НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Сразу говорю - не очень верю, что эта книга понравится кому-то кроме меня. И не только потому, что голосом Сергея Кирсанова я готов слушать что угодно. Очень уж по итогу книга напоминает индийско-мексиканский сериал. "Я не твой папа, я твой мама." Сплошное благородство, что у пиратов, что у всех остальных кроме главного и единственного негодяя. И сплошные рояли по кустам. И вроде как все очень наивно. Наверное, все дело в хорошем послевкусии. И в том, что хочется послушать или перечитать "Хроники капитана Блада", "Графа Монте-Кристо", благо это есть в Кирсанове, и "Наследника из Калькутты" (может, Сергей Михайлович и "Наследника" озвучит?). А еще хочется пересмотреть "Чертенка № 13".
Я так и не понял, почему эта книга не отпускает от себя. Вроде как очень упрощенная версия "Графа Монте-Кристо", даже имена главных героев созвучны настолько, что я не верю в случайность. Глянул в сети - "Затерянные в океане" написаны лет через 50 после "Графа Монте-Кристо". Но, как выяснилось, на основании жизненного опыта автора. Может, в этом есть притягательность (для меня) его книги?
« Говоря о переводах зарубежной приключенческой литературы, я главным образом имел в виду сойкинские издания Хаггарда, Жаколио, Буссенара…Эти издания не только сохранились в памяти, они способствовали и воспитанию характера и украшению жизни одновременно». Иван Ефремов

Topic Link: Жаколио Луи - Затерянные в океане

Итак, я прослушал.

Об исполнении мало что нового могу сказать - Олег, как обычно, прочитал на высоте (хотя вроде бы пару раз что-то слух царапнуло, но судя по тому, что по прошествии трех часов я уже не могу вспомнить, что именно, царапнуло несущественно).

Что же до текстов...

Не могу сказать, что я в восторге. Это не плохо, отнюдь, но совсем не цепляет Вообще рассказ - жанр для НФ хоть и, так сказать, базовый, но на самом деле довольно сложный, особенно для избранной автором темы т.н. "жесткой", космической фантастики. Лучше всего получился коротенький пролог - живо, эмоционально, ярко (хоть и не без парочки оплошностей, впрочем, несущественных). Остальные три рассказа... На мой личный вкус, автор "не дожал". Не хватило выразительности и свежести подачи (для "Ноева ковчега"), не хватило динамики сюжета (для двух других). Концовка у таких рассказов должна "стрелять", быть взрывной (взять, к примеру рассказы Шекли или Филипа Дика), а тут как-то, на мой вкус, вяловато да и, надо честно сказать, предсказуемо.

В целом - потенциал у автора явно есть, но "работать, работать и еще раз работать!". Хорошо помогает в таком случае найти сравнительно беспристрастного редактора (близкие друзья и родственники не годятся - они будут хвалить, причем не ваши творения, а вас лично, и толку особого с этого не выйдет), на предмет выяснения всех вялостей, неточностей и ляпов. В конечном счете, такой совет давал сам Стивен Кинг,а уж он-то таки может вам посоветовать за хороший рассказ )

Topic Link: Пекерский Александр - Из серии "На задворках галактики"

Непрофессиональный, а точнее, некоммерческий перевод еще одной части ТБ, которую сам автор помещает между 4 и 5 частями эпопеи - между «Колдуном и кристаллом» и «Волками Кальи».

Роланд Дискейн (в данном варианте перевода - Роланд Дешейн) рассказывает своему ка-тету историю, внутри которой содержится еще одна история.

Новые подробности о Срединном мире, о Красном Короле, о Мартине (таинственном РФ), об уникальных способностях ушастиков-путаников, о дарах Древних, о гаджетах Центра Позитроники, о магии... И, конечно, о Ка.

Очень, очень, как говорит Koss, "темнобашенно".

