НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Общеизвестно, продолжение нашумевшего романа всегда хуже своего родоначальника. Именно с этим настроем я и приступил к чтению Чонкина-3.
Поначалу неутешительный прогноз вроде бы начал сбываться. Вместо ожидаемого отечественного Швейка - Чонкина с его приключениями, печальная история почтальонки Нюры. Достаточно долго и неинтересно описывается ее житие в деревне во время войны, когда она сама себе пишет письма от Чонкина, постепенно продвигая его по службе (в итоге он дорос у нее до полковника). Совершенно непонятно для чего на сцене появляется ее отец, работавший раньше клерком в НКВД, сошедший с ума и умерший у нее на руках. Был близок к тому чтобы бросить книгу, но...
Но вот наконец появляются Чонкин со Сталиным и Берией и картина резко меняется. Это все тот же Чонкин! Тут уж иногда даже меня, такого сдержанного , пробивало на ржачь.
Много правдивых событий происходит в книге как на уровне Чонкина, так и на уровне правителей. Описываются малоизвестные факты из жизни Сталина. Он оказывается был внебрачным сыном Прежевальского и его лошади! А ближе к кончине в результате хитрой комбинации проведенной Берией, он был подменен на артиста, игравшего Сталина в фильмах и театрах. Сам же Сталин был отправлен играть самого себя в театр.
По истечении 50 лет, Чонкин и Нюра все-таки встречаются. Обоим за 70, и Войнович устроил их дальнейшую судьбу на мой взгляд очень корректно (прочитав, узнаете).
Читает Д.Писаренко - чтение понравилось. Единственное что нашел по нему на интернете (если это только он): Писаренко Дмитрий Валентинович, родился 16 мая 1959 года, Актер театра Современной пьесы.
Он мастерски иммитирует голоса Сталина и Берии. Даже говорил голосом Горбачева (да, да, Чонкин и с Горбачевым имел встречу!).
Как итог: книгу рекомендую - уверен, получите удовольствие.



Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина
01. Лицо неприкосновенное (Кирсанов Сергей) //ссылки: вырезано вырезано
01. Лицо неприкосновенное (Герасимов Вячеслав) //ссылки: вырезано
02. Претендент на престол (Кирсанов Сергей) //ссылки: вырезано вырезано
02. Претендент на престол (Герасимов Вячеслав) //ссылки: вырезано
03. Перемещенное лицо (Писаренко Дмитрий) //ссылки: вырезано вырезано
03. Перемещенное лицо (Воробьёва Ирина) //ссылки: вырезано

Книга о вампирах.

Главный герой книги - Бен Мейерс, известный американский писатель. Бен приезжает в Салем Лот, небольшой американский городок, где когда то провел часть своего детства. Здесь он планирует отдохнуть от жизни в большом городе, а заодно взяться за работу над новым романом.
В Салем-Лоте есть одна достопримечательность-старый заброшенный особняк, пользующийся дурной славой у местных жителей. С этим домом у Бена Мейерса связаны особые воспоминания, именно в этом доме он испытал невероятное чувство ужаса, возможно, самое сильное впечатление за всю свою жизнь. Это воспоминание и привело его Салем Лот, став источником вдохновения для новой книги.
Какое-то время Бен ведет размеренную жизнь, пишет книгу, заводит роман с девушкой. Но вскоре все меняется.
В городке происходит ряд странных событий: странным образом пропадает девятилетний мальчик, местный могильшик находит распятую собаку на воротах кладбища, многоие люди больны странным недугом, а у заброшенного особняка появился новый хозяин...
Мейерс сам становится свидетилем необычайных событий. Он пытается собрать кусочки головоломки воедино, объяснить все логически, но вскоре понимает, что истории о вампирах совсем не вымысел. И вместе с этим приходит понимание того, что Салем-Лот обречен на гибель.
Теперь находиться в городе стало опасно, особенно ночью, а днем все как будто идет своим чередом. Некоторые полицейские вроде бы догадываются что происходит, но не спешат вмешиватсья в происходящие. Врачи бьют тревогу, из морга стали пропадать трупы.
Многие жители понимают, что в Салем-Лоте происходит что-то странное, но отказываются верить в происходящее. Правда ночью запирают все окна и двери, но эта мера не всегда помогает. Как правило, сами их потом и отпирают.
Бен Мейерс и еще несколько единомышленников, осознав, что твориться на самом деле, сколачивают нечто вроде отряда, и пытаются исправить создавшееся положение.


