АУДИОКНИГА СВОИМИ РУКАМИ

Автор: Кристи Агата
Название: Немезида
Исполнитель: Вета
Цикл/серия: Мисс Марпл
Номер книги: 12
Жанр: детектив
Перевод: Павел Васильевич Рубцов
Издательство: Аудиокнига своими руками
Звукорежиссёр: Shniferson
Год издания: 2018
Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Stereo
Размер: 439 МВ
Длительность: 07:57:24

Описание:
«Немези́да» (англ. Nemesis) — роман Агаты Кристи из серии произведений о мисс Марпл. Роман написан в 1971 году, опубликован в том же году издательством Collins Crime Club. Это последний роман, написанный Агатой Кристи о мисс Марпл, но не последний опубликованный.
Мисс Марпл получает письмо от своего старинного друга Мистера Джеймса Рейфила (один из персонажей другого романа Агаты Кристи о Мисс Марпл — «Карибская тайна»). В письме он просит её расследовать преступление, а в случае успеха она должна получить наследство в размере двадцати тысяч фунтов. Рейфил не оставляет мисс Марпл практически никаких подсказок или зацепок. Она даже не знает, кто жертва.

Оглавление
Глава 1 УВЕРТЮРА
Глава 2 ПАРОЛЬ: «НЕМЕЗИДА»
Глава 3 МИСС МАРПЛ НАЧИНАЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ
Глава 4 ЭСТЕР УОЛТЕРС
Глава 5 ИНСТРУКЦИИ ИЗ ЗАГРОБНОГО МИРА
Глава 6 ЛЮБОВЬ
Глава 7 ПРИГЛАШЕНИЕ
Глава 8 ТРИ СЕСТРЫ
Глава 9 POLYGONUM BALDSHUANICUM
Глава 10 О МИЛЫЕ, ДАВНО УШЕДШИЕ ДЕНЬКИ!
Глава 11 НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ
Глава 12 СОВЕЩАНИЕ
Глава 13 ЧЕРНО-КРАСНАЯ КЛЕТОЧКА
Глава 14 МИСТЕР БРОДРИБ РАЗМЫШЛЯЕТ
Глава 15 ВЕРИТИ
Глава 16 ДОЗНАНИЕ
Глава 17 МИСС МАРПЛ НАНОСИТ ВИЗИТ
Глава 18 КАНОНИК БРЕЙБАЗОН
Глава 19 СЛОВА ПРОЩАНИЯ СКАЗАНЫ
Глава 20 ДОГАДКИ МИСС МАРПЛ
Глава 21 ПРОБИЛО ТРИ ЧАСА
Глава 22 МИСС МАРПЛ ВСЕ ОБЪЯСНЯЕТ
Глава 23 ОКОНЧАНИЕ

Мисс Марпл

За книгу спасибо Вете (книжный трекер), за раздачу на рутрекере спасибо to Yaroslav0

вырезано
вырезано


демо:

Автор: Жеребьёв Владислав
Название: Разведка боем
Исполнитель: Дунин Александр
Жанр: фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Год издания: 2018
Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
Размер: 841 МВ
Длительность: 15:15:17

Описание:
Вы хоть раз задумывались над тем, насколько безопасна ваша жизнь? Замки на дверях, сигнализация в автомобиле, пин-коды на картах и пароли на почте. Запоры окружили нас со всех сторон и стали неотъемлемой частью нашей жизни. Однако не так все просто. Что, если самое ценное, ваш мозг, защищенный только черепной коробкой, может быть атакован?
История начинается с расследования. Майор Курехину поручают расследовать ряд странных происшествий, возможно связанных друг с другом. Все начинается с атаки на персональный компьютер или мобильное устройство жертвы, после чего он отрешается от жизни, продает имущество и исчезает, а когда появляется, начисто лишен воспоминаний.
Опасность окружает нас каждый день, и даже если вы очень осторожный человек, то все равно не застрахованы.

Доп. информация: Аудиокнига озвучена ТГ "МедиаПолка" с разрешения автора.

