Озеки Рут - Моя рыба будет жить

Писательница Рут, живущая с мужем в уединенной деревне на берегу океана, находит на берегу загадочный пакет, в котором обнаруживает дневник девочки-подростка из Японии, а также письма и часы... В дневнике описывается непростая жизнь этой девочки и ее семьи, необыкновенная история ее прабабушки, буддийской монахини. По мере чтения дневника, писательница проникается жизнью этих персонажей, и даже неким непостижимым образом начинает влиять на события... По всему повествованию поднимаются непростые вопросы на тему смерти, одиночества, противостояния с обществом, верности своим убеждениям.

Сложное впечатление, я даже и не могу ответить на вопрос - понравилась мне книга, или нет... Действительно, есть сходство с Харуки Мураками, но и к этому автору у меня неоднозначное отношение.

Плюсы

• Повествование достаточно неторопливое, однако есть "зацепки", которые держат внимание и сохраняют интерес к тому, что же будет дальше.
• Несколько вложеных сюжетов, которые довольно интересно переплетены. Мистическая составляющая добавляет интриги, однако чем ближе к концу, тем больше мистики...
• История про монахиню Дзико - несомненная удача автора, очень мощный персонаж и светлый позитив в этом ужасном мире насилия и одиночества.
• Замечательная начитка и музыкальное сопровождение. Уверена, что в другой начитке я бы бросила книгу на половине

Минусы

• Очень много насилия. на мой взгляд.
• Многие странности легко списываются на японский менталитет. И все, можно дальше и не заморачиваться по этому поводу. Однако я не настолько доверчива, и я заморачиваюсь. Я просто не верю, что родители, японцы они, или нет, будут спокойно смотреть как над ребенком издеваются в школе и не принимать никаких мер. Я не верю, что в 21 веке, учитель в школе может открыто (!!!) принимать участие в травле ребенка и с этим ничего нельзя сделать...
• Размазанный конец. Так и непонятно, что же случилось с Нао, и ее семьей и т.д. Неожиданно "позитивный" вариант финала выглядит недостоверно, после всего ранее сказанного. Многословные пассажи про параллельные миры меня как-то не впечатлили. Если люди склонны к насилию и "стадному чувству", ничего не измениться, сколько миров не создавай...

Озеки Рут — Моя рыба будет жить (Князев Игорь) //ссылки:

Это сообщение отредактировал elen789 - 4.10.2016 - 23:04:23

 

Зря. В разных источниках читал про такое вот "японское миролюбие". Вспомните хотя бы "Королевскую битву". Глубоко японский по духу фильм оказывается.

Да они вообще дикие!
Topic Link: Пёрл, извините, Харбор

Великолепная книга!

Главное прорваться через отнюдь не многообещающее начало. И тогда откроется сногсшибательная история про всё на свете - от буддизма до квантовой мультивселенной.
Много умных слов, я такое люблю .
Разбирать детали этой книги нет никакой возможности, так они разнообразны и местами ярки.
Игорь Князев не мой любимый исполнитель, но в этой книге кривляний нет, отлично озвучено.

Книга, безусловно интересная. Очень современная, и по языку повествования, и по построению сюжета, и по времени действия.
Тут и Башни близнецы, и трагедия на Фукусиме, и экологические проблемы мусора в океане, и 2-ая мировая как далекое прошлое, и «странные» кибернитические гипотезы.
Правда, начало книги несколько занудное, но потом становится интересно.
На мой взгляд главное в книге, ее стержень – взаимоотношения 16-летней дочери и ее отца (японцы).
Жизнь у обоих очень сложная, насыщена сильными эмоциями, переживаниями вплоть до суицидальных мыслей (и даже действий).
Оба люди незаурядные, способные к глубоким размышлениям о собственной жизни.
Каждый занят своими проблемами, но их взаимная любовь (никоим образом не демонстрируемая) поразительна, даже восхитительна.
И вторая важная линия сюжета – понятие (или чувство?) совести (это что такое, совесть?) и ответственности за свои действия и мысли.
И третья линия – автобиографическая, что чувствуется. Жизнь Рут (полуяпонки, полуамериканки) и ее мужа (американца).
На эти три основные линии нанизано множество других – японские (проблемы буллинга в японских школах, секс-заведения, монастыри, порядки в них, их обитатели), подготовка летчиков-комикадзе в армии во 2-ую мировую);
американские – (взаимоотношения начальства и специалистов в больших компаниях; проблемы жизни на острове);
экологические – (мусорные острова в океане; восстановление видов растений; последствия катастроф природных и рукотворных.)
Ну и конечно, добавлена фантастика / мистика – неожиданные находки на пляже, мудрая ворона, кот, загадочные дневники и внезапно появившиеся ниоткуда е-мейлы.
Еще гипотетические возможности удаления из всего мирового интернета какой-либо информации и много еще чего.
Все это преплетается довольно занимательным образом.
Но концовка книги неожиданно смазанная, словно автор очень торопилась и надо было как-то быстро закончить и сдать книгу, некогда было додумать.
Читает Лариса Луганская хорошо, но там еще мужской голос (муж Рут) – неизвестно чей, тоже выразительный.