Джордж Оруэлл - Скотский Хутор
   
|
|
 |
|
| Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог |
 Помощь  Поиск
|
| Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
| Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
| Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
Клуб Любителей АудиоКниг -> Посев разумного. Релизы. Ссылки -> Архив. Старинные темы с раздачами -> Джордж Оруэлл - Скотский Хутор
Важно: Topic Link: Правообладателям
Внимание! В этом разделе представлены релизы аудиокниг, до 29 июня 2010 Актуальные релизы см: Forum Link: Посев разумного. Релизы. Ссылки
   |
Джордж Оруэлл - Скотский Хутор
|
Отправлено: 3.01.2008 - 03:11:57 (post in topic: 1, link to post #129845)
|
||
  Свинье Не Товарищ  Профиль Группа: Privileged Сообщений: 27444 Поблагодарили: 46508 Ай-яй-юшек: 339 Штраф:(20%) 
 |
 «Скотный двор» (в других переводах «Скотское Хозяйство», «Скотский Уголок», «Скотский Хутор», «Ферма животных», «Ферма Энимал», «Зверская Ферма») — изданная в 1945 году сатирическая повесть-притча также называемая антиутопией, Джорджа Оруэлла. Является критическим аллегорическим переосмыслением революции 1917 года в России и последующего установления сталинского тоталитарного режима. В романе изображена эволюция состояния животных, изгнавших со Скотного двора (первоначально называвшегося ферма «Усадьба») его предыдущего владельца, жестокого мистера Джонса, от безграничной свободы к диктатуре свиньи по кличке Наполеон. Подобно знаменитому роману-антиутопии «1984», социалист Оруэлл в этом произведении предупреждал о трагических последствиях неверного истолкования социалистических идей и концентрации неограниченной власти в руках «вождя». Радиоспектакль Исполнители ? Битрате 128 кбс Размер 89.90MB Скачано с торрент.ру Torrent -------------------- |
||
 
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Баринов, Поручик, frolushka | |||
|
Отправлено: 3.01.2008 - 05:41:47 (post in topic: 2, link to post #129850)
|
||
|
Новый Товарищ  Профиль Группа: Members Сообщений: 47 Поблагодарили: 66 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) 
|
простите, а можно ДО скачивания узнать, какой всё-таки вариант перевода тут используется. "Скотский хутор" или-таки "Скотный двор"?
ПС: на торрентс.ру эту книгу вообще не нашла, нашла только 80 кбс битрейт объемом 54 мб Это сообщение отредактировал mihailova - 3.01.2008 - 05:47:07 |
||
|
|||
|
Отправлено: 3.01.2008 - 05:51:08 (post in topic: 3, link to post #129851)
|
||
|
Свинье Не Товарищ Профиль Группа: Privileged Сообщений: 27444 Поблагодарили: 46508 Ай-яй-юшек: 339 Штраф:(20%)
|
Уже не помню, давно качал
 -------------------- |
||
|
|
|||
|
Отправлено: 3.01.2008 - 07:35:03 (post in topic: 4, link to post #129856)
|
||
 Добрый друг  Профиль Группа: Moderators Сообщений: 2148 Поблагодарили: 13957 Ай-яй-юшек: 7 Штраф:(0%)
|
Само слово "хутор" даже не везде в России употребляется. Впервые встречаю такой перевод
 |
||
|
|
|||
|
Отправлено: 3.01.2008 - 08:26:56 (post in topic: 5, link to post #129858)
|
|||
|
Новый Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 47 Поблагодарили: 66 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%)
|
*смущаясь* а сейчас запустить аудиофайл и послушать самое начало, там где чтец название произносит? |
|||
|
|
||||
|
Отправлено: 3.01.2008 - 09:12:07 (post in topic: 6, link to post #129863)
|
|||
Новый Товарищ  Профиль Группа: Trusted Сообщений: 102 Поблагодарили: 39 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%)
|
Скотский Хутор |
|||
|
|
||||
|
Отправлено: 3.01.2008 - 11:23:30 (post in topic: 7, link to post #129888)
|
||
склочный тип Профиль Группа: Members Сообщений: 216 Поблагодарили: 61 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%)
|
Мдя.
Перевести "Animal Farm", как "Скотский хутор" - это сильно... Кстати, если кому надо на английском (читает Тимоти Вест), то могу раздать. -------------------- |
||
|
|
|||
|
Отправлено: 3.01.2008 - 11:24:34 (post in topic: 8, link to post #129889)
|
||
|
Unregistered |
Низзя.
|
||
|
|
|||
|
Отправлено: 17.03.2016 - 08:46:37 (post in topic: 9, link to post #742456)
|
||
  Подарочек тот ещё...  Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 23992 Поблагодарили: 78041 Ай-яй-юшек: 61 |
Исполнители:
Рогволд Суховерко, Евгений Я. Весник, Лев Шабарин, а также актёры ленинградских и московских театров и дикторы ленинградского радио. Запись 1987 года. Это сообщение отредактировал Koss - 18.02.2018 - 01:10:03 -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик | |||
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|
|