За книгу спасибо Александру Дунину & mediapolka, скачано с рутрекера

вырезано

вырезано

демо:

Автор: Каганов Леонид
Название: Жесть
Исполнитель: Миронов Егор
Жанр: фантастика
Издательство: ТГ СамИздат, Аудиокнига своими руками
Год издания: 2018
Качество: mp3, vbr ~305 kbps, 44 kHz, Stereo
Размер: 160 МВ
Длительность: 01:13:18
Музыкальное сопровождение: присутствует постоянно

Описание:

Yo-630 попадает в миссию терапевтической общины Церкви Единоверцев Левой Резьбы в совершенно непотребном виде: глаза не открываются, шторки заклинило, да еще в голове шестеренки еле-еле проворачиваются. А всему виной ... вода, ведь именно она приводит к таким последствиям! Единственный выход — лечение молитвами и воздержанием, иначе смерть и РЖАВЧИНА...

Сначала не было ничего. Затем внутри проснулось и щелкнуло — робко, испуганно. И сразу стихло. Но через секунду заворочалось опять — набирая обороты и приводя в движение все вокруг. Окружающий мир с трудом ожил и принялся наваливаться со всех сторон, но был при этом невыразимо отвратителен. В груди давило и дергало, какой-то разболтанный поршенек стучал изнутри по корпусу, словно пытался пробить грудную пластину и выскочить наружу из опостылевшего масляного нутра. По конечностям дерганными волнами расходилась мерзкая вибрация, с которой нельзя было ничего поделать.

Yo-630 попробовал распахнуть окуляры.

Шторки заклинило — правая не реагировала вообще никак, левая слегка приоткрывалась, впуская внутрь резкие как нож световые пучки, но тут же со щелчком падала. В груди дергало, в голове, похоже, проснулась какая-то крупная шестерня и начала прокручиваться рывками, всякий раз натужно замирая у поврежденного зубца.

Yo-630 собрал всю волю, напрягся и поднял левый манипулятор. Движения он не ощутил, но по раздавшемуся скрежету — а скорее даже по вибрации во всем теле — понял, что поршень все-таки сработал.

— Лежи, лежи ты! — раздался незнакомый голос, одновременно и грубый и заботливый.

В основание поршня воткнулся носик масленки.

За книгу спасибо Егору Миронову, за раздачу на рутрекере спасибо to Snowwolf07

вырезано

вырезано

демо:

Автор: Буджолд Лоис Макмастер
Название: Мирные действия (Комедия генетики и нравов)
Исполнитель: Akhn
Цикл/серия: Барраяр
Номер книги: 12
Жанр: фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Год издания: 2018
Перевод: Анна Ходош
Качество: mp3, 64 kbps, 44 kHz, Mono
Размер: 661 МВ
Длительность: 23:56:00
Музыкальное сопровождение: присутствует частично (в начале-конце глав и паузах)

Описание:
Он - Майлз Форкосиган. Путешественник, странствующий из мира в мир. Политик, искушенный в тончайших дипломатических и придворных играх.
Но в мире изощренных интриг, загадочных убийств и хитросплетенных заговоров, проникших в самое сердце Барраяра, человеку, подчинившему свою жизнь служению Империи, не так-то просто ЖИТЬ. И тогда для Майлза даже история любви превращается в опасную и трудную ГРАЖДАНСКУЮ КАМПАНИЮ...

Цикл: Барраяр
01. Осколки чести (Мухаметзянов Радик) //ссылки: вырезано вырезано
02. Барраяр (shrdlu) //ссылки: вырезано
03. Ученик воина (Игнатьев Дмитрий a.k.a. digig) //ссылки: вырезано
04. Игра форов (Игнатьев Дмитрий a.k.a. digig) //ссылки: вырезано
05. Цетаганда (Игнатьев Дмитрий a.k.a. digig) //ссылки: вырезано
06. Этан с Афона (shrdlu) //ссылки: вырезано
07. Братья по оружию (bleicher) //ссылки: вырезано
08. Границы бесконечности (shrdlu) //ссылки: вырезано
09. Танец отражений (bleicher) //ссылки: вырезано
10. Память (Akhn) //ссылки: вырезано
11. Комарра (Akhn) //ссылки: вырезано
12. Гражданская кампания (Jo) //ссылки: вырезано
12. Мирные действия (Akhn) //ссылки: вырезано
12+. Подарки к Зимнепразднику (shrdlu) //ссылки: вырезано вырезано
15. Криоожог (Не озвучено) //ссылки:
сборник: Коллекция фантиков 3
18. Бартер (WhiteRabbit) //ссылки:


