Информация об аудиокниге

Автор: Войнич Этель Лилиан
Название: Джек Реймонд
Исполнитель: Михайлов Александр; Калинина Валентина; Конский Григорий; Ханаева Евгения; Пилявская Софья; Смирнов Борис; Табаков Олег; Зимин Михаил; Недзвецкий Юрий; Муравьёв Владимир; Лаврова Татьяна; Невинный Вячеслав
Цикл/серия: из архива Гостелерадиофонда (1961)
Автор постановки: Конский Григорий
Режиссёры: Турбин Виктор, Недзвецкий Юрий
Жанр: Зарубежная класика
Издательство: ИДДК
Год издания: 2013
Качество: mp3, cbr, 320 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
Размер: 303,46 MB
Длительность: 2:12:16

Описание:
"Джек Реймонд"– радиопостановка по одноименному роману Этель Лилиан Войнич. Испытания, выпавшие на долю главного героя с детских лет, не могут ни сломить его, ни изменить его сильный, жесткий характер. Его трудно понять, но нельзя им не восхищаться.
Радиопостановка. Запись 1961г.

Действующие лица и исполнители:
Джек Реймонд – Михайлов Александр;
Молли, сестра Джека – Калинина Валентина;
Викарий, оперун Джека – Конский Григорий;
Сара, жена викария – Ханаева Евгения;
Елена Мирская – Пилявская Софья;
Станислав Мирский, ее муж – Смирнов Борис;
Тео Мирский, их сын – Табаков Олег;
Конрад, друг Елены – Зимин Михаил;
Дженкинс, доктор – Недзвецкий Юрий;
Билл, рыбак – Муравьев Владимир;
Эллен, дочь Билла – Лаврова Татьяна;
Григгс – Невинный Вячеслав.

«Джек Реймонд» — второй роман Э. Л. Войнич — впервые был опубликован в Лондоне весной 1901 года Вильямом Хейнеманном.
В этом романе частично отразились детские впечатления писательницы. Она рассказывала своей знакомой — Анне Фриментал, что девочкой ей иногда приходилось жить в Ланкашире у брата ее отца — Чарльза Буля, который был управляющим на шахте. Это был очень религиозный человек с наклонностями садиста. Однажды, когда Э. Л. Войнич было десять лет, дядя обвинил ее в краже куска сахара и потребовал, чтобы она призналась в своем преступлении. Но девочка сахару не брала, — и не могла в этом признаться. Тогда дядя запер ее на несколько дней одну в комнате и пригрозил «ввести ей в рот химическое вещество для проверки ее честности». Девочка сказала, что утопится в пруду, и дядя понял, что она так и сделает. Он вынужден был отступиться от нее. Этот поединок закончился тяжелым нервным припадком девочки...
Вскоре же после выхода «Джека Реймонда» в журнале «Вестник Европы» (1901, июнь) появилась обширная рецензия на этот роман, подписанная буквами «3. В.», то есть Зинаида Венгерова. Рецензент отмечал, что этот роман, принадлежащий перу автора «Овода», представляет собой отрадное явление в современной английской литературе: «...в нем нет обычного искажения жизни, нет буржуазного преклонения перед устоями английской добропорядочности», и добавлял: «Госпожа Войнич — очень смела; в этом ее большая заслуга».
Через год «Джек Реймонд» появился на русском языке в журнале «Русское богатство» (1902, №№ 5 — 7) в переводе Л. Я. Сердечной. Так же, как и в переводе «Овода», и здесь наиболее сильные в антирелигиозном отношении страницы были выпущены. Кроме того, из перевода было изъято многое, касающееся польского освободительного движения.
Отдельным изданием этот перевод вышел в 1909 году в Ростове-на-Дону в издательстве «Дешевая книга».
За годы Советской власти «Джек Реймонд» выходил три раза в сокращенном переводе С. Я. Арефика (изд-во «Пучина», М. 1925, 1926, 1927).
Впервые «Джек Реймонд» на русском языке полностью напечатан в издании: Э. Л. Войнич. Сочинения в двух томах, т. 1, М., Гослитиздат, 1963.


вырезано

Купить на ЛитРес

Подробнее на форуме

О клубе :: Ресурсы :: Правообладателям :: Обратная связь :: ЧаВо :: Полезно :: Форум

Анклавы Клуба в социальных сетях:
        
подписаться на почтовую рассылку