НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Lona довольно сдержанно рекомендовала
Джейн Харрис - Наблюдения, или Любые приказы госпожи
"Роман, надо сказать, удачный. По крайней мере для любителей стилизаций под викторианский роман."
Topic Link: [Плоскопечатно] Харрис Джейн - Наблюдения, или Любые приказы госпожи

Я быстренько последовал рекомендации наполовину - прочитал
Харрис Джейн "Гиллеспи и я".


Ожидания вполне оправдались.
Викторианская старушка в 1933 году в Лондоне пишет воспоминания о знакомстве с художником и его семьей в 1888-1889 году в Глазго.
Годам соответствуют две чередующиеся линии. Старушка пишет и мучается мыслью, что ее служанка выдает себя за другую. Читатель быстрее нее смекает, кем была служанка полвека назад. Когда сама старушка была молодой (по английским меркам) девушкой 35 лет.

Эта девушка (позднее - старушка) схоронила в Лондоне тетку и, получив маленькое наследство от дядьки, поехала в город Глазго, расположенный рядом с поместьем ее бывшего любимого отчима. И там приходила в себя после длительного ухода за лежачей больной тетей.
Отмечу, что вместо леди и джентльменов в романе фигурируют сплошные мещане. Манеры у них не те. И еще я задумался - как много было пьяниц и лентяев в Шоландии 19 века, куда они подевались в двадцатом?
Спокойное течение романа прерывается только к его середине, до этого
мисс Гарриет Бакстер несколько раз дает нам понять, что добром ее спокойная жизнь в Шотландии не кончилась.
Чтобы читатели не задремали.
И вот совершенно неожиданный судебный процесс, внутренняя механика которого меня весьма заинтересовала. Сравнивал с процессами Перри Мэйсона. Если кто такого помнит.
Возможно, этот процесс вполне исторический.
Знаете, после финала я опять задумался - правильно ли решили присяжные и правильно ли мы с мисс Бакстер подозревали служанку?
Я такое люблю - 9 из 10 баллов. Lona - спасибо.

Уточнение
В релизе аудиокнига именуется «Манон, танцовщица», что не совсем верно. Фактически озвучен Сборник, в котором новелла про Манон является лишь небольшой частью книги (1 час из 7 часов 27 минут записи).
Сборник «Манон, танцовщица. Сент-Экзюпери. Неизвестные шедевры автора «Маленького принца», серия «Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир».
Перевод с французского М. Кожевниковой, М, Эксмо, 2010 г.

Об уникальном содержании сборника и значении новелл «Манон, танцовщица» и «Авиатор» и других впервые публикуемых на русском языке документов отлично написано в релизе. А пространное предисловие сборника прекрасно рассказывает о жизни и первых литературных трудах двадцатипятилетнего Антуана.
Что касается новеллы о танцовщице, то это первое законченное произведение автора, принятое к печати, но так и не опубликованное при его жизни. Скорее всего, оно датируется 1925 годом.

Сказать по правде, я купилась именно на танцовщицу, хотя звуковой ряд имени Манон лично меня напрягал с самого названия: «Манон… Имя манит, как красный шарф. «Скажите, официант, как зовут ту крошку в красном?» Манон. Мужчинам нравится ее имя. «Манон? Как приятно!»
В общем, юный писатель представил банальную историю «… молоденькой танцовщицы, которая не может заработать себе на жизнь одними танцами («вы же понимаете…» ). Само собой, в душе она гораздо чище и мечтает о мужчине своей мечты, который придет и вызволит ее из ее некрасивой жизни.

Почему бы и нет? Мужчины и женщины всего мира (по разным причинам) раз за разом возвращаются к рождественской сказке о панельной Красотке, растрогавшей Ричарда Гира до такой степени, что он прикатил за ней на белом лимузине.
Итак, судьба являет танцовщице Манон и мужчину ее мечты, и любовь, и бегство от всего нехорошего к розовому почти семейному очагу, и грядущие розовые вязальные клубочки... И кое-что еще…
Тут и сказке конец.

Начинается мое имхо.
Конец, придуманный Экзюпери, отнюдь не сказочен, не оригинален и даже избыточен.
Единственным оправданием этого незрелого и наивного (на мой взгляд) произведения являются юный возраст автора и его романтическая натура. Сказать по правде, случись на месте наобещавших ему с три короба главредов, так и я бы воздержалась.