Пара замечаний от чтеца-декламатора:

1. Если вы в середине 12-й главы обнаружили, что запись вдруг стала звучать иначе, это не значит, что от вас что-то скрывают, а на вас снизошло откровение свыше, открывающее завесу. Просто на стыке прошло полтора месяца тяжелой болезни.
2. До «Мирных действий»/«Гражданской компании» я озвучил пару романов Л.М.Буджолд, относящихся к саге. Оба раза брал тексты, порождённые официальными переводчиками и, соответственно, опубликованные на бумаге. И оба раза находились в сети люди, ставившие такой выбор мне в вину, мол, фанатские переводы куда лучше, точнее, полнее – всего и не упомню.
Берясь за очередную книгу, дабы не возбуждать воспалённые умы, я решил начитать как раз не официальный, а альтернативный перевод. Автора этого перевода зовут Анна Ходош (АХ) и о нём (переводе) мне хотелось бы пару слов сказать.
Слова нелицеприятные, поэтому вы открываете спойлер под свою ответственность.
скрытый текст
Перед тем, как начать начитку, я прочитал «Мирные действия», и в этой связи возник ряд вопросов.
Мне захотелось узнать про АХ побольше и, естественно, я ввёл соответствующий запрос в гугле. Несколько первых результатов явно были иррелевантны, но в середине первой страницы обнаружилась ссылка на статью АХ (как раз про перевод «Гражданской компании») на сайте, специально посвящённом творчеству Буджолд и переводам этого творчества на русский.
В своей статье АХ
низвергает и ниспровергает,
топчет и втаптывает,
поливает и обливает,
срывает покровы и обличает,
мечет икру громы и молнии и потрясает основы.
Короче, даже самому тупому читателю статьи становится ясно, что все переводчики Саги – дерьмо слова доброго не стоят, одна АХ возвышается над этим безобразием в сияющем белом фраке брючном костюме(?), являя собой ничуть не меньше, чем истину в конечной инстанции.
Закавыка оказалась в том, что сам перевод самой АХ вызвал некоторое недоумение и желание кое-что в нём поправить. Мне показалось, что будет честно спросить у неё разрешение на это (всё-таки авторская работа), для чего я нарыл два адреса её электронной почты и написал вежливое письмо. Мне хотелось установить контакт с автором перевода и согласовать определённые изменения для озвучки.
С одного адреса не ответили, а на другой выругалась система mail-delivery.
В принципе всё понятно, времени прошло много, Анна Ходош в лучшем случае всё связанное с Сагой давно забыла и занимается другими вещами, про худший и говорить не хочется. Это я везде опоздал.
Однако вот микрофон, а вот перевод, вызывающий вопросы. Надо брать ответственность на себя, разделить её не с кем. Стал начитывать, исправляя отдельные предложения в соответствие со своим пониманием того, «как мера и красота скажет». Поступать таким образом мне не впервой, те, кто скачивал с торрента озвученные мною книги цикла «Колесо времени» Роберта Джордана, начиная с шестой, «Властелин хаоса», видели, что к звуковым файлам прилагается файл исправлений changes.rtf. Структура проста: обыкновенная табличка из трёх колонок – «перевод», «оригинал» и «мой вариант перевода».
Мои претензии к АХ в плане исправлений вполне заурядны: неверный порядок слов, неверный перевод, отсебятина, несогласование падежей и времён глаголов, плохой выбор слова и т.п., все они (вернее, те, что я заметил) нашли своё отражение в файле исправлений.
