НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Л.Филатов. Опасен,опасен,очень опасен. Читает Н.Фоменко. Собсно,скачала из-за чтеца. Почему у него так мало аудиокниг? Великолепно! Ехидный голос подчёркивает...Что?

Вообще это переложение в пьесу в стихах известного романа Шодерло де Локло. Владение языком мастерское,пушкинское. Филатов смеётся над чем-то.Над глупостью? Над автором? Над временем? Над распутством? Над тщетой бытия? Не знаю......А может над собратьями по профессии? Последнее предположение неожиданно пришло в голову......

Да не важно всё это! Отличная вещь! Мастерская! И музыка Моцарта в придачу.

ФО | P2P

Нил Гейман "Рыцарство" в исполнении Атаса (он же - Капитан Абр). Короткая такая вещица. Печальная. Ибо старость - всегда вызывает грусть. А здесь героиня именно старушка. У них - стариков - свои предпочтения и резоны. И отношение к тем или иным вещам. И своя логика. Вот и всё, что можно рассказать, не раскрыв содержания рассказа.

Topic Link: Гейман Нил - Рыцарство

Эта книга, по комментариям судя, едва ли не самое ожидаемое за последние пять лет в аудио событие. Я не понимаю, почему так.

Давным давно Англию терроризировали викинги. А прекрасную страну эльфов (странный термин для саг кстати), соответственно, тролли. Миры, ясное дело, пересекаются. Коварные планы негодяев приводят к тому, что (дальше мексиканский сериал - подменили ребенка, страшно прокляли чего-то кого-то - короче быть войне).

И война была. Ой такая страшная была война. Главный артефакт - ужасно-ужасный меч с богом внутри. Наши победили, но в бою погибли. Все. Вообще больше нечего писать.

Стилизация конечно есть. И, хоть я не особо силен в Эддах, хорошая (конечно я не имею в виду перевод). Но можно ведь и частушки русские народные стилизовать, что получится только. Примитивный жанр останется примитивным. Герои, кроме обилия мускулов и страшно сильной силы воли ничем не блещут. Интрига - ну вроде масса завязок, но кончики как-то сами собой расплетаются. Книга "не держит", не захватывает. Все движется к армагедонцу, каковой так же затухает.

Женщина бьет карлика,
Карлик мочит женщину.
Женщины и карлики, дураки вы что-ли совсем? ©

Думаете ругательно написал? Сейчас я еще про исполнителя добавлю.

Сперва мощный дисклеймер - абук кинозал ТВ представляет. Под музыку типа звездных войн. По такому введению ожидать надо полного сноса головы. Сравнений с клубным вступлением эта пафосная и очень громкая кричалка, слава богу, не выдерживает. Если в клубе желают приятного прослушивания, тут ничего не желают, ну может быть чтобы все офигели и повредили барабанные перепонки. Но этого мало. Потому что сразу за первым идет второй дисклеймер, на этот раз от исполнителя. Я его здесь приведу так, как он слышится.
вырезано

Все. Выключавем плеер, стираем книгу к чертовой бабушке. Как же надоели все эти самобытные-самодельные и не боящиеся выставить себя в дурном свете "декламаторы" (я кстати отказываюсь понимать, почему эти самописцы называют себя словом, не имеющим отношения к тому, чем они занимаются). Но нет. Мы будем слушать. А вдруг станет лучше?

Да нет конечно, лучше не станет. Хотя работа Черничькиной Татьяны хороша. Ее голос лишен наводок диалектов и той небрежности, из-за которой воспринимать работу Анатолия Шилова просто невозможно. А иногда эта женщина выделывает совершенно восхитительные кунштюки. Например колыбельная в первых файлах книги. Если допустить, что древние викинги, а иже с ними и тролли с эльфами, завывали своим чадам колыбельные строго на мотив русского эстрадного фолка, я уверен - лучшего саунда и не надо. То есть со всей искренностью - спето отлично. Только вот работы этого голоса в книге меньше, чем музыкального оформления.