Дальше больше.
А именно мои всегдашние сомнения насчет публикации интимных писем. Имею в виду заключительную часть сборника, включающую личные письма Экзюпери известной манекенщице и актрисе Натали Палей. И потребовавшееся к ним специальное предисловие, составившее вместе с письмами едва ли не час звучания. Особенно сильные сомнения – учитывая, что сам писатель не хотел огласки: "У меня печальный опыт. На протяжении жизни мои сугубо личные проблемы не раз становились достоянием широкой публики. А теперь я оказался в ужаснейшем положении по отношению к тебе… Я никогда-никогда-никогда никому ничего не рассказывал. Ни разу в жизни не обмолвился словом ни о ком, а сейчас могу стать причиной слухов, которые принесли бы большие неприятности…"
На всякий случай. Натали Палей – внучка императора Александра II, родившаяся в 1905 году в Париже в морганатическом браке великого князя Павла Александровича и Ольги Валериановны Карнович. Читающая аудитория наверняка помнит ее роман с Ремарком, описанный в его неоконченном произведении «Земля обетованная».

Аудиокнига прочитана Еленой Лебедевой - изумительно, изумляюще и самоизумлённо. И будние будни танцовщиц, и пасторальный газон с овечками, и волки-волки-волки, и предисловия, и письма – всё в изумительной сказочной гамме со всеми оттенками розового.
К сожалению, немалая часть книги тяжело воспринимается именно в аудио-варианте – из-за многочисленных ссылок, примечаний, концов примечаний, названий, авторов, страниц.

P.S. Желательно продолжение – об «Авиаторе».

Сент-Экзюпери Антуан де — Манон, танцовщица (Лебедева Елена) //ссылки: вырезано

Анастасия Вернер

ЗАКЛИНАТЕЛЬ ДРАКОНОВ



Жил-был мир, в котором давно истребили всех драконов, потому что они злы и свирепы. Ну, так думала основная масса людей, населяющих этот мир. Но были и те, кто знал - драконы ещё есть, и они отнюдь не злы. Потому что эти люди были наездниками. Они получали драконье яйцо в детстве, оберегали его, следили, росли вместе с маленьким дракончиком, прятали ото всех, понимали с полуслова, с полумысли и... устраивали гонки. Да-да, там, где их не могли увидеть люди, драконы с всадниками соревновались, покоряя небо.
Гонки были жесткими, порой чересчур, почти на грани выживания. И был в гонках безусловный лидер. А были и новички.
Этот роман о лидере и новичке, схлестнувшимися в небесной битве, и, даже не подозревающими, что когда их "небесные войны" заканчиваются, они снимают маски и возвращаются домой, то и там продолжают воевать. Ибо они - супруги, заключившие брак по расчёту. Однажды они это выяснят. И после этого взглянут на своё супружество с другой стороны.

Роман идёт без разделения на части и главы, сплошной стеной и иногда хотелось бы, хоть какой-нибудь переход, и больше внятности.

А ведь здорово читает, чертяка!
Буду слушать.
Таки начал слушать. И что вы думаете? Оно очень даже слушается
Очень комфортно начитано и оформлено, без артистических понтов, без музыкально-шумовой грязи, ровно и спокойно. И текст с сюжетом - ровненько, спокойно, предсказуемо, без пафоса и геополитики. Без претензий, короче.
Опять возникает вопрос - почему мне такое нравится? В чем причина кроме моего низкого вкуса? Что такое оно в подсознании гладит по шерстке?
"И вновь прихожу к невозможности истолковать"(С)
Да и леший с ним. Просто очень приятный фон для мелкой и неторопливой работы.

Сапаров Александр — Царев врач, или когда скальпель сильнее клинка цикл: Царев врач (Преображенский Лев a.k.a. sabotazhnick) //ссылки: вырезано

Книгу послушала с удовольствием.
Написано интересно (без воды), прочитано хорошо. Многие факты несказанно порадовали.
Наверняка, многие это уже и без книжки знают, а я вот отсталая малость в этой области буквально за день до прослушивания книги купила дорогущую упаковку мультивитаминов.
Ну вот, теперь выкинула их в помойку. Рука не дрогнула. Мясников убедил.
Пользы от искусственных витаминов - Ноль.
Кофе полезен, сливочное масло можно есть, 2 литра воды в сутки вовсе не обязательно вливать в себя. А маргарин - вреден. Ну наконец-то официально признали что эта гадость опасна для здоровья. Натуральные свежевыжатые соки (о несвежевыжатых промолчу) - вслед за искусственными витаминами, - не надо тратить на них деньги и время.
Очень понравился рецепт жареных креветок. Уже протестировала - об¨едение (твердого знака нет, извините).
Да здравствуют Кофе, Черный Шоколад, Красное Вино, Яичница и Сливочное Масло!!! И Креветки жареные!
Долой 8 стаканов воды, маргарин и мультивитамины!
Мне жить стало веселей.

