Lona, 29.07.2014 21:27
—
развернуть
Светлана Бондаренко a.k.a. smb46 представляет:
"Среди домов прекрасной Барселоны..."
О книге:
Обладатель ряда престижных литературных премий, Карлос Руис Сафон - один из самых читаемых писателей. И не только в Испании. Его романы выходят миллионными тиражами. И быстро раскупаются любителями книг с мистико-детективным сюжетом. В том числе и русскоязычными читателями. Которые создают многочисленные сетевые сообщества, посвященные творчеству писателя, активно пишут отзывы и рецензии, и даже предпринимают попытки составить своеобразные путеводители по Барселоне, используя для этого цикл "Кладбище Забытых Книг".
За 10 лет К.Р. Сафон написал 3 романа, которые входят в этот цикл:
"Тень ветра" (La sombra del viento) - 2001
"Игра ангела" (El juego del angel) - 2008
"Узник неба" (El Prisionero del Cielo) - 2011.
Первые два неплохо озвучены Сергеем Кирсановым.
Над третьим трудился, не покладая ушей, глаз, уст и рук, "Театр Абуки", главная роль в котором, естественно, принадлежит нашему гуру - Игорю Князеву.
Не буду раскрывать тайны сюжета и говорить о том, хорошие это книги или так себе. У всех вкусы разные. Скажу только, что читала (и слушала) их с большим интересом.
Любовь и ненависть, кипение страстей, друзья и враги, погони и убийства, мистические тайны и мистическое же переплетение судеб - всего этого в романах Сафона в избытке. И волшебная БАРСЕЛОНА!!! С манящими и романтичными названиями: Тибидабо, Виа Лаетана, Рамбла, Пуэртаферрис, Бокерия…
"Прекрасна – как мадонна!
Изящна – как дворянка!
О донна Барселона,
Красавица – испанка! "
© ( Из сети)
Третья книга цикла - "Узник неба" - не стала исключением. В ней в большей или меньшей степени все это есть.
В предисловии читаем:
"Настоящая книга относится к циклу романов, объединенных литературным пространством Кладбища Забытых Книг. Входящие в этот цикл романы связаны между собой сквозными героями и сюжетными линиями, имеющими повествовательные и тематические точки пересечения, но каждый из них является самостоятельным и сюжетно завершенным произведением.
Эти книги можно читать в любом порядке или выборочно; читатель имеет возможность войти в лабиринт повествования через любую дверь и путешествовать по разным его галереям; тесно связанные между собой, все они приведут его к средоточию интриги".
Я не согласна с тем, что сказано в последнем абзаце. Конечно, если читать эти романы, лишь скользя по страницам глазами, не вникая в интригующе-мистические сюжеты, то можно. Но какой в этом смысл?
В "Узнике неба", например, много отсылок к "Тени ветра" и еще больше к "Игре ангела": те же герои, но в другие времена, те же барселонские пейзажи, но окрашенные немного по-другому или показанные с другой стороны. Иных героев уже нет, но их вспоминают, о них говорят, на них ссылаются.
Тот, кто начнет знакомство с циклом именно с "Узника", вряд ли быстро поймет, каковы отношения между героями романа (не те, что напоказ, а те, что в душе), что их связывает и что разделяет, какие таинственные истории шлейфом тянутся за ними, кто кому "друг, товарищ и брат", кто против кого "дружит" и т.п.
Поэтому, чтобы не было разочарования, хорошо бы или познакомиться с предыдущими книгами цикла (в идеале - с обеими), или хотя бы с "Игрой ангела". Лично я вижу в "Узнике" этакое большое, очень подробное и многое расшифровывающее дополнение (или даже Примечание) к "Игре", и для меня без "Узника неба" первые две книги были бы менее понятными. Хотя вопросов и непоняток осталось еще довольно много. Отсюда предположение - Сафон не ограничит этот цикл тремя романами, а напишет еще один-два, дабы завершить все точкой, а не запятой или туманным многоточием.
Особо хочу отметить легкий и изящный язык, чувство стиля, "музыкальность" городских пейзажей. Все это делало чтение\слушанье занятием весьма приятным.
С.Б.
В качестве бонуса за терпение, с которым френды дочитали мои словоизлияния, стихотворение И. Эренбурга
В Барселоне
На Рамбле возле птичьих лавок
Глухой солдат - он ранен был -
С дроздов, малиновок и славок
Глаз восхищенных не сводил.
В ушах его навек засели
Ночные голоса гранат.
А птиц с ума сводили трели,
И был щеглу щегленок рад.
Солдат, увидев в клюве звуки,
Припомнил звонкие поля,
Он протянул к пичуге руки,
Губами смутно шевеля.
Чем не торгуют на базаре?
Какой не мучают тоской?
Но вот, забыв о певчей твари,
Солдат в сердцах махнул рукой.
Не изменить своей отчизне,
Не вспомнить, как цветут цветы,
И не отдать за щебет жизни
Благословенной глухоты.
(1938 или 1939)
Светлана Бондаренко ©
Источник:
вырезаноTopic Link: Сафон Карлос Руис - Кладбище забытых книг 03. Узник неба
Подробнее на форуме
Хроники убийцы богов