НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Уникальная патриотическая бредятина. Положительные герои блондины, спортивные, воевали в афганистане, переживают за россию и православие и занимаются истреблением отрицательных героев без особого повода, за то что они сволочи.
Отрицательные герои демократы, сатанисты, гомосеки, сектанты, американские граждане, масоны и демоны, причем почему то говорят с еврейским акцентом.
Отрицательные герои если воевали, то за чеченцев или во французском иностранном легионе.
Отрицательные герои жирные, трусливые и все время дрожат от страха - впрочем вполне оправданного, потомучто положительные герои мочат их постоянно, без суда, следствия и особого разбора и несколько односторонне пока.
пока читаю и ожидаю, будет ли оживляж к концу книги.

Topic Link: Деревянко Илья - Санитары леса

Topic Link: Файнштейн Элен - Анна Ахматова
Не понравилась мне аннотация в релизе. Ладно бы это, но она и содержание книги искажённо представляет. Факты и версии «личной и даже интимной биографии» действительно приводятся, но прельстившиеся любители клубнички будут разочарованы.
Они взяты автором из российских преимущественно публикаций (т.е. известны), да и нет смакования подробностей.
Зачем Файнштейн этим занималась, совершенно ясно – она же стихи переводила. Не только словоупотребление, но и интонации и общий тон как определить и передать, если не знаешь адресата и истории взаимоотношений с ним?
Зачем книгу написала – тоже понятно. Оптом ответила на большинство вопросов, связанных с её переводами. И у нас в 60-е – 80-е годы менялось представление об Ахматовой от «поэтессы серебряного века» до реального, за рубежом этот процесс шёл медленней.
На кого ориентировалась как на потенциальных читателей? Думаю, прежде всего на европейских и американских славистов, а никак не на широкую российскую аудиторию. Русскоязычный поиск по фамилии даёт её преимущественно в связке с Ахматовой или Юнной Мориц (тоже переводы), а она ж возраста весьма почтенного и много чего ещё написала.
Биография дана достаточно полно и развёрнуто, соотнесение со стихами текущего периода присутствует. Цитат меньше, чем например у Быкова в Пастернаке, но нельзя сказать, что она ими пренебрегала. Сквозной линией идёт описание взаимоотношений с сыном.
Основные источники российские (в начале полный перечень приводится). Существенная часть из них – мемуарного типа (Чуковская, письма Пунина, Н. Мандельштам, Найман и т.д.), поэтому кроме поиска она сопоставлением занимается, разбирается – насколько можно доверять сведениям. И тут она скорее как адвокат, а не как обвинитель выступает, и в недостаточно подтверждённых случаях исходит из презумпции невиновности. (Вообще видно, что с любовью, бережно писала.) Встречаются, правда, забавные оговорки типа «в 33 году Ахматова и Мандельштам увлеклись творчеством Данте». Непонятно, автор или переводчик тут виноват, но в целом перевод не блещет.
Биография на фоне эпохи преподносится, и фон этот в принципе верно дан, но как-то адаптировано. Как в школьных учебниках. Иногда при наличии знаковых аргументов приводит второстепенные (например, описывая конец оттепели, не про бульдозерную выставку говорит и не про речь Хрущёва перед работниками искусства, а приводит без ссылки цитату из этой речи, касающуюся Эренбурга). Но в целом всё это, как говорится, не умаляет…

Читает Татьяна Телегина. Не сказать, чтоб понравилось как, но и формальных претензий нет.

В далеком Аргентинском мегаполисе с населением в 16 миллионов поклонников танго, происходит страшное. Погибает американский гражданин - некогда знаменитый писатель
(звучит танго интригующей тайны)

Его нашли в сгоревшем автомобиле с многочисленными пулевыми ранениями, притом от разного оружия, со следами наручников на руках. Типичное самоубийство, решил главный герой книги - комиссар местной полиции, который со своими слегка подмерзшими коллегами и отстрелялся по несчастной жертве. Начальник попросил попугать - но так уж вышло.
(танго с легкой долей печали)

Но ведь погиб не кто-нибудь - американский гражданин. И хотя всем вроде бы плевать, в страну прибывает юная и очень симпатичная ассистентка некоего сенатора с целью раскрыть семье погибшего обстоятельства смерти. Ей в помощь и отряжают нашего героя. В процессе расследования комиссар резко перековывается. И даже начинает искать убийц. Ну, точнее - заказчиков.
(танго перемен и внутреннего роста)

