НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Действие романа в основном происходит где-то в далекой части галактики на планете согретой светом двух солнц - Борх-1 и Борх-2. Именно туда заброшен секретный агент тайной галактической организации "Статус" - Андрей. Миссия его заключалась в выяснении катаклизмов политического характера, происходящих на планете... Там какой-то местный то-ли Иль-Ин то-ли Лен-Ин... не помню точно... (кстати, при описании этого политического лидера, портрет нашего бывшего вождя мирового пролетариата был списан один в один :-) ) замуровал себя в пирамиде и не выходил оттуда 70 лет!!! Наверное намек на мавзолей :-) Управление страной осуществлялось через компьютерные терминалы из этого мавзолея... но в общем - разгадку этой тайны я так и не узнал А все потому, что наш герой нашел нечто такое, что вообще заставляет забыть политику... Запредельную Реальность!
Вот персональный сайт автора и его библиография - http://www.alekseykalugin.ru/index.php?togive=biblio . И оказалось - что "Подмененный" - это начало... если не запутаюсь вконец, то впереди "... нам еще предстоит узнать... ".
Общее впечатление: фантастика-шмантастика... постоянно вспоминал А и Б Стругацких....
Впечатление о чтеце: - не супер, но бывает и хуже.

Цикл "Точка Статуса"

Виктор Александрович Курочкин

Курочкин Виктор Александрович (23.12.1925, дер. Кушниково, Тверская губ. — 10.11.1976, Ленинград). Вырос в крестьянской семье. Когда началась война, как потом вспоминал писатель, «сестра с матерью эвакуировались к родственникам в Ярославль. Я с отцом остался в осаждённом Ленинграде. Работал на заводе шлифовальщиком. Работа у меня была несложная: обтачивал зенитные снаряды. В конце января 1942 года умерли отец и тётка, у которой мы жили. Я остался один». Весной 1942 года в тяжелейшем состоянии был эвакуирован в Ярославскую область. Два месяца лечился от дистрофии. Едва встав на ноги, поступил в 1-е Ульяновское танковое училище, но затем был переведён во 2-е расквартированное в Саратове Киевское артиллерийское училище. Летом 1943 года участвовал в боях на Курской дуге. 31 января 1945 года при переправе через Одер получил тяжёлое ранение. После госпиталя был направлен в военное училище в Ленинград, по окончании которого решил демобилизоваться. В 1949 году, получив диплом Ленин-градской юридической школы, работал судьёй в Новгородской области. Позже на основе судейских впечатлений написал книгу «Записки народного судьи Семёна Бузыкина». Первый рассказ «Пастух» опубликовал в 1952 году. Окончил в 1959 году Литинститут. Главной книгой писателя стала повесть «На войне как на войне». Вадим Кожинов, говоря о герое этой повести — Сане Малешкине, отмечал: «Перед нами органический, действительно сотворённый художником характер, который просто не поддаётся примитивной критической методе. Но этот правдивый художественный характер по-своему отвечает на вопрос, почему мы победили, в чём мы оказались сильнее врага». В 1969 году у писателя случился инфаркт. Позже он перенёс тромбоз и афатизм, повергшие его в безъязычие. Похоронен на кладбище в Комарово близ Ленинграда.


Режиссёр - Галина Дмитренко.
Звукорежиссёр - Дмитрий Апостолов.
Музыкальный редактор - Наталья Цыбенко.
Читает Евгений Баранов.
192 кб/с, 44 кгц; 3h32, 292 мб.
Скачать
Текст книги


Поэт Сергей Орлов — горевший в танке, тот самый, что навсегда впечатал в память поколений «Его зарыли в шар земной», — сказал про «На войне как на войне»:
вырезано

После отзыва на книгу «Батальоны просят огня» на мой ящик пришло сообщение, в котором отправитель, помимо прочего, рекомендовал мне прослушать эту замечательную книгу. Прослушивание закончилось вчера и очень захотелось написать рецензию именно 22 июня – в день нашей скорби и нашей памяти…
Книга потрясает своей простотой и «обычностью». Сколько их было, таких младших лейтенантов, рожденных для жизни, а не для ужасов войны? Сотни? Тысячи? Тихий и мягкий паренек, над которым смеялись все кому не лень, начиная командирами и заканчивая собственным экипажем. Он не умеет командовать. Не может приструнить распоясавшегося подчиненного. Таким не место на войне. Они должны влюбляться в девушек, учиться… Они просто должны жить. Они и сейчас живут, живут в нашей памяти и пока будут читать и(или) слушать подобные книги Саня и другие ребята будут жить сражаться и побеждать. Опять у меня «эссе» выходит… Ну и ладно…
В свое время по книге был снят замечательный филь, с тем же названием и прекрасным актерским составом. Но как бы он не был хорош – книга, на мой взгляд, намного глубже и правдивее описывает эти драматичные события.
И еще одно… Это немного не по теме, но я не могу и не хочу оставить это без внимания. Речь идет о песне:

