Lona, 04.07.2017 17:26
—
развернуть
Автор: Вебер Дэвид
Название: Честь королевы / The Honor of the Queen
Исполнитель: Князев Владимир
Цикл/серия: Хонор Харрингтон
Перевод: Марина Синельникова
Редактор: Дмитрий Горбачев
Номер книги: 02
Жанр: Космическая фантастика
Издательство: Аудиокниги Владимира Князева (Extreme Horror), Аудиокнига своими руками
Качество: mp3, 192 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
Размер: 1,27 GB
Длительность: 15:46:18
Музыкальное сопровождение: в начале файлов
Описание:
Планета Грейсон обречена на гибель. Враги готовятся подвергнуть ее массированному удару с орбиты. Сопровождающая дипломатическую миссию небольшая эскадра мантикорских кораблей под командованием капитана Хонор Харрингтон вступает в неравный бой за планету.
Примечание редактора
Вы, уважаемые читатели, наверняка заметили самое бросающееся в глаза исправление, из сделанных мною. Переводчики этой замечательной серии переименовали главную героиню в Викторию, а я «вернул» ей собственное имя: Хонор. Проблема в том, что, в отличие от Веры, Надежды и Любви, нет русского имени Честь[1]. Хонор превратили в Викторию явно под воздействием первой книги («Космическая станция Василиск»). Да, вполне подходящее имя для той, кто способна буквально вырвать победу. Однако, во-первых, ее боевой путь (как вы безусловно узнаете впоследствии) – не есть цепочка блестящих побед. Будет разное, в том числе и плен. Единственное, что ей никогда не изменит – это Честь. И, во-вторых, большая часть книг серии имеет в названии игру слов, которую, к сожалению, невозможно адекватно передать по-русски и в которой обыгрывается значение имени Хонор. Эта книга – первая из таких. Итак, перед вами «Честь Королевы» она же «Хонор, офицер Королевы».
©Дмитрий Горбачев
Приложение 1
Корабли
Звездное королевство Мантикора:
Тяжелый крейсер «Бесстрашный», капитан Хонор Харрингтон
Легкий крейсер «Аполлон», капитан Элис Трумэн
Эсминец «Мадригал», капитан Джейсон Альварес
Эсминец «Трубадур», капитан Алистер МакКеон
Линейный крейсер «Уверенный», флагманский корабль адмирала Александера, капитан Хантер Эдвардс
Народная Республика Хевен:
Линейный крейсер «Саладин» (передан Масаде и переименован в «Гнев Господень»), капитан Альфредо Ю
Эсминец «Бреслау» (передан Масаде и переименован во «Владычество»), капитан Томас Эдвард Тейсман
Протекторат Грейсон:
Легкий крейсер «Остин Грейсон», флагман адмирала Янакова
Эсминец «Иуда»
Легкий крейсер «Слава»
Эсминец «Арарат»
Эсминец «Давид»
Эсминец «Савл»
Легкий крейсер «Ковингтон»
Масада:
Легкий крейсер «Авраам», флагман адмирала Янсена
Эсминец «Бэнкрофт», капитан Исайя Данвиль
Легкий крейсер «Самсон»
Легкий крейсер «Ной»
Эсминец «Трон»
Эсминец «Херувим»
Эсминец «Серафим»
Эсминец «Ангел»
Эсминец «Архангел»
Крейсер «Соломон»
Эсминец «Доминион»
Эсминец «Целомудрие»
Эсминец «Могущество»
Приложение 2
Список основных действующих лиц
Адамс, советник, министр сельского хозяйства, Грейсон
Александер, Хэмиш, адмирал, тринадцатый граф Белой Гавани, командир эскадры КФМ
Альварес, Джейсон, командир эсминца «Мадригал», Мантикора
Антрим, коммандер, космическая станция «Вулкан», Мантикора
Брайан, Джозеф, майор морской пехоты НРХ, линейный крейсер «Гнев Господень», Масада («Саладин», НРХ)
Брайэм, Мерседес, лейтенант-коммандер, первый помощник капитана Альвареса, эсминец «Мадригал», Мантикора
Брентуорт, Марк, коммандер, офицер связи, представитель космофлота Грейсона при капитане Харрингтон