Довольно заурядная история о вампирах (чеснок, распятия и прочие атрибуты жанра), автор не вводил никаких новых понятий, но роман читается на одном дыхании, не затянуто, а главное, как мне показалось, атмосфера, есть ощущение присутствия.

Прочитано, ИМХО, отлично.

Андрэ Нортон Королева Солнца

Прослушал только первую часть - Саргассы в космосе. Рассказывать о книге собственно нечего (название говорит само за себя, а Остров погибших кораблей, думаю, читали все) - добро побеждает зло и остается еще с большим барышем! Старая, добрая и ХОРОШАЯ фантастика Нортон.
Я, честно говоря думал, что вот ее испортить ну никак нельзя.... Каюсь, был неправ! Розинова Галина умудрилась это сделать! В параллельной ветке была маленькая дискуссия, может ли женщина читать за мужчин? Розинова %100 не может! Я уже не говорю о технических деталях (которых, кстати не так много, чтобы не выучить термины до конца книги)... Но она умудрилась даже в простых текстах запинаться и повторяться.
И еще одно: книга местами имеет очень неровный звук.
Но все это так, мысли при "прочтении"...

Здравствуйте!

Хочу поделиться своими впечатлениями. Сегодня дослушал рассказы этого писателя. Прежде я этого автора не читал, хотя знал такое имя, в том числе с детства, благодаря его "Лягушке-путешественнице".
Но теперь я смог узнать его, как превосходного рассказчика, чей слог прост, красив и выразителен настолько, что с его помощью автор в небольших произведениях раскрывает всю полноту трагических судеб своих героев.

В общем, благодаря аудио-книге я теперь полюбил этого писателя.

Маськина читает Иван Краско, читает хорошо, приятно слушать. Жалко что прочитаны только отдельные главы. Довольно мило, иронично и смешно, в хорошем литературном стиле, хотя наверное строгий критик нашел бы похожие приемы уже где-то кем-то использованные.

Красивые стихи, взятые из книги "О грусти этих дней, кто, как не я, напишет...", очень хорошо прочитаны Сергеем Бехтеревым. Хоршее музыкальное оформление.

Агота Кристоф (иногда Криштоф) «Толстая тетрадь». Радиопостановка
Читают: Илья Ильин, Алексей Алексеев, Юлия Лобанова, Алексей Дубровский. Музыкальное оформление: Андрей Попов.
Bit rate: 24 kbps

Повествование ведется от имени двух братьев. Произведение написано простыми, односложными предложениями, это усиливает впечатление, что оно рассказывается детьми.
Действие происходит во время войны. Мать вынуждена оставить своих двух сыновей на попечение сварливой, скупой, ненавидящей всех и вся бабушке, своей матери. Поразительно описано стремление братьев к обучению и самосовершенствованию (упражнение в голодании, упражнение в слепоте и глухоте, упражнение в жестокости и в переносимости боли ...). Благодаря этим упражнениям со временем меняются ценности у братьев, то что сначала было важно и любо (мать) становится безразличным, то что вызывало неприятие (бабушка) стало важным и значимым. То ли война, то ли регулярные упражнения позволили добиться нереального бессердечия и безразличия к боли и чувствам людей, окружающих братьев.

Резюме:
Очень сильное неоднозначное произведение. Начитано великолепно, особенно хорош эффект небольшого эха при озвучивании братьев, впечатление как будто действительно говорят два человека.