Каждая из 27 глав предваряется сорокасекундным вступлением. Ясно, что избранная музыка никакого отношения к викингам не имеет, просто потому что у них с музыкой вообще было не ах. Но эти композиции вообще при чем? Странные завывания псевдоволынки на фоне среднестатистического lounge. 40 секунд! Это 18 минут чистого звука. Но главами решено было не ограничиваться, музыкальные фрагменты идут в начале каждого файла. Каждого из 117 пятиминутных файлов от 5 до 10 секунд каких-то дурацких гуслей! Ох и лупят эти гусли по ушам.

А есть еще креативные звуковые эффекты. Если говорит какая-то божественная сущность к примеру, звук замедля-аааааается, для придания величественности происходящему и некоего оттенка тормознутой инфернальности. Понять ничего не получается.

Но все это было бы просто нелепыми придирками, если бы не отношение, а главное, не способности основного "декламатора". Иногда (процентов 15 времени) он работает вполне пристойно. Следит за тем, чтобы читать "О" там где это нужно, но чаще всего - получается просто какая то местечковая, в самом дурном смысле слова, самодеятельность. Мне тяжело слушать такое обилие часов не самой увлекательной книги в таком любительском, даже я бы использовал слово "захолустном" исполнении.

Мои извинения, если отзыв был излишне резок.

Послушала "Просто вместе" Анны Говальды. Очень понравилось. Рекомендую всем. О современной жизни во Франции, но сейчас не так важно в какой стране (имхо). Следом послушала Викторию Токареву - проблемы близкие, в основном поиск единомышленников и желание быть понятыми.
Так не хотелось, чтобы кончалась книга Гавальды. Нашла кино с таким же названием. Я люблю посмотреть вслед книге кино. Кстати играет Одри Тоту. Нормальный фильм. Еще Гавальду буду слушать. Нашла и книгу и кино "Я ее любил, я его любила".

ФО , Р2Р

Topic Link: Рябинин Юрий - Усадьба - призрак. Сборник
Сборник повестей, стилизованных под литературный язык середины 19-го века. Автор очень старательно использует бывшие в то время в ходу слова и обороты, и каждая повесть написана чуть по-другому, как будто подделываясь под стиль какого-то другого автора.
Я лично не слишком люблю русскую классику, но в этой книге, кажется, взято из неё самое лучшее - а остальное из современности. Но очень органично. Вот первая повесть, например, очень сильно напоминает Тургенева. А уже вторая мне показалась похожей скорее на Акунина - этакая стилизация под стилизацию. Хотя в рецензии "Литературной России" сказано, что это смесь Пушкина с Лермонтовым - возможно, я не эксперт. В любом случае, то, что в результате получилось у автора, можно с интересом слушать, а это ли не главное?
На мой взгляд, не слишком удачно выбрана первая повесть в сборнике, тот, кто не знает, что "дальше будет интереснее", просто выключит (это я из личного опыта, ругались на меня, что "ерунду какую-то записала"). Автор долго рассказывает какие-то ненужные подробности из жизни главного героя, куда он ездил, когда, зачем, и только в последней трети книги появляется что-то про собственно усадьбу-призрак. Я не выключила только потому, что русскую мистику люблю, и всё ждала, когда начнётся - дождалась и не пожалела.
Фабулу второй повести уже встречала у Акунина, так что было не так ново, но всё равно интересно.
Вот третью повесть не осилила (не люблю рассказов о злых розыгрышах), послушала примерно треть и включила на конец, чтобы узнать чем всё закончилось - впрочем, окончание здесь вполне ожидаемое. Язык мне напомнил Чехова, но для него слишком длинно.
Четвёртая повесть - а ля Честертон. Как у него - на первый взгляд нечто мистическое, которому находит рациональное объяснение сыщик-священник. Такого в русской (классической: всё-таки под неё стилизация) литературе я не встречала. Впрочем, опять же, меня назвать знатоком нельзя. Но интересно.
Между пятой и шестой я не заметила перехода, поэтому впечатление оказалось несколько смазанным - начало шестой повести я принимала за затянувшееся окончание пятой. Они обе уже не камерные, не относящиеся непосредственно только к главным героям, а затрагивают мировую политику и плавно приводят в итоге к революции в России. А дальше уже другой стиль, другие темы - так что вполне логично, что сборник на этом заканчивается. Дальше была бы уже не русская классика.
Людмила Панкратова читает вполне прилично. Была пара слов со странными для меня ударениями, но сразу не проверила, а потом и забыла, что хотела проверить. В общем и целом - хорошее ННК.
Качество оцифровки весьма удовлетворительное. Ближе к концу встречаются моменты выпадения слогов в словах, как будто вырезанные из фонограммы - на понимание это не влияет, но не даёт назвать оцифровку отличной.