Дослушиваю последнюю главу повести В. Я. Шишкова "Прохиндей. Повесть из времён Пугачёва". Читает Георгий Столяров. Из-за исполнителя собственно и книгу скачал. Впечатлило как тот озвучивал Помяловского. Здесь озвучка также не подкачала: мой любимый темп, мой любимый способ подачи текста.
Автор книги оказался очень интересным писателем, да и книга весьма и весьма интересная историческая повесть.
Век восемнадцатый Екатерины в России был эпохой авантюристов, то бишь плутов и прохиндеев всех мастей. Одним из таковых персонажей был купец из города Ржева Долгополов умудрившихся надуть всех и даже самого Емельяна Пугачева и саму Екатерину.
Повесть собственно калейдоскоп событий того времени, вращающихся вокруг главного героя, жизнь и судьба которого лишь повод к повествованию и небольшой мазок в полотне эпохи.
Очень понравилась беспристрастная и в то же время неравнодушная позиция автора при оценке людей и событий. Благодаря этому персонажи воспринимаются как живые люди с их слабостями, помыслами и устремлениями. Жестокость и есть жестокость кто бы ее не проявлял, благородство - благородство, а подлость - подлость.
У Шишкова очень хороший меткий язык, он часто использует в тексте слова и словесные обороты из документов той эпохи, нынче уже почти вышедшие из употребления, но зело точные и образные.
В целом очень хорошая книга в хорошей озвучке, любителям произведений на историческую тематику рекомендую - вкусно.


Шишков Вячеслав — Прохиндей (Столяров Георгий) //ссылки: вырезано вырезано

Хотелось бы прослушать "Лиаденский цикл" авторы Шерил Ли и Стив Миллер (романы "Местный обычай", "Путь разведчика" "Конфликт чести" , "Агент перемен" , "План Б" и т.д) И понятно чтобы чтец не абы какой был т.к не хочется портить впечатления от от хорошей фантастики... А то бывает что и книга вполне неплохая но чтец блин сопит, пыхтит, сморкается шепелявит, грассирует и.д (я бы вообще книги с таким прочтением в раздачу не ставил, как бы не была хороша сама книга).

Гы, попалась неординарная такая книга, как сборник современных Ассирийских сказок "Истребитель колючек" - это просто небольшой семитский праздник какой-то! Собраны сказки, начиная со второй половины 19-го века из разных источников и регионов, этнографы, семитологи и даже какой-то раввин Сулейман-оглы постарались. Читаю пока первую половину сборника, но уже в восхищении! В основном пока небольшие сказки, сильно напоминающие то-ли тосты, то-ли басни с моралью. Вот после этой сказки был просто в легком трансе, мысленно проиграв ситуацию пред внутренним взором:
"
Охотник встретил собаку, потерявшую своего хозяина и блуждавшую по полю. Он стал бросать ей большие куски хлеба, вместо того чтобы отвести к хозяину.
И сказала собака охотнику: «Уходи от меня, твоя чрезмерная заботливость меня пугает».
Давно замечено, что люди, заботливые сверх меры, всегда вызывают к себе недоверие."©

А вот эта сказка почему-то сильно напомнила знаменинтый кинотост "Так выпьем же за науке кибернетике!", хотя она явно ближе к предполагаемому мною оригиналу, чем наш известный вариант :

"
Муравей питался зимой зернами пшеницы, которые он собрал летом. Однажды к нему обратился кузнечик и попросил дать что-нибудь поесть.
Муравей спросил кузнечика: «Где же ты был летом? Почему не заготовил пищу на зиму?»
«Не до того мне было, – ответил кузнечик, – ведь я все лето распевал свои песни».
Услышав это, муравей рассмеялся и спрятал пшеничные зерна в кладовую. Он ответил кузнечику: «Все лето ты пел, так танцуй всю зиму».
Эта басня относится ко всем легкомысленным людям, которые увлекаются пустяками, а делом не занимаются. У таких всегда не хватает самого необходимого. "©

В общем масса удовольствия, рекомендую любителям сказок. С детства увлекался сказками самых разных народов, каждый имеет свой колорит, в то же время у них есть и что-то общее обычно, эти не исключение конечно.

