывать.

Это - цитата, поэтому.

Насчет самодеятельности - щас пойду в угол и поплачу. Не, я лучше пойду в терновый куст - и там послушаю артистов нашей колхозной самодеятельности - digig, WhiteWoolf, DrLutz...

Ну я чуток переврала оригинал, но смысл тот же:

Умри, Денис, лучше не напишешь

Откуда эти слова (описание):
Выражение употребляется в значении высшей похвалы, часто иронически. Фраза эта, в более пространной редакции, приписывается кн. Г. А. Потемкину; после первого представления комедии Д. И. Фонвизина «Недоросль» (1782) он будто бы сказал автору: «Умри, Денис, или больше ничего уже не пиши» (П. А. Вяземский, Полн. собр. соч., т. V, СПб. 1880, с. 141). Легенда об этом возникла в начале XIX в.; впервые она была изложена в «Русском вестнике» (1808, № 8, с. 264), где фраза, приписываемая Потемкину, приведена в следующей редакции: «Умри теперь, Денис, или хоть больше ничего уже не пиши: имя твое бессмертно будет по этой одной пьесе». В этой же редакции фраза приведена и в «Словаре русских светских писателей, соотечественников и иностранцев, писавших о России» митрополита Евгения, т. I, М. 1845, с. 78. Легенда об «исторической» фразе Потемкина малоправдоподобна уже потому, что Потемкина, враждебно относившегося к Фонвизину, во время первого представления «Недоросля» не было в Петербурге, так как он находился в это время на юге России (История русской литературы, изд. Академии наук СССР, т. IV, М. 1947, с. 179 - 180).


Добавлено:
Как эти слова употребляются в литературе (цитаты):
— Ну, Котик, сегодня ты играла как никогда, — сказал Иван Петрович со слезами на глазах, когда его дочь кончила и встала. — Умри, Денис, лучше не напишешь (А. П. Чехов, Ионыч, 1).