Он вообще-то честный парень. Взятки особо не любил, за всю карьеру накопил около полумиллиона долларов всего, зато постоянно подкармливает детей конфетами. Жена его очень осуждала коррупцию в рядах стражей порядка. Не брала ни цента. Даже от рака не поехала лечиться. А когда начальник мужа построил новый дом - перестала с ним разговаривать. Хотя, когда тот же начальник в период смутных времен хватал грудных детей революционеров за ноги и размахивался, чтобы проверить эти головы на прочность с помощью стены, - это ее не смущало. Как ни говори, коррупция - это куда похуже.
(танго гражданской позиции)

Короче говоря, комиссар с девицей расследуют. Повествование частенько раскрашивается флешбеками, иногда стилистически переносится в жанр сценария. Все это снабжено довольно округлыми фразами относительно общей ситуации в стране. Ведь две основные заинтересованные в гибели американского гражданина структуры принадлежат нечистому на руку бизнесмену, планирующему национализировать местную почту и противостоящей ему банковской группировке.
(танго интриги рейдерских захватов)

В итоге убийцы будут вроде как наказаны. Разгадка вроде как найдена.
Книга эта скорее психологический детектив, нежели экшн. К тому же она изрядно утяжелена финтифлюшками из аргентинской экзотики для туристов. К сожалению, очень мало внимание уделено мраморной говядине.
(танго вегетарианца)

Человек, писавший все эти скучные истории про танго и притянутые за уши ассоциации, из которых родилось название книги, рассматривал Буэнос-Айрес как очень отдаленный штат США. Иногда он путает некоторые аргентинские детали с бразильскими, особенно в части музыки. Со слова "танго" начинается, наверное каждая страница книги, но частенько танго это путается с босановой.
(танго "какая разница")

Очень претенциозное чтиво. Тут вам и психологическая ломка героя, и реакционная внутренняя политика, и права человека, и преступность, и порядочность и семнадцать каменных ангелов. Слово "парень" или "мужчина" - под жесточайшим табу - только мучачос. Для колорита наверное. В общей каше выходит ни то ни се ни это. Скучно. Много морализаторства на пустом месте.
(танго "пойду послушаю другое танго")

В очередной раз спасибо Сергею Кирсанову - начитано отменно.
(слава богу, никаких больше танго)

Post Link: Тютчева Анна - Воспоминания
Вначале стоит наверно сказать пару слов об авторе (и, поскольку информация из воспоминаний почерпнута, это не есть отступление от темы. ).
Анна Фёдоровна Тютчева, старшая дочь поэта, родилась в Германии (1829 г.), там же выросла и получила образование. В Россию на ПМЖ переехала в 18-летнем возрасте. Около пяти лет она прожила в семейном кругу (в основном в Овстуге), выучила за это время язык, приняла православие, впитала славянофильские взгляды отца, тётки и их окружения. В 1853 году, благодаря хлопотам родителя, была назначена фрейлиной великой княжны Марии Александровны, жены будущего императора Александра II. Фрейлиной и гувернанткой младших детей царственного семейства Анна Фёдоровна прослужила 13 лет. Выйдя в 1866 году замуж за И.С.Аксакова, она оставила двор и занялась общественной деятельностью на ниве славянофильства, не злоупотребляя при этом знакомством с монаршей семьёй.
В воспоминаниях подробно описан период с 1853 по 1858 год, а далее – фрагментарно. Преподносятся они в виде дневника. На основе дневников и составлены, но вероятно это литературно обработанная выборка. Заметны вставки, явно относящиеся к более позднему времени – пояснения и самооценка постфактум.
Основное содержание – жизнь двора, внешнеполитические события и их оценка, взаимоотношения с Марией Александровной, к которой Тютчева поначалу испытывала сильную привязанность, а к концу своего фрейлинства охладела.
Папенька тоже не обойдён вниманием, но упоминания в основном связаны не с поэтическим творчеством, а с изложением его мнений по поводу описываемых событий или обсуждаемых вопросов.
Тютчева не красавица, но получила хорошее образование, не глупа, склонна к самостоятельным суждениям, религиозна. Характер – помесь пуританства с экзальтированностью. Естественны при таком наборе обиды, выяснения отношений, высказывания «начистоту», собственное мнение по всем вопросам, частные определения, протежирование и т.п. Они и имеют место. (Забавно, кстати, что Победоносцев был назначен воспитателем престолонаследника (Александра III) с её подачи.).

Читает Маргарита Иванова - школа чувствуется. Тютчева по-французски писала, перевод стилизован под середину 19 века, и произношение в этом плане тоже отработано. Не возьмусь судить, насколько полно, но патина налицо.