Моторы пламенем пылают,
А башню лижут языки.
Судьбы я вызов принимаю
С ее пожатием руки.

Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас,

И полетят тут телеграммы
К родным, знакомым известить,
Что сын их больше не вернется
И не приедет погостить...

В углу заплачет мать-старушка,
Слезу рукой смахнет отец,
И дорогая не узнает,
Какой танкиста был конец.

И будет карточка пылиться
На полке позабытых книг,
В танкистской форме, при погонах,
А он ей больше не жених.

Прощай, Маруся дорогая,
И ты, КВ, братишка мой,
Тебя я больше не увижу,
Лежу с разбитой головой...

Хочу просто попросить: прежде чем весело и пританцовывая подпевать Чижу и Компании, прочтите внимательно текст песни, а лучше посмотрите фильм, или еще лучше прочтите эту книгу. А потом спросите себя: неужели ЭТО можно петь так? Неужели не стыдно?

Только что закончил слушать сборник рассказов Евгения Лукина. "Зону справедливости" же прослушал где то с пол года назад, но решил все объединить в одну тему, т.к. и рассказы, и роман написаны в одном стиле и оставили одинаковые впечатления. Не то что бы я в полнейшем восторге от прослушанного, но мне понравилось, а ожидал худшего.
Жанр можно определить как юмористическая фантастика, преимущественно на фоне современной российской бытовухи. Книги подобного рода с недавнего времени получили небывало распространение, но творчество Лукина сваливать в общий котел я бы не стал, т.к заметно выделяется качеством. И надо признать, это лучший образец современной российской юмористической фантастики, прочитанный мною. "Сортирным" (как где то выразился CRIttER) юмор автора назвать никак нельзя, хотя он незамысловат и будет понятен практически всем. Автор не пытается изо всех сил рассмешить читателя, юмор естественен. Элемент фантастики не является проходным, многие идеи автора выглядят весьма интересными и оригинальными, хотя без влияния зарубежных авторов тут, конечно, не обошлось (вспомните Шекли, например).

• Несколько слов о "Зоне справедливости".
Все события происходят в одном из окраинных районов Москвы. Обычный двор, обычная многоэтажка, некоторые из жителей которой становятся жертвами непонятного явления. Люди почти каждый подвергаются побоям со стороны какой-то непонятной силы, причем виновника никто так и не может обнаружить. Скажем, набил один гражданин морду другому, а после возвращаясь домой непонятно чем побивается точно таким же образом. Справедливо? А если он хирург, и каждый день ему приходится резать людей? Но для непонятной силы это не имеет значения, жертвой может стать каждый. А тем временем "зона справедливости" охватывает почти весь город.

Немного о рассказах.
• Очень понравился рассказ "Монумент", привожу описание, правда не мое, но уж очень точно отражающее суть:
вырезано
Вобщем, история о человеке, обладающем способностью к телепортации, причем применяет он эту способность весьма оригинальным способом.

• "Разрешите доложить!" (повесть).
Сатира на многие армейские реалии. Описывается некий параллельный мир, куда отправляется рядовой Пиньков (читай Иван Чонкин) за потерянный автоматом. Очень запомнились тушеночные и сгущеночные деревья.
В начале каждой главы помещен один и тот же эпиграф:

О, воин, службою живущий!
Читай устав на сон грядущий!
И утром, ото сна восстав,
Читай усиленно устав!

Мелочь, а чего только стоит описание внешности Пинькова:
вырезано

• "Спасатель".
Рассказ совсем небольшой, скажу только, что тема кошачья, любимая в Клубе.

