НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Короткевич Владимир «Черный замок Ольшанский», 1979
Пер. с белорусского В. Щедрин
Прочтение Деркач Леонид, запись 1997, продолжительность 17 ч 3 мин
Экранизация «Беларусьфильм»1984, реж. М. Пташук, язык русский

Осторожно. Начало грустно и трагично.
Бывает иногда по разным поводам когда переглянутся и спросят друг друга хотя бы глазами: что это было? Так и у меня после прослушивания «Черного замка…».
Вот вики пишет, что Короткевич первый из белорусских писателей обратился к жанру исторического детектива; и в арсенале яркая повесть о дикой охоте, и название интригует...
Картина прояснилась после узнавания о писателе. По моему личному восприятию, «Черный замок» - своего рода реквием, подведение итогов, попытка доделать и успеть, ожидание конца и даже подготовка к концу. Так, на протяжении последних минут дважды и от имени двух главных противогероев звучат их прощальные монологи. При том что и в тексте имеется довольно щедро о честной (нечестной) жизни и дальше.
Дальше о драматичном и печальном, однако, таков и роман.
Короткевич умер в 1984, ему было 53. С конца 70-х очень тяжело болел, ужасно и очень ненадолго пережил любимую жену, которой и посвятил «ЧЗО»:
вырезано
В романе выделяются три линии, каждая из которых по своей масштабности и при несомненной компетентности автора была бы достойна отдельного произведения. Однако при вмещении в один переплет проследить их переплетение становится довольно сложно. Тем более что книга на русский переведена да еще изобилует белорусскими словами и терминами, так что по ходу то и дело приводятся переводы и объяснения (стаями).
Первая линия романа совершенно советская и послевоенная - с подзабытым «Фитилем», председателем колхоза, дефицитным киндзмараули, телегой, забредшей во двор минской многоэтажки… Участники второй мировой не только живы, но и не стары.
Что касается сюжета, то каждый вспомнит без труда пару подобных, когда на авансцене листают внезапно откуда-то взявшуюся загадочную книгу, пропитанную не только духом (как правило) своего времени, но и убойной тайной. Поневоле ставшие расследователями герои тут же начинают попадать в странные истории с подозрительными смертями близких территориально и душевно людей. Лично мне на ум приходят замечательные Глуховские «Сумерки».
А вот и книга – про черный замок Ольшанский:
вырезано
Собственно, именно эта книга, найденная на белорусском чердаке, естественно погружает читателей на 300 лет назад (вторая линия). Деньги, собранные для политического заговора, конечно, следует найти, тем более что замок злодея Ольшанского расположен не так уж далеко от Минска, и действие вскоре перемещается в Ольшаны.
И тут возникает третья линия повествования – о событиях, связанных с недавно завершившейся второй мировой войной. Замок Ольшанский и его окрестности некоторое время были заняты фашистами, некоторые герои оказались среди партизан, очевидно, что были и некоторые другие совсем негерои. В результате и без того запутанная историческая имущественная история обрастает вывозом архивов, неархивов и заметанием всяческих следов.
Складывается впечатление, что автор старается успеть рассказать как можно больше о значимых оголенных периодах истории родного края.
И тут востребовано появляется гг – 38-летний историк Антон Космич, который готовится к защите докторской диссертации, а по жизни несколько комплексует из-за своего возраста . И он – оторвавшись от учебного отпуска, быстрехонько не только находит решение всех загадок, но по ходу раскрывает затаившихся негодяев.

Книга значительна по объему – продолжительность около 17 часов. По мне, автору не удалось удерживать внимание переводной части читателей/слушателей, рассчитывающих в первую очередь на детективное развитие сюжета - уж очень неспешно он развивается. Более того, текст перегружен текстовыми «аппендиксами»: вырезано
Не спасает и огромное количество необоснованных криминальных смертей даже по «мирной линии», причем по большей части о несчастных особенно никто и не парится.
Уверена, что перевод имеет право на сохранение белорусских реплик и элементов фольклора, в конце концов, их не больше, чем французских в «Войне и мире».
Качество записи не айс – временами что-то внезапно меняется (условные яркость, контрастность, свет…).