КРЕВЕТКИ ЖАРЕНЫЕ

вырезано

Пищеводитель (Смирнов Геннадий) //ссылки: вырезано

С первого трека книга совершенно не увлекла. Показалось, автор старалась подражать Акунину, но ничего похожего на милую стилизацию и легкий слг Акунина выдать не удалось.

Сам исторический фон привлекательный - восстание декабристов, междуцарствие, подковерные игры, исторические лица. Но - рваное повествование, куча героев - неясно, кто же главный, а кто второстепенный, тщательное развешивание ружей, которые, как оказалось, не выстрелили никогда, а лишь создали тяжеловестность. Которую, впрочем, смягчало чтение Вероники_Обоянки.

Как ни странно, далее стало интереснее, определились герои, образы вырисовывались вполне живые, поступки казались мотивироваными. Правда, здесь автор местами срывается в банальный любовный роман с его незамысловатыми штампами. Хотя сама любовная линия прописана нормально, имхо, подробности брачной ночи абсолютно лишние в историческом детективе. Началось с исторического полотна, закончилось твердыми губами на сосках.

Ах да, это ж детектив. Дворецкий угадывается довольно быстро, но все равно интересно, как оно и что. Есть человек, который расследует преступления, но он как раз такой себе проходной как будто, не раскрыт, видится глазами других героев. Тогда как ранее автор нас посвящала во внутренний мир каких-то непричастных к сюжету людей.

Присутствуют маньячильные грезы, которые абсолютно не вписываются никуда, противоречат житейским преступным мотивам.
Зато конец вполне определенный и дается задел на будущие истории.
В общем, книжку читать-слушать можно, но создается впечатление некоторой торопливости, недоделанности, неуклюжести. За-а-мах не перешел в размах. Но вторую книгу слушать буду.

Вероника Обоянка читает с нужной подачей, в меру живыми интонациями, в хорошем темпе. Пару-тройку раз промелькнули мелкие ошибки, но тут же забылись. Помню только о слове "Одесса", может, это и не не ошибка. В Одессе говорят мягко :А-дЕс-са. Вероника произносит в советской традиции, наверное, допустимой : "ОдЭсса".Ну, в принципе, неважно, можно сказать - претензий к исполнению нет

Таро Марта — Бомба для графини цикл: Галантный детектив (Обоянка Вероника) //ссылки: вырезано

Татьяна Коростышевская "Сыскарь чародейского приказа"



вырезано

В духе "Статского советника", в подобном антураже, но с гномами, магией и прочем. С юмором.

Мир в чём-то напоминает Российскую империю начала 20-годов, даже яти в написании слов. И в этом мире набирает силу идея суфражизма. На этой волне император издал указ о признании равных прав среди мужчин и женщин. Узнав об этом, юная барышня поступает учиться в сыскное училище, которое с блеском заканчивает и получает распределение в столичный разбойный приказ. Надворный статский советник восьмого ранга Евангелина Романовна Попович начала свой карьерный рост на новом поприще ещё по дороге в столицу, помогая чиновникам чародейского приказа ещё в поезде, не зная ещё, что и сама приписана к этому приказу, несмотря на то, что магией не владеет. Впрочем, это не помешало ей сыграть решающую роль в раскрытии "Дела об убийцах пауках", и перескочить с 8-го ранга на седьмой.

Роман (моногатари) «Непрошеная повесть» включена в сборник «Старинные японские повести. Повесть о прекрасной Отикубо». Сборник состоит из 3 классических произведений старинной японской литературы и содержит:
Предисловие
Повесть о старике Такэтори (IX - X вв.) – автор неизвестен
Повесть о прекрасной Отикубо (X в.) – автор неизвестен
Непрошеная повесть (XIV в.) - Нидзё

Первые 2 произведения я читала в свое время, а вот Непрошеную повесть только слушала. На ней и остановлюсь.