Меня крайне расстроил подход АХ к подаче своей деятельности: она фактически била себя пяткой в грудь, утверждая, что её перевод несравненен. Это не так. Для того, чтобы быть хорошим переводчиком, каковым она себя, конечно, считает, недостаточно облить грязью (пусть даже и заслуженно) коллег, (возможно) великолепно знать язык оригинала и накропать свой вариант перевода. Не хватает одной малости: нужно знать русский.
У меня язык не поворачивается читать чушь, мне не позволяет это делать совесть. А вот АХ – совесть позволяет эту чушь выдавать за первоклассную работу.
Исправлений набралось на 10 страниц, любое из них я готов защищать, спорить до хрипоты, вдруг да найдётся у АХ защитник. Милости прошу.
Грамотность в целом не вызывает оторопи, ну разве что выражения типа «обеих семейств». Подобные ляпы довольно редки. Но!.. как быть с опечатками? Пропущенные буквы, лишние буквы, удвоенные слова – это не безграмотность и не ошибки распознавания OCR, ведь книга не была напечатана бумаге, а затем распознана. Это – высокомерное пренебрежение читателем. Текст, прочитанный мною, ранее был собственноручно (или с помощью третьих лиц, например, секретаря) напечатан на клавиатуре АХ. Видно, что с текстом работали: проставляли ударения, выделяли слова и фразы курсивом. Но вот запустить элементарный спеллер и вычистить большую часть задоринок мешал кто-то?
Что в итоге? Может АХ и великолепно знает английский, но русский знает плохо недостаточно хорошо. Непонимание технических деталей (коими романы Буджолд и не изобилуют), незнание идиоматических выражений русского языка, бедный лексикон, подчас корявость выражений, неспособность четко выразить мысль и соблюсти верный порядок слов – вот неполный перечень отличий профессиональных способностей АХ.
Пока не забыл, вишенка на торте: отсутствие элементарной эрудиции. Этим, правда, страдает и официальный переводчик Ольга Косова. Наши специалисты жидко обгадились лупанули под штангу зажгли по-полной выдали следующий перевод фразы
«Star-tarot One-up was a medium-complicated game» (взято из книги «Память»).
Ольга Косова: «Они сыграли в звездный тарот – не слишком сложную игру»
АХ: «Звездный тарот «очко сверху» был в меру сложной игрой»
То, что на свете есть (и уже очень давно) карты Таро (иностранцы пишут Tarot) им невдомёк.
Думаю, мне под силу выразиться похожим образом: «Хочу продать свой Чевролет и купить французскую машину, Ренаулт или Пеугеот».
Короче, выполненный таким образом перевод - халтура, и обусловлено это безответственностью АХ, степенью знания ею русского языка и, наконец, попустительством интернет-сообщества. На фанатском сайте был кинут клич, призывающий поучаствовать в проекте не только переводчиков, но и редакторов - видимо, никто не откликнулся. Мне противно читать тексты, содержащие такое невъезжаемое количество ошибок, это не только марает впечатление от произведения, но и крайне мешает процессу озвучки.
Не сомневаюсь, эта статейка пропитана ядом, но зачем его в себе хранить, травиться? Готов поделиться. Кто не согласен, пусть почитает вслух безграмотные книги с моё, глядишь, и спорить не придётся.