Уильям Фолкнер "Свет в августе".
Ужасная история.
Американский юг.Гражданская война проиграна.То что южан заставляют полюбить негров их просто бесит.
А Джо Кристмас родился с примесью негритянской крови.Не повезло.А особенно не повезло с дедом.Если бы не этот проклятый старик ...
Так и прожил свою короткую жизнь ,не зная кто он -негр или белый,неприкаянный,ожесточенный..Стал убийцей и был уничтожен с особой жестокостью.Белого,скорее всего,пощадили бы.
Остается только еще раз удивится человеческому роду.
Одни,озверевшие,преследуют,рвут ,уничтожают,распинают...
Другие жизнью готовы пожертвовать,и даже большим ,чем жизнь,спасая создание божье от расправы.Бог - это любовь,милосердие.Они точно знают!
Отдельное спасибо Майе Виолиной!
Эти длинные,безумно длинные предложения у Фолкнера!Читая глазами мне не всегда удается их осилить.А когда добрый человек с прекрасной дикцией выстроил это все,расставил все акценты,все знаки препинания...

Нёсбе Ю - Призрак. Перевод с норвежского Е.Лавринайтис. 2013г.
Я редко читаю детективы, специально их не разыскиваю, если только случайно попадется в руки (я к тому, что не фанат этого жанра)
Этот детектив еще и триллер, жуткий. Язык очень бойкий, оторваться трудно.
Модные перебивки во времени и пространстве, то взад, то вперед. Вплоть до того, что предсмертный рассказ-исповедь одного из главных героев приведена курсивом, видно, чтоб читатель совсем не заморочился, листая туда-сюда страницы. Очень много норвежских имен и названий улиц, что непривычного человека весьма напрягает.
Это, так сказать, то "не очень". НО: тема, сюжет - более чем злободневно.
Наркотики и все, что вокруг этого.
Наверное, кое-кто считает - это не про меня и не для меня. Однако, "от сумы и от тюрьмы не зарекайся". Эпидемия в мире. Полиция, клиники - все почти бесполезно.
Вакцины нет. Нужен иммунитет, а он создается годами нормальной морали и жизни с такой моралью большей части населения. Мораль разрушается сейчас тоже эпидемическими темпами. Богатые-бедные; крутые-лохи; гламурные-синие чулки и т.д. Это все знают, видят, и многих (!) это вполне устраивает.
Книга об этом. Кто в жизни правит бал. Коррупция в полиции и муниципалитете; Талантливый ученый с именем - автор нового наркотика, покорившего Осло, да еще и извращенец. Иммигранты находят себе применение в основном, в сфере наркобизнеса. И в этой среде подрастают дети - из бедных, из богатых. В основном, у всех какие-то проблемы с недостатком любви и понимания в ранние годы - они без иммунитета. И они прямиком оказываются в центре эпидемии.
Есть главный герой - супер жестокий наркобарон - русский, конечно
Однако, он изображает нищего миссионера и любит брошенного им сына-красавца наркомана, мерзавца, которого не пытается спасти. Еще один главный герой - супермен, бывший полицейский следователь, бывший алкоголик. Тоже очень любит свою не-жену и ее сына. Сын тоже наркоман, и очень умный. Супергерой пытается его спасти и вытащить. Ради этого он побеждает всех (почти) коррупционеров, убивает наркобарона, но погибает от рук парня, которого пытался спасти.
При этом многое изложено очень жизненно и страшно. И оптимистичного вывода не напрашивается. Есть в книге одна девочка, которая, возможно, спасется. Но эта линия показалась бледной. Выхода не видно. И в жизни пока тоже так.
Если оглянуться вокруг - у всех найдется наркоман - среди родных или знакомых, сослуживцев или соседей. На днях в троллейбусе вечером видела, как совершенно не таясь 2 мальчишки лет 14-15 скрутили себе пакетики с наркотой и вышли около какого-то клуба.
Конечно, этот роман вряд-ли станет классикой. Но прочитать очень стоит.
Проблема поймана и сфотографирована.


Несбё Ю — Призрак цикл: Харри Холе (Кирсанов Сергей) //ссылки: вырезано

Слушаю Topic Link: Аткинсон Кейт - Джексон Броуди 01. Преступления прошлого
Я вообще на Кирсанова, как кот на валерьянку. Поначалу показалось, что книга состоит из нескольких готических новелл, но потом, к середине оно начало закольцовываться.
Рекомендую. Потом обязательно отпишусь по полной, оно того стоит.