К сборнику in toto и к повести отдельно есть замечательные предисловия, написанные переводчиком – Ириной Львовной Львовой. Это известная переводчик, филолог и японист. Она в своих предисловиях и комментариях (даются по ходу повествования) делает краткий исторический экскурс, показывает место произведений в мировом литературной наследии. А это весьма почетные места. Помнится, где-то на форуме была грустная беседа о том, что в мировой культуре в истории многих цивилизаций были удивительные взлеты с созданием истинных шедевров. Были, были, а потом куда-то девались. И цивилизации рушились, и культура исчезала. Я тогда упоминала Закон прерывности и непрерывности развития культуры. То есть, мировая культура развивается непрерывно, и развитие носит абсолютный характер. А в отдельных странах и этносах по ряду причин наблюдается спад, вплоть чуть ли не до полного исчезновения былых культурных достижений – это и есть прерывность, имеющая характер относительный. Так произошло и с литературным наследием Японии, создавшей в период Средневековья огромный список шедевров.

Непрошеная повесть представляет собой мемуар женщины из именитого, но обедневшего рода, в 4 года зачисленной на должность придворной дамы, 15 лет бывшей фавориткой Императора (в тот период в Японии наличествовал целый сонм Императоров) и о том, как сложилась ее судьба. По сути, это типичный «женский роман». Запрещенный на родине к переводу со старо-японского и изданию с момента обнаружения в 1940 г. вплоть до 60-х годов – слишком откровенно и не особенно «промонархически» Нидзё описывала быт и нравы тогдашней Японии.

Института гейш еще не было, он появится позже. Но были «девы веселья», умеющие развлечь гостей изящными искусствами. Нидзё описывает одну из встреч с ними.

Единственным отличием от современных «женских романов» (помимо экзотики времени и места, конечно) мне представляется, что у героини Непрошеной повести напрочь отсутствует рефлексия, самокопание и поиск причинно-следственных связей, а есть только эмоции и констатация событий. И все это изложено прекрасным литературным языком, на добрую половину в стихотворной форме.

Валерия Лебедева после замечательного прочтения романа Сёгун здесь на том же уровне, изо всех сил сглаживая ударения в японских словах. Мне очень понравилось исполнение (только вот В1-авитаминозная болезнь звучит все-таки бЕри-бЕри, а не берИ-берИ).

И несколько слов о действующих в то время в Японии критериях женской красоты:
вырезано

Без автора — Повесть о прекрасной Отикубо сборник: Старинные Японские повести (Лебедева Валерия) //ссылки: вырезано вырезано

Ну, братцы, это ж классика!

Как по мне, среди всей "новой волны" Баллард всегда стоял наособицу. С другой стороны, все мастера "новой волны" были сплошной особицей - Олдисс, Муркок, Дик, Желязны, какое имя не возьми - корифей и основоположник. Но все-таки Баллард (и, по-моему еще Дилэни) выделяется даже из этой плеяды, в первую очередь - совершенно неповторимым стилем и непередаваемой атмосферой своих произведений. Критики традиционно считают вершиной творчества Балларда его сюрреалистические романы, уже практически ничего общего не имеющие с фантастикой, но лично мне куда больше по душе его ранние произведения, преимущественно рассказы, все еще условно пребывающие в рамках жанра.

"Затонувший мир" - как раз из этой серии. У Балларда зачастую, как и в этом случае, очень сложно провести границу между сверхдлинным рассказом и повестью, что, впрочем, ничуть не мешает восприятию. Канва сюжета - достаточно банальный апокалиптический флер: Солнце подвспыхнуло, Земля нагрелась и превратилась в триасовое болото, в котором беспомощно плещутся остатки человечества. Казалось бы, примитивнейший ход на уровне современной метросталкерщины, но это же Баллард! Он настолько гениально создает отчетливую атмосферу беспомощности и надуманности человека и человеческой цивилизации перед лицом меняющегося мира, что поневоле сам начинаешь проникаться (мне даже пару раз сны снились практически в "Затонувшем мире"). Мощные преобразования природы, затрагивающие саму генетическую память людей - это вам не мутанты с драным противогазом на башке. Повествование настолько завораживает, что, в отличие от заурядной метросталкерщины не возникает ни малейшего желания критиковать апокалиптические видения Балларда с научной точки зрения - не в этом же дело!

Отдельно о чтеце.

Чувствуется, что ему очень нравится повесть, и он изо всех сил старается как можно лучше передать ее своеобразную, депрессивно-затягивающую атмосферу. Хочется особо отметить, что, хотя он привнес в аудиокнигу определенное авторское прочтение, все-таки удержался от скатывания в заурядную дилетантскую театральщину, за что огромное спасибо, потому что этим можно испортить любое, даже самое гениальное произведение. К сожалению, некоторое количество ошибок (оговорок и неправильных ударений) присутствует, но не слишком портит впечатление от книги.