За книгу спасибо to Akhn, рутрекер

вырезано

вырезано


демо:

Автор: Ховард Линда
Название: Гора Маккензи
Исполнитель: Пухов Сергей
Цикл/серия: Семья Маккензи
Номер книги: 01
Жанр: Любовный роман
Издательство: Аудиокнига своими руками
Год издания: 2018
Перевод: Паутинка
Редактирование: Партизанка, Vale
Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Mono
Размер: 526 MB
Длительность: 09:31:33

Описание:
Когда школьная учительница и старая дева Мэри Элизабет Поттер столкнулась с Вульфом Маккензи, отцом бросившего школу мальчика, она оказалась лицом к лицу с ожесточенным и опасно-привлекательным мужчиной, который до сих пор расплачивается за несовершенное преступление.
Но в том, в ком горожане видят опасного полукровку, Мэри разглядела честного, хорошего человека.
А Вульф в серой мышке нашел прекрасную женщину, поверившую ему и подарившую мечту его сыну. Цикл «Семья Маккензи»:

Гора Маккензи
01. Миссия Маккензи
02. Наслаждение Маккензи
03. Волшебство Маккензи
04. Азартная игра

За книгу спасибо Сергею Пухову, за раздачу на рутрекере спасибо to Yaroslav0

вырезано

вырезано

Автор: Дэшнер Джеймс
Название: Лекарство от смерти
Исполнитель: Пухов Сергей
Цикл/серия: Бегущий по лабиринту
Номер книги: 03
Жанр: Фантастика, постап, приключения
Издательство: Аудиокнига своими руками
Год издания: 2018
Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Mono
Размер: 549 МВ
Длительность: 09:56:56

Описание:
Ужасы Лабиринта и испепеляющей Жаровни больше не грозят глэйдерам. Неужели зловещие испытания подошли к концу? Как бы не так! Выведав планы ПОРОКА, Томас снова вынужден отправиться в путь ради спасения себя и своей команды. Вместе с верными друзьями и союзниками — Хорхе, Брендой и Минхо — он бежит в Денвер, последний из уцелевших на Земле городов, в надежде отыскать недостающие части головоломки, от разгадки которой зависит выживание всего человечества.

Цикл: Бегущий по лабиринту
+ Тотальная угроза
+ Код лихорадки
01. Бегущий по лабиринту
02. Испытание огнем
+ Thomas’s First Memory of the Flare [= Первое воспоминание Томаса о Вспышке] (2011) [рассказ]
03. Лекарство от смерти

За книгу спасибо Сергею Пухову, за раздачу на рутрекере спасибо to Yaroslav0

вырезано

вырезано

Автор: Асачёв Тарас
Название: Тусклое небо
Исполнитель: Кейнз, Олег
Жанр: фэнтези
Издательство: ТГ СамИздат, Аудиокнига своими руками
Год издания: 2018
Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
Размер: 537 МВ
Длительность: 09:35:06
Музыкальное сопровождение: Наложение музыки в начале глав

Описание:
За нашей гранью жизни, и за завесой великой вселенной, существуют множество миров, что друг с другом периодически пересекаются. Представьте себе мир, где воплощаются ваши мечты! Мир рыцарей, султанов, королей и принцесс, мир великих магов и их учеников. Мир, который уже пережил самые великие воины и готов шагнуть дальше в технологическом и магическом прогрессе. Хотели бы вы оказаться в нем? Не беззубым младенцем, а здоровым и молодым человеком, в душе которого уже теплиться магический дар? Вам этого мало? А как насчет того, чтобы вас взяли в Магическое учебное заведение - Аффанит? Согласны? Ну что же, тогда для начала, вам надо умереть…

За книгу спасибо Олегу Кейнзу, за раздачу на рутрекере спасибо to undre19

вырезано
вырезано

Автор: Маркеев Олег; Николаев Андрей
Название: Врата Атлантиды
Исполнитель: Пожилой Ксеноморф
Цикл/серия: Трилогия об Игоре Корсакове
Номер книги: 03
Жанр: фантастика, фэнтези, мистика
Издательство: ТГ СамИздат, Аудиокнига своими руками
Год издания: 2018
Качество: mp3, 128 kbps, 48 kHz, Mono
Размер: 399 МВ
Длительность: 07:13:47


Описание:
Третья книга «Трилогии об Игоре Корсакове».
Художник Игорь Корсаков и его подруга Анна Кручинская оказываются втянуты в водоворот событий, грозящих самому существованию цивилизации. Полученные от Лады Белозерской древние знания помогут им спасти наш мир. Однако ноша может оказаться слишком тяжела для неискушенных молодых людей.«Врата Атлантиды», продолжая романы «Золотые врата» и «Черное таро», прослеживает историю дворянских родов Корсаковых и Белозерских в двадцатом и начале двадцать первого веков, волею судьбы втянутых в схватку могущественных сил, творящих ход истории.

Трилогия об Игоре Корсакове
01. Золотые Врата соавтор: Николаев Андрей (Сухой Листик) //ссылки: вырезано
02. Черное таро соавтор: Николаев Андрей (Пожилой Ксеноморф) //ссылки: вырезано
03. Врата Атлантиды


За книгу спасибо Пожилому Ксеноморфу, за раздачу на рутрекере спасибо to undre19

вырезано

вырезано

Автор: Бильченко Евгения
Название: Изогнутое до нуля
Исполнитель: Беляева Наталья; Буртовая Виктория a.k.a. Lady Arfa a.k.a kukirochka; Дорофеев Михаил; Ильин Роман
Цикл/серия: Sapere Aude- Поэзия
Номер книги: 01
Жанр: Современная поэзия
Год издания: 2018
Обработано: Sapere Aude
Обложка: Беляева Наталья
Качество: mp3, 192 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
Размер: 25 МВ
Длительность: 16:42