Добавлено:
P.S. К Воспоминаниям приложена статья Бахрушина (трек 209 и далее) с довольно развёрнутым анализом её взглядов, суждений и характеристик опиываемых лиц.

Нужно было в уши что-нибудь легонькое, без претензий, чтоб слушать фоном.
Выбрала "Практикантку" Артёма Каменистого. Пожалуй, получила ровно то, что и ожидала О похождениях выпускницы монастыря, готовящего для некоего древнего могущественного ордена девушек типа суперспецназовок, слушается легко, сюжет простенький, герои и юмор армейские, соответственно тоже изысками не блещут. Что наши победят и сомнений не возникает.
Одно неожиданно: я бы запросто отнесла эту боевую фантастику к женской прозе М.б. из-за того, что ГГ - девушка, автор и пишет в женском стиле
Читает Геннадий Коршунов как всегда неплохо, но с удручающими ошибками в ударениях (нАсквозь, кусок бИнта, умИлился, ошелОмленно и пр...)


01. Практикантка (Коршунов Геннадий) //ссылки: вырезано
01. Практикантка (Полонецкая Елена) //ссылки: вырезано

Отличная аудиокнига. Замечательно сделана. Да и Ян хороший писатель, талант, одним словом. Но вот получился бы роман Яна еще лучше, если бы автор учитывал при его написании кое-что немаловажное.

В упущении сего нельзя винить, как я полагаю, этого замечательного писателя, ведь еще задолго до него "историки сконструировали ложную историю монголов, поверив источнику, авторы которого не хотели сообщать нам правду" (Л.Н. Гумилев).

Это Лев Николаевич про "Сокровенное сказание монголов" и основанную на нем официальную историю монголов сумел нам сказать, хотя каждое слово его книг фильтровали "научные коллеги", благодаря которым Великий евразиец, по его же словам "провел 14 лет в лагерях и 14 лет под запретом печататься".

Поэтому неплохо бы вначале с этим вот ознакомиться: тут кое-что от сведущих людей о кочевниках халха-монголах, якобы потомках ордынцев и соплеменниках Чингиз-хана, очень интересно и поучительно:
Монголия в XX веке: рассказ очевидца
вырезано

Так что договоримся - давайте не будем столь наивными, как эти халха-монголы, назначенные прокитайскими и прозападными историками в "соплеменники и потомки строителей Евразийской державы" - пора нам "познать самого себя, и быть самими собой" (Л.Н. Гумилев). А то, получается, друзья мои, что мы навроде того самого халха-монгола, которому наши солдатики "неисправную батарею" продали... Ах, да, вы же еще не прочитали... Тем не менее, я вам завидую - много интересного у вас еще впереди.

Ну а после и выяснять легче и интереснее будет, почему "действительное происхождение Чингиз-хана и его государства оказалось сокрытым во мраке" (русский ученый-востоковед В.П. Васильев).
Впрочем, и сведения самого Василия Павловича, полученные в результате 10-летних изысканий в Китае, как и многое другое о происхождении Чынгыз-хана и его государства, "оказались сокрытыми во мраке"... Кем и зачем?

Об этом и не только читайте в этой статье:
Чингиз-хан и татары: немного из того, что нам неизвестно. на вики-странице проэкта Вавилон-вики
вырезано

и здесь, на страницах познавательного журнала "Школа жизни" вырезано

Читайте также в книге Гали Рашитовича Еникеева : "О подлинной истории стратегических этносов Евразии"

А в книге "По следам черной легенды" с сайта "ТАТАРЫ ЕВРАЗИИ (ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ)" - развитие и продолжение сего исследования:

На обложке этой книги средневековый портрет Чынгыз-хана, воспроизведенный с учетом сведений татарского исторического источника "О роде Чынгыз хана" и других сведений из мировой историографии – возможно, с несколько неожиданной для многих внешностью (некитайской и не халха-монгольской), с синими глазами и с окладистой рыжей бородой".

Хасбулат удалой, бедна сакля твоя,
Золотою казной я осыплю тебя.
Дам коня, дам кинжал, дам винтовку свою,
А за это за все ты отдай мне жену.

Примерно с таким предложением обратился таинственный швейцарский банкир к преуспевающему производителю программного обеспечения и его очень умной жене. Впрочем интересовала его не столько ее белое тело, сколько способность к деторождению. Зато банкир, пускай и не урус, но вполне себе шайтан. Так что многочисленные сериалы a la Демьен подготовят искушенного в коммерческих триллерах читателя к дальнейшему развитию событий. Мистическая составляющая понятна сразу из названия. Антихрист он и есть Антихрист - вселенская сволочь, от которой мухи мрут.