• "В стране заходящего солнца".
Недалекое будущее, Россия является главным мировым экспортером всех природных ресурсов. Экономическая ситуация в стране очень благоприятная, поэтому, чтобы не нарушить экономический баланс, жителям страны запрещено заниматься какой либо трудовой деятельностью. Государство во всю пропагандирует праздный образ жизни. Распитие спиртных напитков и просмотр порно фильмов только поощряются. Хранение отверток, молотков и прочих подобных инструментов запрещено, изъятием коих у населения занимаются специальные госорганы. Если ночью у соседа вы услышали стук молотка, то надо проявить сознательность и позвонить куда следует.

Все рассказы и роман читает Юрий Заборовский. Возможно, немалую роль в положительном восприятии текста сыграло замечательное исполнение Заборовского, и на бумаге книга выглядела бы совсем по другому. Так что, ИМХО, прочитано просто великолепно, текст идеально подходит к манере чтеца.

Вот, наверное, все, что я хотел рассказать. А пока на очереди "Алая аура протопарторга"

Время звучания 2 ч. 25 мин.

Повесть написана от лица француженки среднего возраста, которая описывает свою жизнь с детских лет до момента написания повести. Я не уверен, что "Исповедь скряги" вещь автобиографичная, но даже если это не так, то все равно повесть выглядит очень откровенной. Сюжета как такового нет. Автор в сумбурном порядке описывает различные случаи из своей жизни. Например, будучи уже вполне сознательным ребенком, героиня промышляла мелкими магазинными кражами, обворововала своих одноклассников. И причиной тому была вовсе не нужда, а ощущение бесплатного обогащения и безнаказанности. Даже повзрослев, став университетским преподавателем, женщина не может удержаться от мелкой магазинной кражи, причем ей практически все равно что за товар она крадет, лишь была хоть какая-то экономия. И это не единичные случаи, а образ жизни. Героиня экономит даже на общественном транспорте, предпочитая пешие прогулки по темным улицам, и однажды, чуть не став жертвой уличных хулиганов, все равно не отступает от своих принципов. Она отдает себе отчет в том, что ее жажда к экономии и накопительству не есть нормальное поведение, но своей жизнью она вполне довольна. Разница между экономией и жадностью для нее не имеет значения.

Прочитано Ириной Ерисановой, ИМХО, хорошо.
Качество записи не на высоте, сесть фоновой шум, но вполне терпимо.

Скажу сразу, спектакль понравился. Если бы эта повесть попала ко мне в виде обычной аудиокниги или печатного текста, то вряд ли я решился бы ознакомиться с произведением. Натолкнулся же на спектакль случайно, в сборнике "Радио России. Часть 6" есть одна серия "Стеклодува", которая побудила меня на дальнейшее прослушивание всего радиоспектакля.

Судя по всему, книги Биргера относятся к жанру детской и юношеской литературы, и "Стеклодув" не исключение. Не знаю как насчет других книг, но в случае со "Стеклодувом" возраст слушателя не имеет значения.

Основная тема повести, как и во всех сказках, борьба добра и зла. Главный герой совсем еще молодой юноша, мастер стеклодув в пятом поколении, обладающий некой мистической связью со стеклом и умеющий им управлять по собственной воле. В случае опасности стекло не раз помогает молодому человеку выпутаться из критической ситуации, становясь чем-то вроде стихии, орудием мести. Ведь стекло повсюду, в домах, в машинах, в магазинных витринах, и выпав особым образом из окна может перерубить человека пополам. Но убийства не очень то интересуют главного героя. Как он сам признается себе, главная страсть всей его жизни - работа со стеклом, из которого он делает великолепные вещи, превзойдя в мастерстве своего отца и всех прочих стеклодувов, став городской легендой еще в детском возрасте. Но, по-видимому, за все надо платить, в том числе и за талант . Неосторожно сказанное когда-то слово, может стать причиной больших неприятностей, и несложно догадаться, что в случае с мастером стеклодувом замешены некие темные силы.

Вполне вероятно, что у "Стеклодува" есть прототип, ведь эта история могла произойти когда угодно и где угодно, и неплохо вписалась бы в плеяду старинных европейских сказаний, но хорошо знакомые отечественному слушателю реалии недавнего времени, как "братки", ОБХСС и Алла Пугачева, делают повесть более близкой к восприятию. Для меня же "Стеклодув" интересен вдвойне, т.к. небольшой город (название автор почему то не упомянул), описываемый в повести, где разворачивается большая часть событий, уж очень напоминает мне тот, где я когда то жил, и который мне хорошо знаком. Так что воображению было за что зацепиться.

