Информация об аудиокниге

Автор: Исигуро Кадзуо
Название: Остаток дня
Исполнитель: Князев Игорь
Жанр: Современная зарубежная литература
Издательство: Аудиокнига
Год издания: 2018
Прочитано по изданию: ООО "Издательство "Э", 2018
Переводчик: Владимир Скороденко
музыка: Игорь Князев и The Black Box Studio
Корректор: Светлана Бондаренко
редактирование звука: Алексей Кречет
Качество: mp3, vbr, 96 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
Размер: 363,50 MB
Длительность: 8:59:26

Описание:
Урожденный японец, выпускник литературного семинара Малькольма Брэдбери, написал самый английский роман конца XX века! Дворецкий Стивенс, без страха и упрека служивший лорду Дарлингтону, рассказывает о том, как у него развивалось чувство долга и умение ставить нужных людей на нужное место, демонстрируя поистине самурайскую замкнутость в рамках своего кодекса служения. Недаром роман получил Букера (пожалуй, единственное решение Букеровского комитета за всю историю премии, ни у кого не вызвавшее протеста), недаром Б.Акунин выпустил своего рода ремейк "Остатка дня" - "Коронацию"!
Победитель Букеровской премии!
Самый английский роман, созданный японцем.

«Остаток дня» – дневник дворецкого, жизнь с точки зрения Бэрримора. В основе его стилистики лежит сдержанность, выявляющая себя в самой механике речи. Герой не считает возможным проявлять свои чувства, и на лингвистическом уровне эта своеобразная аскеза приводит к замечательным результатам – перед нами этакая оборотная сторона Достоевского с его неуправляемым потоком эмоций.

Содержание:

Пролог: июль 1956 года. Дарлингтон-холл
День первый – вечер. Солсбери
День второй – утро. Солсбери
День второй – после полудня. Мортимеров пруд, Дорсет
День третий – утро. Тонтон, Сомерсет
День третий – вечер. Моском, близ Тавистока, Девон
День четвертый – после полудня. Литтл-Комптон, Корнуолл
День шестой – вечер. Уэймут

От исполнителя
Я согласен, что это до гротестка английский роман. Есть выражение" быть святее Папы Римского". Так вот, быть более англичанином, чем дворецкий Стивенс в версии Кадзуо Исигуро, просто невозможно. Роман, в котором тщательно показана вся изнанка жизни большого английского поместья, вся его "кухня" как в прямом, так и в переносном смысле, как мне кажется, вдохновил не только создателей знаменитой экранизации с великолепными Энтони Хопкинсом и Эммой Томпсон, но и породил более поздние знаменитые кинокартины "Госфорд Парк" и "Аббатство Даунтон".

Мы проводим шесть дней с батлером Стивенсом, читая его дневник, сопровождая его в настоящем и погружаясь в прошлое знаменитого некогда поместья, от служения которому Стивенс не может себя отделить. Это философия самоотверженности, которую Исигуро позже будет рассматривать во всех своих книгах, по крайней мере, тех, что я читал. Где грань между холопством и Служением? Что перед нами - косность или подвиг? Всё очень, очень неоднозначно...

А с чем я не согласен - так это с заявлением, что "Коронация" - ремейк "Остатка". Это чисто рекламный ход. Думаю, что Борис Акунин, он же Григорий Шалвович Чхартишвили, несомненно, впечатлился книгой Исигуро, тем более, насколько я помню, он был редактором "Иностранки" как раз в то время, когда там опубликовали этот роман. Но Акунин, собирая нектар отовсюду, конечно же создал свою, несомненно совершенно самостоятельную сюжетно книгу. А рассказ от лица дворецкого - что ж, вероятно, да

Рекомендую и книгу, и кино, в нашем прокате называемое "На исходе дня". Это тот случай, когда экранизация достойна оригинала.

И.

PS: сегодня пересмотрел фильм и понял, что роман намного тоньше и значительнее экранизации, хотя дуэт главных героев по-прежнему хорош. Из фильма, кстати, так и не понятно, почему такое название.


Спасибо Игорю, Светлане и Алексею за озвученную книгу

вырезано
Спасибо vbifyz45 (рутрекер)
Купить на ЛитРес


Другое исполнение:
Остаток дня (Кирсанов Сергей) //ссылки: вырезано

Подробнее на форуме

О клубе :: Ресурсы :: Правообладателям :: Обратная связь :: ЧаВо :: Полезно :: Форум

Анклавы Клуба в социальных сетях:
        
подписаться на почтовую рассылку