Galina, 03.07.2017 00:06
—
развернуть
Исполнитель Литвинова Наталья.
Друзья порекомендовали эту книгу (в бумажном варианте).
Обнаружив ее в каталоге, сразу скачала.
Когда начала слушать – сначала сплошь разочарование.
Вечная еврейская тема, что-то совсем не хотелось в нее снова погружаться.
Исполнение Литвиновой напрягало, к тексту просился мужской голос.
Но почему-то не бросила, потом затянуло, заинтересовало, чем вся эта история закончится и на чем сердце успокоится
Когда книга окончилась, решила, что послушаю еще что-нибудь этого автора.
Язык романа легкий, предложения короткие, свободно в голове укладываются.
Любовный 4-х-угольник. Не будь в прошлом у героев главного действующего события их жизни – войны и холокоста, описанная семейная драма вряд-ли закончилась бы столь нелепо-трагически.
Хотя, конечно, все «бы, да кабы» малоубедительны. И все же...
Все основные герои романа польские эмигранты. Действие происходит в Нью-Йорке.
Мужчина (Герман) и три женщины (Тамара, Маша, Ядвига).
Одна (Тамара) – довоенная еще жена, которая якобы погибла в лагере, у которой отняли и убили их детей.
Когда-то в Польше была у Германа обеспеченная семья, жену он не особо любил, но все это осталось для него в жутком далеком прошлом.
Другая (Ядвига) – безграмотная польская девушка, бывшая служанка в их семье. Она 3 года (!) прятала его от немцев на сеновале, рискуя жизнью не только своей, но и своих близких. И спасла. Бесконечно благодарный, после войны он женится на ней, и им удается уехать в Америку.
Герман – слабовольный непредприимчивый интеллигент, с трудом зарабатывает тем, что за копейки пишет тексты для некоего рабби.
Польская жена очень любит его, создает уютное существование. Она даже готова принять иудаизм (будучи католичкой!), чтобы угодить мужу и добиться его согласия на ребенка.
Третья женщина (Маша) – еврейка, выжившая после концлагеря, красивая и очень энергичная. Она спаслась с матерью, очень заботится о ней. Работает в кафе, есть муж, которого не любит.
Между ней и Германом непреодолимая для обоих любовь-страсть.
Маша добивается от мужа – развода, а от любовника – официальной женитьбы (при имеющейся жене).
Игра судьбы – появляется довоенная жена Тамара, которая, оказывается, не погибла.
Она тоже любит Германа, но не стремится связывать его, готова дружески помогать в его запутанной ситуации.
Картина маслом!
Финал – мать любовницы умирает, любовница кончает самоубийством, Герман исчезает в неизвестном направлении, польская жена рожает, довоенная жена вместе с польской съезжаются и вместе воспитывают его ребенка.
Каким-то образом осознаешь, что все они – контужены, неисправимо травмированы своим прошлым, отсюда корни их неадекватных действий.
Прошлое неизлечимо, и судьбы их не имеют сослагательного наклонения.
Зингер Башевис Исаак — Враги. История любви (Литвинова Наталия) //ссылки: вырезано вырезано