Но! Написано очень живо. И, на удивление, качественно. Читается прекрасно, хотя все коллизии легко представимы и финал понятен. Исполнение Сергей Кирсанова - как всегда на высоте. Кстати, огромное спасибо за интервью с ним. Я представлял этого человека совсем иначе.

Topic Link: Джеймс Питер - Антихрист

Автор: Буджолд Лоис МакМастер
Название: Цетаганда
Исполнитель: digig
Автор: Буджолд Лоис МакМастер
Цикл/серия: Барраяр
Номер книги: 5
Длительность: 11час. 35мин.


Это у нас в Клубе заговор что ли какой или просто образовалась мода не делать рецензии на работы Дигига? Вроде как и так все знают какой он Мастер?
Впрочем, я не против. С удовольствием поделюсь первая впечатлениями.

Итак, Цетаганда, пятая книга о Барраяре и третья - непосредственно о приключениях Майлза Форкосигана. В этот раз героя ждут исключительно политические интриги, которые распутывать ему предстоит прямо в сердце Цетагандийской империи. Той самой империи, где плетутся все самые зловещие планы против Барраяра. Скучать Майлзу не придется. Будут и убийства, и подставы, и могущественные враги и прочие радости повседневной жизни тайного галактического агента. А главное, справиться со всем этим ему предстоит за десять дней.

Цетаганда никогда не была моим любимым произведением в этом цикле. Уж не знаю отчего так вышло, ведь я весьма ценю хороший политический заговор в качестве основы сюжета. Может потому что сама интрига не слишком хороша. Несколько рыхловата и словно бы не интересна самому автору. Честно говоря, я не смогла толком разобраться во всех подозреваемых и путала их до самого конца, на столько они были однородны и невыразительны
Зато ценителям социальных моделей общества будет любопытно изучить представления автора о цетагандийском социуме. Немного смутные, не до конца понятные, но весьма своеобразные.
И хотя в целом эта книга не является имхо лучшей в сериале, прослушала я ее с удовольствием. Нет, не так.. Прослушала я ее как загипнотизированная, следуя в русле двух предыдущих книг цикла в исполнении Дигига. И сейчас начинаю ощущать подкатывающую ломку, ибо все кончилось и больше книжек нету
А виноват в этом конечно же Дигиг! Ибо начитанно отменно, вкусно и замечательно. Единственный недостаток, какой я обнаружила - музыка. А именно наличие в музыкальных фрагментах голосов, вроде как бормотания. Когда такой фрагмент зазвучал впервые на фоне голоса чтеца, я решила, что у меня самопроизвольно включился другой плеер с какой-то песней. И была весьма этим обстоятельством смущена.
В остальном к музыке нет никаких претензий, по месту и вполне атмосферно. Особенно понравилась музыка в финале - она создала нужное настроение.
Что же до перепадов звука и интонаций, за которые Дигиг извинялся в релизе - не заметила. Ну может быть в паре мест, не более того. Так что зря вы, Мастер, переживали

Остается сказать спасибо тому коллективу, что работал над этим аудиопроизведением. И чтецу, и корректорам, и переводчику, который присоединился к нашим одноклубникам. Последнее, к счастью, ощутимо сказалось на конечном качестве текста.

Барраяр 5 - Цетаганда

Послушал радиоспектакль по письмам Чехова и Книппер Post Link: Чехов Антон; Книппер Ольга - Переписка Переписка между ними году в 99 началась и продолжалась до смерти Чехова. Романтические отношения года два длились. После венчания Книппер не оставила сцену (хотя кажется была на это готова), а Чехову был противопоказан московский климат, поэтому большую часть совместной жизни они прожили врозь и переписывались чуть ли не ежедневно. Радиоспектакль это история их любви на материале писем. Выборка сделана корректно - и достаточно полное представление даёт об их характерах и взаимоотношениях и бельё при этом не трясётся. Нелюбитель чужую переписку читать, но здесь воспринималось как художественное произведение, желтизны не заметил.
Исполнение тоже понравилось. Дроздова местами так забавно хмыкает - содержанию эмоции соответствуют, но все ж переписка.

прослушал четверть "Тайны прошлого" Имакаева в исполнении Олега Булдакова.

язык, конечно, хромает немного. и сюжетная нить местами не очень прочная. но как ни странно, кажется затянуло.

местами очень интересные эпизоды, которые интересно переплетаются


но всё-таки написано тяжеловато.
сразу приходит понимание, почему Олег делал эту вещь так долго.
фиг подступишься к такому тексту наверное