Пару слов об оформлении. Хоть я и не сторонник плотного звукового оформления, но "Стеклодув", ИМХО, сделан замечательно. Шумы и звуки наложены очень удачно, создавая эффект присутствия. Правда на протяжении всего спектакля звучит одна и та же механичная музыкальная тема, без вариаций, что немного утомляет.
Текст прочитан на несколько голосов, ощущения, что кто то переигрывает или преподносит мне текст, не "так как положено" у меня не возникло. Шумы, музыка и голоса исполнителей создают некий круговорот, особую атмосферу, чего не почувствуешь в обычной аудиокниге.

Вот, наверное, все. Любителям радиоспектаклей однозначно рекомендую к прослушиванию.

Вот, снова обманули с описанием – «городское фентези». Ох уж эти составители аннотаций…Не впадая в спойлерство, хочу все же очертить тему опуса, которую я поняла, с трудом продравшись через громадное количество абсолютно лишней информации. Музыка – особый вид искусства, поскольку существует только в момент своей реализации. Рок – особый вид музыки, поскольку оказывает чрезвычайно сильное воздействие, как на слушателя, так и на исполнителя. При этом от исполнителя рок требует «поймать звук», а за это состояние нужно платить. И на этом построена, в общем-то, вся интрига и сюжет.

Собственно, ничего нового, как и предосудительного, в данных посылах к созданию литпроизведения нет. Вопрос в реализации замысла. И она мне не понравилась.

Я уже говорила о раздутом объеме. Хочу уточнить – он безмерно раздут. Например, зачем-то приведено описание полного разгадывания кроссворда. Раздражают бесконечные и весьма объемные критические рассуждения героя о реалиях современной жизни. Описание судеб музыкантов весьма познавательно в информационном плане, но их СЛИШКОМ много. Создается впечатление, что автор, делая какие-то свои заметки журналистского толка и попутно собирая материал к книге, решил все это включить в произведение. Зачем – другой вопрос. Но это резко извратило темпоритм произведения, а точнее, вообще его уничтожило. Да, там есть очень неплохие, на мой взгляд, моменты – описание концерта, бегство героев, сам шаманский «сеанс». Но все это тонет в бесконечных разговорах, проходных действиях и резонерстве.

И, наконец, еще один момент. Мне, крайне далекой от музыкальной грамотности, тем не менее, представляется (после некоторых мозговых усилий, поисков в тырнете и консультаций с моими специально обученными друзьями), что автор слишком вольно смешал в одну кучу джаз, блюз, рок-н-ролл, рок, роковый блюз и музыку шаманов, слив все эти разные направления в один флакон. Представляется, что в аспекте основной темы опуса, все, видимо, сводится к ритму как ведущему фактору воздействия. Помнится, собирая по своей работе материал, я нашла, что один известный барабанщик вылечил игрой на ударных своего друга от алкоголизма. Впрочем, споры по этому поводу – «тщета и ловля ветра». Но в любом случае – это не фентези!

Качество записи – отличное. Роман Комаристый тоже озвучил вполне профессионально. Музыки нет совсем (что даже и странно!).


Р2Р | ФО

Я в полном восторге!!!

В продаже на одном диске 4 спектакля
Сорочинская ярмарка
Вий
Вечера на хуторе близ Диканьки
Майская ночь или Утопленница

может кому-то эти произведения и чужды, но я как на этой ярмарке побывала

Вообще радиоспектакль - это что-то! И шум базара и треск цикад и скрип телеги.. жалко, только запах августовского скошенного сена не передает. (это я про Сорочинскую ярмарку)

Во времена моего детства была очень хорошая передача – «Этот фантастический мир». Обычно она представляла собой инсценировку нескольких фантастических рассказов или повестей зарубежных писателей-фантастов. Именно в ней я познакомился с этим произведением Рэя Брэдбери. Спектакль про пожарных, которые жгли книги, поскольку их чтение преследовалось по закону, мне, уже тогда обожающему читать, врезался в память накрепко. Не имя автора и не название повести – нет! Именно мысль «чтение - под запретом». А после окончания восьмого класса каждому из нас подарили толстенькую книгу Брэдбери «О скитаниях вечных и о земле», начинавшуюся «451 по Фаренгейту». Вот тогда я и узнал имя автора и произведение, оставившее яркий след во времена детства.