Брентуорт, Уолтер, коммодор космофлота Грейсона, отец Марка
Бэбкок, Айрис, старший сержант подразделения морских пехотинцев, тяжелый крейсер «Бесстрашный», Мантикора
Бэнкрофт, Барбара, героиня Грейсона, спасшая планету от бомбы Судного Дня
Валентайн, Джеймс, коммандер, главный инженер «Саладина», НРХ
Вебстер, сэр Джеймс Боуи, Первый Космос-Лорд, Мантикора
Веницелос, Андреас, старший помощник капитана Харрингтон, «Бесстрашный», Мантикора
Гаррет, Леон, адмирал, заместитель главнокомандующего космофлотом, впоследствии руководитель наземной обороны Грейсона
Гвинн, Венди, лейтенант медицинской службы, легкий крейсер «Аполлон», Мантикора
Гибсон, Сьюзен, капитан морской пехоты, «Бесстрашный», Мантикора
Грейсон, Остин, основатель Церкви Освобожденного Человечества, организатор переселения с Земли на Грейсон
Данверс, леди Люси, вице-адмирал, Третий Космос-Лорд, Мантикора
Данвиль, Исайя, коммандер, капитан ЛАК «Бэнкрофт», Масада
ДеДжордж, Сэмюэль, лейтенант-коммандер, баталер «Саладина», НРХ
Джексон, Мей-Линь, энсин, помощник старшего тактика, «Мадригал», Мантикора
ДюМорн, Стивен, лейтенант-коммандер, второй помощник капитана Харрингтон, «Бесстрашный», Мантикора
Калгари, коммандер, штаб адмирала Гаррета, Грейсон
Каммингс, лейтенант, инженер «Мадригала», Мантикора
Кардонес, Рафаэль, лейтенант, старший тактик «Бесстрашного», Мантикора
Карстерс, старший тактик «Трубадура», Мантикора
Киллиан, рулевой «Бесстрашного», Мантикора
Клинкскейлс, Говард, министр безопасности Грейсона
Курвуазье, Рауль, Зеленый адмирал, глава дипломатической миссии на Грейсоне, Мантикора
Лейси, Джейкоб, посол Хевена на Масаде
Лиггит, капрал морской пехоты, «Бесстрашный» Мантикора
Лонг, советник, военно-морской министр Грейсона
Лэнгтри, сэр Энтони, посол королевства Мантикора на Грейсоне
Майклс, капитан, старший военный атташе хевенитского посольства на Грейсоне
МакГиннес, Джеймс, старший стюард «Бесстрашного», Мантикора
МакКеон, Алистер, коммандер, капитан эсминца «Трубадур», Мантикора
МакФи, врач «Трубадура», Мантикора
Марлин, капрал морской пехоты, «Саладин», НРХ
Мастерман, Леонард, посол Республики Хевен на Грейсоне
Мейком, лейтенант, астрогатор «Мадригала», Мантикора
Метцингер, Джойс, лейтенант, начальник связи «Бесстрашного», Мантикора
Монтойя, Фриц, врач «Бесстрашного», Мантикора
Мэйхью, родоначальник ревизионистского течения в религии Грейсона
Мэйхью, Бенджамин IX, Протектор планеты Грейсон
Мэйхью, Джаред, двоюродный брат Протектора Бенджамина (он же Маккавей), Грейсон
Мэйхью, Кэтрин, первая жена Протектора Бенджамина, Грейсон
Мэйхью, Майкл, брат Протектора Бенджамина, Грейсон
Мэйхью, Элейн, вторая жена Протектора Бенджамина, Грейсон
Мэннинг, Джордж, коммандер, старпом «Саладина», НРХ
Мэтьюс, Уэсли, коммодор, затем адмирал космофлота, командующий мобильной обороной Грейсона
Олгуд, лейтенант, помощник лейтенант-коммандера Хиггинса, «Бесстрашный», Мантикора
Прево, леди Элен, лейтенант-коммандер, первый помощник коммандера Трумэн, «Мадригал», Мантикора
Прествик, канцлер Грейсона
Рамирес, Томас Сантьяго, майор, командир подразделения морской пехоты «Бесстрашного», Мантикора
Саймондс, Мэтью, Меч Истинных (капитан) космофлота Масады, масадский капитан «Гнева Господня»
Саймондс, Тобиас, отец Мэтью и Томаса Саймондсов, Масада
Саймондс, Томас, Глава Старейших Истинных Церкви Освобожденного Человечества, Масада
Стромболи, Максвелл Артуа, лейтенант, астрогатор, «Трубадур», Мантикора
Сэндс, Роналд, дьякон Церкви Освобожденного Человечества, глава разведки Масады