П.С. Я глянул в каталоге - ничего, кроме "Затонувшего мира" там из Балларда нет. И, очевидно, вряд ли появится в обозримом будущем. В связи с чем вопрос - а в моем картавом исполнении кому-то Баллард нужен? У меня есть пара его рассказов в черновой студийной записи и меня после "Затонувшего мира" прямо-таки потянуло пойти приобрести микрофон и записать под тиканье часов и храп кота еще несколько штук


Затонувший мир (Пухов Сергей) //ссылки: вырезано

Льюис Синклер – Эрроусмит (Arrowsmith), 1925 (пер. с англ.)
Прочтение Камонов Родион, 15 ч 39 мин

На всякий случай, Эроусмит – это фамилия главного героя.
На форуме встречается с 1р и с 2р, в вики 2, поступаю так же.

Синклер Льюис (1885 – 1951) - первый в США Нобелевский лауреат по литературе (1930). Формулировка: за мощное и выразительное искусство повествования и за редкое умение с сатирой и юмором создавать новые типы и характеры. (вики)

Юность главного героя происходит в выдуманном Льюисом американском штате Уиннемак (имеется даже авторский набросок географической карты). Штат Уиннемак граничит с Индианой, Иллинойсом, Огайо и Мичиганом, самый крупный город штата — Зенит, Уиннемакский университет находится в Могалисе, в пятнадцати милях от Зенита и является собственностью граждан штата.

БОльшая часть произведения являет собой обычную историю обычного молодого человека из обычной деревушки Элк-Милз, которая тоже где-то там. В 14 лет (1897 г.) Мартин Эрроусмит уже помогал местному деревенскому доктору (пьянице), затем он выучился в местном колледже на бакалавра наук и искусств и поступил на медицинский факультет Уиннемакского университета, где заразился от доктора Готлиба интересом к бактериологии и с третьего курса удостоился чести ему ассистировать. В дальнейшем Эроусмита обычно укатывают обычные крутые горки студенческого общежития, вынужденных переездов, замысловатого обручения, провинциального врачевания и известных лабораторий.

Все, что есть у него необычного – это преданность бактериологии и непререкаемый авторитет профессора Готлиба. Бациллы сибирской язвы и брюшного тифа, сыворотки, питательные среды, штаммы менингококка и центрифуга Глэдис. Впрочем, ему еще очень повезло с женой.

Кульминация происходит примерно в 1917 в Вест-Индии, когда на острове Сент-Губерт начинается ужасная эпидемия бубонной чумы.
Эроусмит плывет в самый эпицентр черной смерти, взяв с собой свое недавнее открытие - бактериофаг, который инвитро (в пробирке, в экспериментальных условиях) в Нью-Йорке одолевал смертоносного возбудителя бубонной чумы. Привезенного фага достаточно, чтобы спасти все (в основном туземное) население острова, запертого к этому времени на абсолютный островной карантин.
А также Мартин привез свою замечательную молодую жену , идеальный образ которой сам по себе достоин Нобелевской премии. И нельзя сказать, что Мартин в восторге от ее сопровождения.

Накануне отъезда Эроусмит встретился с профессором Готлибом.

вырезано

Еще раз. Прививки (и возможное спасение!) надо сделать только половине населения острова. А вторая половина населения должна служить контрольной группой . Для дальнейшего определения эффективности изобретенной вакцины относительно черной смерти, уничтожающей обычно 95% доступных людей. Для того чтобы впоследствии эту вакцину узаконить и повсеместно применять по необходимости.
Тут я начала искать фактуру, которая легла в основу произведения. Типа: кто именно из ученых вошел в историю как первооткрыватель вакцины против бубонной чумы? что за остров? в каком году? Всё мимо.

Достоверно известно из авторского посвящения:
"Я в долгу перед доктором Полем А.Де-Крюи не только за большую часть бактериологического и медицинского материала для этой книги, но и за помощь в разработке самой фабулы, за то, что в каждом персонаже романа он видел живого человека, за его философию ученого".
И то, что отец Синклера Льюиса был единственным в городе врачом.

Аудиокнига
Родиона Камонова я слушала впервые. И впервые, уменьшив скорость на 10-15%. Чтение напористое, звучное и на одном дыхании. Когда бы не жара Антильских островов, да лихорадочные комары, да блохи…
вырезано

Льюис Синклер — Эроусмит (Камонов Родион) //ссылки: вырезано