С тех пор повесть была прочитана не раз и не два и каждый раз страх не проходит, а только усиливается. Потому что фантастики в произведении все меньше и меньше, а реальности, соответственно, все больше и больше. «Ракушки» в ушах жены героя – не наши ли это наушники? А телестены? Размеры LCD-телевизоров уже сейчас порой со стену. А рекламные щиты? За городом они ведь стали гораздо длиннее. Люди, не умеющие говорить, и постоянно твердящие: «как шикарно»? Ненавижу слово «прикольно»! Это слово все чаще заменяет рассказ о фильме, книге или человеке! «Ну как … (фильм, книга, человек)?» «Прикольный!» «А-а-а, понятно…» Что «понятно»? Ну еще можем вспомнить рассказ начальника Мотэга. Помните о сокращениях? А теперь можете посмотреть обсуждение этого на нашем форуме. И есть поддерживающие, которым нет времени ждать, пока автор опишет каждую травинку… И знаете, что самое страшное? Что изменить ничего нельзя! Мы должны нестись в этом направлении, так как иного пути развития для человечества нет…

Главная мысль книги, по моему мнению, сводится к следующему: «Как же трудно оставаться в этом мире самим собой…, как трудно не потерять свою индивидуальность в круговерти жизни». «Если тебе дают линованную бумагу – пиши поперек». Хорошее средство… А если бумага в клеточку? Тогда, по-видимому, следует писать наискосок… Но бумага ведь изначально чистая! Линеечки и клеточки наносятся только для того, чтобы было легче писать… И как же трудно писать без них, писать на чистом листе…

Когда меня спрашивают о жанре произведения, обычно я отвечаю: «Пока еще фантастика».

Теперь об аудиокниге. Запись весьма и весьма качественная. Работа чтеца на самом высоком уровне. Стоит ли слушать? Я считаю, что да, если вы не знакомы с повестью. А если знакомы – на мой взгляд, такие вещи нужно читать не торопясь, в бумажном (у нас есть пока такая возможность) или «экранном» варианте. Чтобы не спешить... Чтобы подумать..

Брэдбери Рэй — 451 градус по Фаренгейту (Кирсанов Сергей) //ссылки: вырезано вырезано
Брэдбери Рэй — 451 градус по Фаренгейту (Максимов Вадим) //ссылки: вырезано вырезано
Брэдбери Рэй — 451 градус по Фаренгейту (Козий Николай) //ссылки: вырезано

Описание.