Толстая тетрадь (Таланов В. Ратников Олег) //ссылки:
Толстая тетрадь (Ильин Илья Алексеев Алексей Лобанова Юлия Дубровский Алексей) //ссылки:

После наших тяжких форумных споров о Кизи и об отмене экзамена по русской литературе, а также после прослушаной трилогии Василия Яна, решил я дать себе некоторую передышку и послушать что-нибудь знакомое, бодрое, авантюрное и легкое. Для поднятия тонуса, так сказать....
И попалась мне в руки аудиокнига "Приключения принца Флоризеля", изданная издательством "Медиакнига".
Слово "Медиакнига" в данном случае стоит подчеркнуть, что я и сделаю: Медиакнига

Вы, конечно, скажете: "Знаем мы тебя, Доктор! Уж если ты начинаешь так издалека, подкрадываясь к сути дела, словно аспид, то вскоре непременно начнешь плеваться желчью и ядом во все стороны. Ну чем тебе не угодил Роберт наш Льюис Стивенсон? Ну чем же не хорош исполнитель Виталий Толубеев?"
Отвечу. И Стивенсон хорош, и артист Виталий Толубеев исполняет книгу очень даже хорошо.
На сей раз над книгой основательно наколдовали ...переводчики. И редакторы перевода. Или кто там теперь ответственный за то, чтобы русский язык звучал по-русски. Жаль, что имена этих молодчиков-переводчиков неизвестны.

Наченем с малого. Первая из повестей называется "История одного молодого человека с сладкими пирожками". Вообще-то по-русски должно было бы быть "со сладкими пирожками". В моей школе это обязательно зачли бы за ошибку.
Но едем дальше. А дальше - гуще. Ошибки самые разнообразные.
Принц Флоризель почему-то пьет водку с содовой, вместо бренди с той же содовой. Содовая - гадость, согласен. Но водку то с бренди даже я не перепутаю.
Или вот замечательная фраза: "...вошел молодой человек, сопровождаемый двумя комиссионерами". Что такое - "комиссионеры" и как это соотносится с двумя людьми, которые шли за молодым человеком и несли подносы с этими самыми пирожками?
Или вот: "Грудь его тяжело, со свистом дышала." Никогда в своей практике не приходилось видеть и слышать, чтобы дышала грудь. Пациенты - да. Дышут, иногда даже со свистом или с хрипами. Но грудь, она может, к примеру, вздыматься. Или просто двигаться. Но дышать самостоятельно, без участия человека, грудь не может.
"...принц приготовился к какому-то необычному для него физическому действию",- попробуйте сами догадаться, о каком таком необычном физическом действии может идти речь. Не страдал ли принц запорами?
"в полусвете было видно...." Думаю, что было видно в полумраке. "Полусвет" - это кое-что другое.
"Он позвал фиакра". Таким образом фиакр - одушевленное существо.
"выследивши", а также "увидевши" и всякие прочие "услышавши" - в комментариях не нуждаются.
"...на грунту..."
"Клерджимен" - вот такое замечательное слово много раз "юзают" вместо слова "клирик" или на худой конец "священник"...
"Шпиц" вместо шпиля...
Этот самый клерджимен, к слову, "чуть не задохся от удивления". Вот такая неприятность....
Или ещё:"...не пожелал совершить надо мной предательство..."
"Капитальная сумма" вместо "сумма капиталла".
Очень простенькие ошибочки:"Скотланд-стрит показалась ему таким ничтожным и грязным...."
и ошибочки даже с известной выдумкой:"его обоняние запротестовало против запаха щей",- сказанное о мистере Скримджере, проживавшем в Шотландии, отнюдь не в России со щами и кашей.
Найдите синоним к "главный член фирмы". Глава фирмы, не так ли? Может быть на фирме Медиакнига так принято называть своего главного члена, потому как именно в такой формулировке оно и звучит.

