Информация об аудиокниге

Гаўф Вільгельм - Халоднае сэрца


Аўтар: Гаўф Вільгельм
Назва: Халоднае сэрца
Выканаўца: Будзевіч Валер; Радкевіч Алег
Жанр: казка
Выдавецтва: БелТонМедыя
Год выдання: 2009
Пераклад: Пераклад, паслямова и каментары: Альгерд Бахарэвіч
Якасць запісу mp3, 160-320 kbps, 48 kHz, Stereo
Памер: 531 MB
Працягласць: 08:43:54

Апісанне:
Два творы на адным дыску: знакамітая казка клясыка сусьветнае літаратуры Вільгельма Гаўфа ў перакладзе аднаго з самых вядомых беларускіх пісьменьніка Альгерда Бахарэвіча з камэнтарамі і пасьлямовай – новым Альгердавым раманам пра прыгоды нікому не вядомага перакладніка, які падчас працы над казкай сам становіцца пэрсанажам дзіўнай, містычнай гісторыі...

“...Калі з казкай Гаўфа ўсё больш-менш зразумела, то замаскаваны пад пасьлямову твор Бахарэвіча выклікае шматлікія пытаньні. Што гэта: злосная пародыя на арт-трылер, спроба перакінуць казачны мост зь нямецкай даўніны ў беларускую сучаснасьць, літаратурнае апісаньне таго бясконцага маршруту, якім мусіць прайсьці кожны, хто жадае знайсьці сапраўдную мяжу даступнага яму сьвету?.. Так ці інакш, казачныя героі нікуды ня зьніклі, яны проста зьмянілі абліччы... і, здаецца, пераклад тут проста ўдала скарыстаная нагода для таго, каб выкрыць іхныя сапраўдныя намеры”.
Конрад Брэнэсэль

Спасылкі:
вырезано | вырезано

ФО: Post Link: Аудиокниги на белорусском

Подробнее на форуме

О клубе :: Ресурсы :: Правообладателям :: Обратная связь :: ЧаВо :: Полезно :: Форум

Анклавы Клуба в социальных сетях:
        
подписаться на почтовую рассылку