Сборник был прослушан запоем. Честно признаюсь: не ожидал… Калейдоскоп прекрасных рассказов, коротких и не очень, с музыкой и без. Могу только догадываться: сколько труда было вложено чтецами, а также на сведение всего материала в единый сборник. Когда начинал скачивать, признаюсь, был настроен добродушно-скептически… Сейчас же просто счастлив иметь столь эксклюзивную вещь в своей коллекции. Общий уровень сборника оказался настолько высок, что я решил написать отзыв по тем же критериям, по которым я оцениваю книги издательств. Вы заставили себя уважать, ребята…
Для начала, хочу сказать, что похвалы достойны все без исключения участники проекта. Однако, так уж устроен человек, что-то нравится ему больше, а что-то меньше. Поэтому я скажу только о том, что привлекло меня больше всего.
Для начала, конечно же о чтецах. Нет ни одного рассказа, который я бы назвал неудачным с точки зрения прочтения но были такие работы, которые просто покорили меня и самой потрясающей была работа Vuker «Седьмой принц королевства Юм». Потрясающе! Текст произведения, своими повторами фраз, так и стремится стать песней и Vuker буквально напела ее. Я знаю насколько трудна такая манера исполнения и сколько она требует сил. Я по пальцам могу перечислить актеров, способных на это!! ПОТРЯСАЮЩЕ.
Музыкальное сопровождение. Тут для меня тоже есть свой лидер – это Нил Гейман «Недозволенные невесты безликих невольников в безымянном доме ночью ужасного хотения» Читает: DrLutz. Не плохо… Да чего там?! Просто здорово! Рассказ замечательный и прочитан практически на одном дыхании. Некоторым «профессиональным» чтецам есть чему поучиться у DrLutz-а. Есть, конечно, некоторые погрешности, но они настолько малы, что не стоит о них писать ни слова. Написал исключительно с воспитательной целью: чтобы DrLutz не окончательно зазнался. Безусловно, еще есть резервы для развития, но и теперешний уровень чтения достоин похвалы. Интонации и ритмика речи просто замечательные. Что особенно понравилось – при быстром темпе речи чтец не запинается, не проглатывает окончания. Единственный маленький недочет: иногда DrLutz чересчур становится похожим на Володарского. Но это пройдет… Обязательно пройдет. Говорю с уверенностью, так как в самые сложные с точки зрения чтения моменты все проходит на очень высоком уровне, и речь звучит сильно и свободно. Музыка… Подбор музыкальных тем просто изумителен! Но вот уровень громкости…. Если бы он был потише… ах, если бы потише… Тогда бы мелодия добавила вистов работе чтеца. Тихую музыку невольно начинаешь воспринимать на подсознательном уровне, и подсознание начинает дорисовать картины, контуры которых прочерчивают автор и чтец. Я попытался представить начало рассказа, с этой же музыкой, но потише – честное слово, меня аж в холод бросило. Ночью, на кладбище, очень страшно, потому что там очень тихо… Но работа по сведению рассказа в единое целое вызывает восхищение. Продуманность музыкальных тем, их своевременность… Полагаю есть чему поучиться и профессиональным режиссерам. А вот в рассказе Олега Крымова «Чтобы убить» читает: Олег Булдаков aka s775 музыка на высоте! Не мешает, не подавляет голос чтеца, а служит добротным фоном повествования. Браво! Чтение можно назвать достойным. Немного портят впечатления паузы между словами, но это легко проходит с опытом. Надеюсь услышать еще не одно произведение в исполнении Олега Булдакова. Что до рассказа – он довольно типичен и о концовке догадываешься где-то с середины, но все равно с интересом слушаешь до конца.
Ну и наконец о произведениях. Самое сильное впечатление произвел рассказ Дмитрия Казакова «Вальхалла» читает: Light. Замечательный рассказ. Три короткие зарисовки, буквально три мазка кисточкой и перед глазами картина солдатской трагедии. «Дмитрий Казаков», надо запомнить…
Вот, пожалуй, самые яркие впечатления. Как же все-таки здорово, что есть такой альбом! Я видел уже объявление о проекте «Фантики - 3». Значит, нас ждет еще как минимум одна встреча с роскошной фантастикой. А почему только «фантики»? А «классики»? А «смешинки»? Эх, понесло меня…
Большое Вам всем, спасибо. Как приятно осознавать, что ты находишься в компании столь талантливых людей, которые так умеют любить и ценить книгу. Без этой любви вряд ли получился бы этот сборник, Это ожерелье из потрясающих жемчужин, связанных между собой огромной любовью к фантастике, к фэнтази, к хорошей литературе.

Слушаю сейчас "Талисман" Вальтера Скотта. Если полностью и красиво назвать этот роман, то получится: "Талисман или Ричард Львиное Сердце в Палестине",- во как красиво!
Выпущена эта аудиокнига в серии "историческая библиотека Кругозора" издательства Сидиком. Качество записи превосходное, чтение - отличное, украшена музыкой с достойной умеренностью и со вкусом.
Слушаю и начинаю проникаться талантом Вальтера Скотта, который умудрился довольно красиво описать атмосферу третьего крестового Похода, Ричарда Львиное Сердце и его довольно напряженных взаимоотношений с союзниками. И мало того, что красиво, но и вполне исторически достоверно. Из пока что причитанного мною только два факта припоминаются мне как сомнительные: болезнь Ричарда, по описанию напоминающая малярию и письмо, присланное ему от Саладдина, писанное на английском языке (английский король не говорил по-английски). Опять же многое другое вполне в духе Вальтера Скотта: промежду делом романтическая история, куда же без неё в рыцарском то романе! И, конечно, доблестный рыцарь-шотландец.
В общем-то я очень доволен и даже где-то был поражен тем, что стиль романа не совсем типичен для других его произведений. Гораздо более динамичный, в нем меньше всяких размышлизмов, баллад и прочих украшений, свойственных как литературному стилю той эпохи, так и тому впечатлению от стиля самого автора, который у меня начал было складываться.
Ларчик то, оказывается открывался просто: сидиком, Кругозор.... следующее в логической цепочке слово будет ...ножницы!
Текст то, оказывается сокращен. Где-то по полпредложения, где-то пара абзацев, в другом месте - диалог, в начале каждой главы по стихотворному эпиграфу. В результате имеем то, что имеем: вполне слушабельная и даже качественная аудиокнига, но при этом порядком утратившая аутентичность авторского стиля в пользу той самой слушабельности.