Это всего лишь толика малая, то, что я поначёркал на листочке всего за полчаса прослушивания разных кусочков. На самом деле все намного хуже. Ошибок там несть числа и я предложил бы внимательно переслушать эту книгу каждому с тем, чтобы найти в ней обычные и необычные ошибки в русском языке. Для самопроверки, так сказать. Ибо, если вам покажется, что все в ней гладко и ладно - это явный признак того, что язык вы начали забывать.

А вы ещё печалитесь о судьбе литературы в школе, друзья мои! Здесь не литература, а русский язык хромает на все четыре ноги. Вот с чего надо надо начинать...

Начала слушать "Пятнадцатый камень сада Рёандзи". Очень нравится!
Диктор серьёзным голосом рассказывает о загнивании капитализма и о том, что очень скоро Япония всё-таки придёт к социализму. Очень яркий образчик советской публицистики 70х-80х годов, погружение в атмосферу эпохи; лучше, пожалуй, только статьи журнала "Вокруг света" тех лет.
А какая любопытная статистика! Можно сравнить динамику показателей роста экономики Японии тогда и сейчас, понаблюдать за ухудшением экологической обстановки...
Пожалуй, растяну удовольствие - по файлику за раз. Так сказать, в терапевтических дозах. А то что-то я больше ничего похожего у нас не видела

Ф.М. Достоевский
Братья Карамазовы
Читает Юрий Григорьев
Изд-во "Библиофоника"

Ф.М. Достоевский - один из моих любимых писателей. Роман "Братья Карамазовы" я не раз перечитывала. Часто, когда я слушаю в аудиоварианте произведение, которое достаточно хорошо знаю и люблю, то невольно испытываю разочарование: замечаю, что многие любимые эпизоды, которые могли прозвучать ярко и выразительно, прочитаны вяло и т.д.. Может быть, это происходит оттого, что внутри меня уже существует представление о том, как роман или повесть должны звучать.
Диски с романом "Братья Карамазовы" в исполнении Юрия Григорьева мне подарили. Я прослушала все четыре диска от начала до конца, и чтение Юрия Григорьева меня захватило. Каждый, даже самый незначительный персонаж, имеет свое "лицо", свою эмоциональную окраску. Слушать мне было очень интересно, нигде не возникало ощущения затянутости. На некоторые коллизии романа после чтения Ю. Григорьева я стала смотреть иначе, чем прежде, какие-то эпизоды для меня будто-бы "ожили". Например, я почти не помнила разговора Мити с госпожой Хохлаковой накануне "катастрофы", истории ее отношений с Ракитиным, а теперь передо мной словно возникает "живая "картинка всех этих перепетий. Мне кажется, что
Ю. Григорьеву удалось прочитать этот сложный роман живо, легко, со вкусом и что важно, со знанием и пониманием прозы Достоевского, с любовью к ней.

Когда-то «наше всё» устами Моцарта советовал впавшему в депрессию Сальери: «Откупори шампанского бутылку иль перечти «Женитьбу Фигаро». Лично я в таких случаях перечитываю (а теперь смогу и переслушивать) «Пиквика» - самый веселый, смешной и позитивный роман одного из любимейших классиков Англии. Познав прелесть а-буков и выстроив свой собственный рейтинг чтецов, я уже давно начала мечтать и загадывать. Ах! Сколько раз складывала я свой ковер нетерпения и прятала его в сундук ожидания… И – дождалась-таки!

Чем знаменит сам опус? Ч.Диккенс в 1837 г. (в возрасте 24 лет!) возродил в Англии жанр «романа большой дороги». Самыми первыми романами такого жанра были «Дон Кихот» Сервантеса и «Том Джонс» Филдинга. Герои (обычно – вдвоем) идут из одного места в другое, с ними случается множество приключений, открывающих многообразие человеческих типов и жизненных ситуаций.