Скандинавия, судя по последним прослушанным мною книгам, место мрачное и суровое. Нордические детективы, такие как Topic Link: Рослунд А., Хелльстрем Б. - Ячейка 21 чаще всего физиологичные. Иногда физиологичность немного ретушируется и на выходе получается мировой бестселлер, так вышло с Post Link: Ларссон Стиг - Миллениум. Девушка с татуировкой дракона Бывает, что «правда жизни» подается в оригинальном ключе, тогда получается отменное чтиво - Topic Link: Несбё Ю - Охотники за головами

Здесь случай очень средний. Из аннотации становится известно, что книга уже на полпути в болото бестселлеров, ее уже все любят, читают, слушают и экранизируют. У меня осталось смешанное ощущение, на стыке завышенных ожиданий от татуированного трудного подростка и восторгов от охотника за головами.

Как уже было сказано, Скандинавия вообще, и Швеция, в частности, - это мрачно. Судя по книге супругов, выступающих под псевдонимом Ларс Кеплер, населены эти территории маньяками, изуверами, людьми с расстройствами психики. Те из шведов, что не режут носы своим компатриотам, не вспарывают животы случайным прохожим, не содержат детей в клетках, не вступают в интимные отношения с родственниками, наконец, те, что не злоупотребляют химией и водкой, составляют явное меньшинство.

Ситуация сильно осложнена тем, что полиция работает не очень здорово. Неделями она определяет местоположение работающего мобильника, с которого жертва похищения позванивает родителям. Десяток другой полисменов не в состоянии настигнуть ребенка с сотнями (видимо – многими сотнями) ножевых ранений, сбежавшего из реанимации. Система весьма неповоротлива и способна лишь на очень неторопливое составление «профайлов» специалистами «профайлерами».

Одно хорошо, не все полицейские так безнадежны. Так один из основных персонажей имеет две стойкие характеристики, он: во-первых, никогда не ошибается (за что его очень ценят все окружающие), а, во-вторых, обладает мягким финским акцентом. Хотя, основное его достоинство, на мой взгляд, - в машине он слушает аудиокниги. Разумеется, Достоевского. Интересно, что авторы не просто упоминают этот факт, но и называют имя исполнителя и хвалят его со знанием дела.

Персонаж же, давший название книге – врач, применявший в прошлом гипноз для лечения психических расстройств. Общее впечатление от него отсутствует. Сведения о профессиональной деятельности, многочисленные описания гипнотической практики не более чем любопытны, теоретические аспекты напрямую взяты из википедии. Но зато, как и подобает шведу, если он не бухает, то жрет таблетки. Его неврастеничка жена старается не отставать. В семье у них разлад, потому что один из супругов постоянно либо в дрова, либо занят текущей изменой партнеру с коллегой по работе.

А вот их сын, страдающий редким заболеванием – несвертываемостью крови, взял себе в наперсники по играм девушку с татуировкой (впрочем, не дракона – банальная свастика ни то на шее, ни то на лице). И ведь каждому понятно, такие связи доведут, и вряд ли до цугундера, скорее до безымянного захоронения в саду того или иного полудурка-садиста. Кругом ведь очень неспокойно. А шведские человеконенавистники имеют привычки сбиваться в группы, чтобы удобнее было прореживать еще не затронутые тленом ряды сограждан. Банды покемонов (в буквальном смысле) третируют округу, а полиция «ждет медведя в засидке» и эта «засидка» расположена в каком-то совсем неправильном месте.

Вместе со всем удушливым, что есть в этой книге (слишком уж большой, слишком уж длинной), есть в ней моменты, которые, хотя бы отчасти, объясняют ее успех. В качестве триллера – эта история очень хороша. Некоторые моменты активного действия выполнены просто мастерски, например, сцена похищения ребенка из-под носа уколотой жены врача гипнотизера.

Настроение. Этого не отнимешь. Все настолько мрачно, что общий упадок психического здоровья, алкоголизм и наркомания в Швеции становятся абсолютно понятными и объяснимыми. Очень и очень атмосферно написана книга, но 20 с лишним часов такого рода атмосферности способны здорово навредить мозгу слушателя. Перевод (см. кавычки) отвратительный, исполнение Леонтины Броцкой – отличное.

Кеплер Ларс — Гипнотизер цикл: Йона Линна (Броцкая Леонтина) //ссылки: вырезано
Кеплер Ларс — Гипнотизер цикл: Йона Линна (Князев Игорь) //ссылки: вырезано