Описание:
Содержание:

1 - Кукушонок - Михаил Дорофеев

2 - Запад - Наталья Беляева

3 - Моя сибирская - Роман Ильин

4 - Крест бабочки - Виктория Буртовая

5 - Монолог парфюмера - Михаил Дорофеев

6 - Герлфренд - Беляева Наталья

7 - Мне больше никто не нужен - Роман Ильин

8 - Пушкин - Наталья Беляева

9 - Красавица - Михаил Дорофеев

10 - Смальта- Виктория Буртовая

11 - Мне 1000 лет- Роман Ильин

12 - Песочные часы - Наталья Беляева

13 - Бусина- Михаил Дорофеев

От составителя:

«Мое знакомство с поэзией Евгении Бильченко началось со стихотворения «Бусина»- прочитав его в ленте новостей ВКонтакте, возвращалась в мыслях к нему снова и снова.. Стала читать другие ее произведения - и несмотря на все сложности и неоднозначные процессы вокруг личности и творчества Евгении - я решила составить небольшой сборник ее стихов - выпархивающих со страниц в микрофон, звучащих в унисон с "моим внутренним».

Пусть эти вещи останутся вне политики - множество смыслов, но все же о любви, колодец в небо, вихрь, магнит, вытягивающий на поверхность лучшее, что , по крайней мере, есть во мне, друзья... К работе над сборником на этапе записи подключились талантливые исполнители, глубокие, чувствующие и думающие люди - я им очень благодарна за сотворчество - это Михаил Дорофеев- современный мыслитель и многогранная творческая личность; чудесная Виктория Буртовая ( которая уже записывалась для проекта «Туманы Авалона» и как Леди Арфа озвучивает поэтические произведения других авторов) и Роман Ильин- декламатор, музыкант, композитор.»
Беляева Наталья

Об Авторе:

Евгения Витальевна Бильченко (укр. Євгенія Віталіївна Більченко, род. 4 октября 1980 года, Киев) — украинская поэтесса и переводчик, пишущая преимущественно на русском языке; профессор кафедры культурологии факультета философского образования и науки Национального педагогического университета имени М. П. Драгоманова, доктор культурологии; деятель правозащитного движения. Стихи Евгении Бильченко переведены на 23 языка мира. Лауреат Международной премии имени Николая Гоголя за талантливый поэтический вклад в развитие диалога культур (2015); Лучший автор международного журнала литературы и искусств «Zeitglas» (2015). Лауреат Международной премии имени Григория Сковороды за творческую деятельность и гражданскую позицию (2016). Автор магистерской программы для студентов специальности «Культурология» по направлению «Прикладная культурология: проблемы поликультурности и толерантности»

вырезано

Автор: Кисличкин Михаил
Название: Взвод пиджаков
Исполнитель: skorostnik
Жанр: фантастика
Издательство: ТГ СамИздат, Аудиокнига своими руками
Год издания: 2018
Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
Размер: 623 MB
Длительность: 11:18:43

Описание:
«Пиджаками» в армии называют не закончивших училище офицеров, попавших в войска после военных кафедр вузов. Правда, Илью и его товарищей по курсу это презрительное прозвище не слишком беспокоило – служить после окончания университета они не намеревались. Но однажды недоумевающих студентов вытащили из автобуса, попавшего неведомым образом из Москвы на сельскую дорогу, вооруженные люди в военной форме. Заставили принять присягу неизвестному государству, выдали гранаты с автоматами и заявили, что теперь они служат в народном ополчении, задача которого – удержать любой ценой важный рубеж. Но как это сделать, когда против тебя в бой идут не вражеские танки, а боевые драконы при поддержке цепей магов пехотинцев, вместо снарядов на окопы ополченцев падают огненные заклинания, а сверху пикируют боевые виверны?

За книгу спасибо to Skorostnik, за раздачу на рутрекере спасибо to undre19

вырезано

вырезано