В общем, любителям русской классики и стилизации под неё сборник должен прийтись по вкусу. Слегка мистический, немного детективный и очень душевный. Мне понравилось.

Читаю «Машину различий» Гибсона и Стерлинга. Наконец-то нашёл хоть что-то из паропанка (или киберпанка, как в описании книги).
1850-е. Викторианская Британия. Наука и исследования поставлены во главу всего. Америка ещё готовится к Гражданской войне, а Бэббидж уже изобрёл свою машину…

Перевод классный, скажу я вам, с выкрутасами. В оригинале, куда уже успел заглянуть, не столь смешно. К примеру: вырезанов переводе М. Пчелинцева выглядит так:
вырезано
Мне нравится, эдакая приукрашенная отсебятина. Взял на вооружение эту фразу и ещё некоторые, хотя конец ещё далёк. Узнал, кто такие кокни, и вообще без википедии сложно понять то время.



Аннотация:
Шедевр альтернативной истории, краеугольный камень субкультуры стимпанка («парового панка»), единственный пример полновесного сотворчества двух жанровых революционеров, которым тесны рамки любого жанра. «Машина различий» – это широкомасштабная, полифоничная панорама мира, в котором одновременно с промышленной революцией произошла революция информационная, так что компьютер явился на век раньше положенного. Мира, в котором Чарльз Бэббидж построил свою разностную машину, а власть у аристократии перехватили лорды-радикалы во главе с Байроном. Мира, в котором палеонтологи-катастрофисты ожесточенно спорят с униформистами, возглавляемая Карлом Марксом коммуна взяла власть в Нью-Йорке, вычислительные мощности измеряются суммарной длиной зацепления медных шестеренок, Лондону грозит экологическая катастрофа, а бунтовщики-луддиты предоставляют конспирологам богатую пищу для размышлений…



Topic Link: Гибсон Уильям; Стерлинг Брюс - Машина различий

Очередная новеллизация. На этот раз не полноценного кино, а телесериала. Я не смотрел полностью "Штрафбат", видел несколько серий. Так что примерно представлял себе фабулу и героев. Думал будет добротная книжка про войну, с героями, в которых есть понятное и человеческое, с действием, в котором есть достоверность и хотя бы часть исторически верно описанных реалий. По всем позициям ошибся.

Итак бывший майор (уже вопрос - что-то странное со званиями в 41-42 году) Твердохлебов (такая вот фамилия, писали б уже сразу Вася Русский Солдат) попал в плен, отказался сотрудничать с оккупантами. Они ему сказали, что очень его за это уважают и расстреляли. Да только черта с два у них вышло. В наших книгах (фильмах) помирает не тот, кого расстреливают, а тот, с кем больше не хотят работать. Герой выжил. И к своим дошел. И там его так же не шлепнули, но подлечили и отправили командовать штрафниками.

А так как воюем мы, что стало известным по последним военно-патриотическим фильмам, не за государство (наверное просто стыдно такое говорить - и то хорошо), а за Родину, которая какая ни есть, но Родина. Фрицам будет туго.

Для краткости скажу так: исторически даже за уши никто не тянул в сторону достоверности. Литературно - бездумно и бездарно. Героев нет, сюжета нет. Если в кино недурные на мой взгляд актеры Серебряков и Степанов смогли оживить своих картонных персонажей, то в книге они выглядят такими как есть - придуманными, неживыми, иногда даже карикатурными. Собственно придумано тут все от и до.
Апофеоз клюквы - священник с пулеметом (разумеется от пуза и веером). Священник. Ну уже просто только матерщина на язык просится.к А если чего, встаем в полный рост. Наверное ни один эпический бред про победу не обходится без такого кадра.