Тейер, адмирал КФМ
Тейсман, Томас Эдвард, капитан хевенитского эсминца «Бреслау» (передан Масаде и переименован во «Владычество»)
Тремэйн, Скотти, лейтенант, личный пилот коммандера МакКеона, «Трубадур», Мантикора
Трумэн, Элис, коммандер, капитан легкого крейсера «Аполлон», Мантикора
Уильямс, капитан Истинных, командир масадской базы на Вороне
Уолкотт, Каролин, энсин, помощник тактического офицера, «Бесстрашный», Мантикора
Уоркман, лейтенант-коммандер, инженер «Гнева Господня», Масада
Фокс, капитан, начальник охраны Протектора Бенджамина, Грейсон
Фрэнкс, Эрнст, адмирал Истинных, командир объединенной эскадры Масады
Хаггинс, Старейший Истинный, Масада
Хаммервелл, любимый композитор Хонор Харрингтон
Хантер, Байрон, капитан, начальник штаба Зеленого адмирала Александера, Мантикора
Хантер, Эдвардс, капитан линейного крейсера «Уверенный», флагманского корабля адмирала Александера, Мантикора
Харрингтон, Альфред, коммандер медицинской службы в отставке, отец Хонор
Харрингтон, Хонор, капитан тяжелого крейсера «Бесстрашный», Мантикора
Харрингтон, Алисон Чоу, доктор, мать Хонор
Харрис, коммандер, начальник оперативного отдела штаба Янакова, Грейсон
Харрис, полковник, командир войск наземной обороны базы на Вороне, Масада
Хорт, лейтенант, офицер связи «Гнева Господня», Масада
Хаусман, Реджинальд, экономист, заместитель Рауля Курвуазье в дипломатической миссии на Грейсоне
Хенри, сержант морской пехоты, Мантикора
Хиггинс, Джеймс, лейтенант-коммандер, главный инженер «Бесстрашного», Мантикора
Хилл, капитан, командир Орбиты-Четыре, Грейсон
Хилльярд, Аллен, лейтенант, старпом «Бреслау», НРХ
Хэкмор, Чарльз, лейтенант-коммандер, главный инженер «Аполлона», Мантикора
Хэнкс, Джулиус, глава Церкви Освобожденного Человечества, Грейсон
Хэскинс, Мейсон, лейтенант, старший помощник коммандера МакКеона, «Трубадур», Мантикора
Шерман, старшина, рулевой «Саладина», НРХ
Эмберсон, лейтенант-коммандер, тактический офицер «Аполлона», Мантикора
Эрли, лейтенант, старший тактик «Бэнкрофта», Масада
Эш, лейтенант, офицер тактической группы «Гнева Господня», Масада
Ю, Альфредо, капитан линейного крейсера «Гнев Господень», Масада (он же «Саладин», HP Хевен)
Юнц, Джейнис, лейтенант, старший тактик «Мадригала», Мантикора
Янаков, Бернард, Гранд-адмирал космофлота Грейсона
Янаков, Хью, капитан корабля переселенцев с Земли на Грейсон
Янакова, Анна, жена адмирала Янакова
Янакова, Рашель, жена адмирала Янакова
Янакова, Эстер, жена адмирала Янакова
Янг, капитан морской пехоты, «Саладин», НРХ
Янсен, адмирал, командир легкого крейсера «Авраам», флагмана флота Масады
Серия Виктория Харингтон / Honor Harrington [= Хонор Харрингтон]
01. Космическая станция «Василиск» / On Basilisk Station (1993)
02. Честь королевы / The Honor of the Queen (1994)
03. Маленькая победоносная война / The Short Victorious War (1994)
04. Поле бесчестья / Field of Dishonor (1994)
05. Флагман в изгнании / Flag in Exile (1995)
06. Меж двух огней / Honor Among Enemies (1996)
07. В руках врага / In Enemy Hands (1997)
08. Испытание Адом / Echoes of Honor (1998)
09. Пепел победы / Ashes of Victory (2001)
10. Война и честь / War of Honor (2002)
11. Любой ценой / At All Costs (2005)
12. Mission of Honor [= Дело чести] (2010)
The Honor of the Queen
За прочитанную книгу и раздачу на рутрекере спасибо Владимиру Князеву
вырезано 
вырезаноP.S. Существует вариант с постоянным муз. фоном. Любители могут скачать на рутрекере
Подробнее на форуме