P.S. Кто про что. Тут один из героев от первого лица пространно вещает о наркодурмане, истории и роли наркотиков, которыми (по-разному и разными) плохие герои подтравливают хороших. Довольно смело для Советского Союза 1979 года, имхо.


Короткевич Владимир — Черный замок Ольшанский (Деркач Леонид) //ссылки: вырезано

Надежда Мамаева "Неприятности по алгоритму"



Женская космофантастика. Да-да, космические корабли таки бороздят просторы...

На самом деле можно и без иронии. Я уже не так давно читала этого автора и мне даже очень понравилась её фентезийная книжка. На этот раз у нас не магия, а далёкое будущее, а вместо фентезийных рас - космические. Но, хотя роман не издан, он меня нисколько не разочаровал, как и предыдущий, как не разочаровали ни стиль автора, ни слог, ни ЧЮ.

Вернёмся к сюжету. Далёкое-далёкое будущее. Людьми освоены миры и планеты, они соседствуют - дружат, враждуют, находятся в нейтральных отношениях - с гуманоидными и не гуманоидными формами жизни. Классовая разница никуда не делась, коммунизма нет - кто-то жирует, кто-то в фаворе. В том числе элитой общества являются и выпускники Военных Академий (ВА) - именно из них выходят будущие генералы и маршалы. Ну, или просто старший командный состав флота. В отличии от них выпускники военных училищ периферии максимум могут дослужиться до прапорщиков, являясь всего лишь "расходным материалом", "пушечным мясом" для сынков богатых папочек. Папочек, всунувших своих сыновей в ВА по тем или иным причинам.

С другой стороны, в ВА не учатся женщины, что в училищах не редкость, правда, отнюдь не по специальности "пилот" - в основном навигаторы и механики. Наша героиня - Тери Ли - исключение, она - выпускник захолустного училища именно по специальности "пилот", к тому же, является лучшим специалистом в своём училище. И именно ей предстоит представлять своё училище на ежегодных гонках на флаерах среди всех военных учебных заведений Союза. Гонки эти - скорее фикция, так как на них всегда побеждают выпускники ВА - ведь у них и лучший учебный инвентарь, и лучшие машины...

Но только не в этот раз раз. Именно Тери Ли пришла первой в гонке, буквально из под носа вырвав первое место у признанного лидера гонок - красавца альфа-самца Браена, которого начали чествовать как победителя ещё до самих гонок. А тут, какой-то мелкий проныра из училища и обскакал (а вы пойдите под шлемом, в комбезе, берцах поймите кто там - девушка или парень). А потом этот проныра уже в платье и туфлях на шпильке ещё и прилюдно унизил "лидера" на вечеринке в честь окончания соревнований.
Сами понимаете в каком настроении встретились эти двое на совместной стажировке после окончания обучения. И, если для Тери Ли должность помощника младшего пилота на огромном линкоре - это звёздный билет в будущее, то для Браена - значительное понижение, ведь, если бы он пришёл победителем, то на этом же линкоре он стажировался бы совсем на другую должность, значительно высшую. Но у Браена есть задание, выполнив которое ему светит повышение, и почему бы не выполнить его на отлично, раз оно совпадает с его планами на месть зарвавшейся выскочке.
У Тери Ли же свои планы. И рано или поздно в планирование вмешаются иные силы, которые приведут к краху, бесчестью, смерти? Или к любви?

Мамаева Надежда — Неприятности по алгоритму (Ключкина Елена) //ссылки: вырезано

Поиск (после прочтения) в клубе дал кое-что.
1.
88-ая из 200 лучших книг по версии BBC
2.
вырезано
Правда бестселлера из этой аудиокниги не получится