В нашей боевой дружине сплошные Аники-войны. Кто по политической статье, а кто и в законе, но воюют люто. Пусть иногда и выпивают, а отдельные стукачи даже женщин насилуют, зато батальон точными выстрелами кладет за раз не меньше 40-60 танков. Фашисты, которые систематически наступают цепью и стреляют только из автоматов, только от живота и только веером, будут побеждены. Плохие сотрудники НКВД по своей глупости, жестокости, карьеризму и общей красноперости, пожалеют

Герои - это не герои, это штампы. Вор-законник суров, все видит, все знает, сожалеет с грустинкой о порах жиганства. Развеселый картежник удалец - выпивает, травит байки, веселит. Ингуш - страшно серьезный и героический с элементами комизма. Еврей - худой и красивый (три пулеметные пули в грудь без последствий, коитус едва ли на операционном столе). Священник - только что с "Острова", пулеметными лентами опоясался и в бой. НКВДшник - беспринципная гнида и сволочь, таких просто нигде больше нет, все в этой кинокнижке. Главный герой - в "неуловимых мстителях" персонажи были правдоподобнее.

Вообще не книга - стыдоба. Больше к творчеству Володарского не подойду близко ни за что. Только если по телевизору и во время уборки дома. Чтоб не заострять.

а я вслед за "20-й рапсодией Листа" уже почти дослушал "Четвёртую жертву сирени" Виталия Данилина. Ещё динамичней написано, и при этом местами погружаешься в атмосферу степенной жизни того времени. тут и режиссёр с артистами постарались

вот уже не раз замечал, что в вещах написанных двумя авторами, часто появляется этакое литературное подстёгивание авторами друг друга и это очень положительно сказывается на динамике повествования.

с детективной точки зрения жертва сирени посильнее рапсодии.

Прослушала Юрия Соломина - "От адьютанта до Его Превосходительства", главы книги читает автор. В отличие от мемуаров других актеров - Весника, Ширвиндта, Дурова, которых слушала с удовольствием, здесь не почерпнула для себя ничего полезного. Автор перечисляет актеров, с которыми был знаком и которые помогли ему "выбиться в люди", и на этом все. Возможно, ярым театралам это что-то скажет, но мое знание этих лиц ограничивается в большинстве случаев только фамилией. Если бы были какие-то забавные эпизоды из жизни, что так присуще мемуарам артистов, то слушалось бы еще с интересом, а так - просто потерянное время.
К тому же сам автор уже совсем не молод, и дикция у него соответственная, с шамканьем и тому подобными дефектами. Слушать не очень приятно.

Кому интересно - брала здесь: Post Link: Радио "Культура"

Post Link: Поведай миру, что ты слушаешь сейчас-2
вырезано

Дослушала "Остановите самолет, я слезу" Севелы. Интересно получилось, что не так давно прослушала воспоминания Голды Меир. И такие разные позиции. Если Голда была подвижницей, то Севела через своих героев (вспоминается и "Зуб мудрости", и "Продай мать твою") предъявляет более серьезный счет Израилю. Видно слишком многого ждал при встрече, идеализировал и оказался разочарован. Так же как и Америкой ("Зуб мудрости", "Тойота-Карола") Концовка, как обычно у него, трагикомическая. И там герою невозможно, и там. Севела повторил маршрут своего героя: Москва-Израиль-США-Москва. Начиналась книга, как хохма, байка, а потом пошли качели: смех-слезы-смех-слезы. Но книга написана в 1975 году. Очень многое изменилось во всех трех странах. Интересно бы узнать у тех, кто живет в Израиле:действительно так плоха бюрократия? Правда ли, что выходцы из разных стран так не любят друг друга? В книге нет ни грамма политкорректности, расчихвостил всех в пух и прах. Читает Клугман. Вначале коробили оговорки, неправильные ударения, а потом представила, что это исповедь человека, не очень грамотного, но искреннего, и это перестало раздражать.