Главный герой - Сэмюел Пиквик, эсквайр, автор высоконаучного доклада “Размышления об истоках Хэмстедских прудов с присовокуплением некоторых наблюдений по вопросу о теории колюшки”. Это неунывающий Дон-Кихот, которого сопровождает слуга Сэм Уэллер, Санчо Панса из лондонского простонародья. Свободно следующие один за другим эпизоды позволяют Диккенсу представить уклад старой Англии и использовать все виды юмора – от грубого фарса до высокой комедии, обильно приправленной сатирой. Не обошлось, конечно, и без Диккенсовских любимых сюжетных атрибутов - страдающих младенцев, «суда неправедного» и долговой тюрьмы.

Между прочим, на сайте Гарри Каспарова приведена цитата из романа Диккенса с описанием городских выборов:
- Ничего, надеюсь, не забыли? - сказал достопочтенный Сэмюэль Сламки.
- Все сделано, уважаемый сэр, все до последней мелочи. На улице у двери находятся двадцать человек, хорошо вымытых, вы им пожмете руки, и шестеро грудных младенцев - вы их погладите по головке и спросите, сколько каждому из них месяцев. Будьте особенно внимательны к детям, уважаемый сэр, не забывайте, что это всегда производит огромное впечатление.
- Я об этом позабочусь, - сказал почтенный Сэмюел Сламки.
- И, пожалуй, уважаемый сэр, - добавил предусмотрительный маленький человек, если бы вы могли - я не говорю, что это обязательно, - но если бы вы могли поцеловать одного из них, это произвело бы огромное впечатление на толпу.
<...>
Новое "ура" еще громче.
- Пожимает руки! - крикнул маленький агент.
Новое "ура" еще сильнее.
- Гладит детей по головке, - сказал мистер Перкер, дрожа от волнения.
Взрыв аплодисментов потрясает воздух.
- Целует ребенка !- восхищенно крикнул маленький джентльмен..
Второй взрыв.
- Целует другого! третий взрыв.
- Целует всех, - взвизгнул восторженный маленький джентльмен.
И, приветствуемая оглушительными криками толпы, процессия тронулась в путь.

Уже к окончанию публикации романа в Англии появились «пиквикские шляпы», «уэллеровская ткань», «пиквикские набалдашники для тростей», «пиквикские сигары», собаки и кошки получают клички Джингл, Троттер, Бардл… В медицине описывается синдром Пиквика, названный в честь внезапно засыпающего персонажа – жирного парня Джо (сам лучезарный мистер Пиквик тут совершенно ни при чем).

Основная идея «Пиквика» – противостояние трудностям Жизни. В романе немало грустных моментов, здесь осуждается многое, но над всем царит смех, вера в будущее, способность всем интересоваться, все пересилить и радоваться всему, чему можно порадоваться здесь и сейчас. То есть – душевное здоровье.

А еще при чтении «Пиквика» наблюдается удивительный и весьма позитивный эффект – замедление лёта времени. И в эти моменты становится понятным, что в любом процессе важна не скорость, а удовольствие. Расслабленное погружение в ритм «Пиквика» - один из способов приостановиться и перевести дух. И подумать – а так ли уж важно это беспрерывное подстегивание себя, без остановок на неторопливое рассматривание пейзажа, наблюдение смен времен года, полета и чириканья птиц и прочие, с виду незатейливые, но такие чудесные прелести бытия.

И, наконец, исполнение книги. Я сознательно употребляю термин «исполнение», если речь идет об Иване Литвинове. Потому что И.Литвинов представляет собой определенный жанр, название которому – театр одного актера. С многократным и мгновенным полным перевоплощением. Все персонажи романа (а их несколько десятков!) объемны и узнаваемы. Талант И.Литвинова как характерного актера позволяет для каждого героя создать индивидуальную тональную и интонационную характеристику, безошибочно выдерживать ее на протяжении всего преогромного романа и быть при этом совершенно органичным в каждой роли. И все это «на чистом сливочном масле» - не симулируя темперамент, как это делают, например, нескажукто, а на высочайшем энергетическом уровне и даже «с турбоподдувом».