НАШИ РЕЦЕНЗИИ

-

Мартин Джордж – Песнь Льда и Пламени 2. Битва королей (1998 г.)
Продолжительность аудиокниги около 36 часов

На всякий случай.
«Битва королей» - непосредственное (без какого бы то ни было перерыва) продолжение первой книги цикла – «Игры престолов», давшей свое название всемирно известному телесериалу.
вырезано
Для начала можно вздохнуть с некоторым облегчением - действующие лица «Битвы королей» в основном те же, что представлены в первой книге, так что и заплутавшихся читателей/слушателей (скорее всего) не добавится . Герои, которым посчастливилось выжить, чуточку повзрослели: младшему сыну Старков Рикону 4 года, унаследовавшему трон Джоффри Баратеону всего 13 лет, Арье 10, под бдительным оком Серсеи Ланнистер Санса становится девушкой . Повествование охватывает очень небольшой период времени, исчисляющийся месяцами.
С первых страниц центром книги обещает сделаться огромная красная комета, появление которой герои связывают (в основном) с грядущими бедами, смертями, кровью, долгой изнурительной зимой, голодом и прочими бедами. Некоторые видят в ней путеводную звезду, другие предвидят громкие победы созвучных знамен. К сожалению, уже в середине истории кровавая комета едва ли не исчезает, если не с небес, то со страниц книги.
Зато в традиционную для фэнтези средневековую канву автор вбрасывает (как бы на пробу) немного свежей мистики. Так, красная женщина Станниса, не подвластная кристаллам отравителя, производит из себя разящую тень, возможности и правила которой пока остаются в тени; дерутся из-за кусков мяса вылупившееся из каменных яиц драконы Дейенерис, герои – то один, то другой - видят зеленые вещие сны, признаются едва ли не оборотнями; достается из подземных хранилищ неистребимый дикий огонь.
«Битва королей» - такая конкретная (без лишних слов) история о том, как лордам семи королевств по разным причинам не живется спокойно – в своих пределах, знаменах и коронах. Установлению равновесия мешают амбиции, беспокойные соседи, нечто иное и иные пока что одичалые. Представлены многочисленные и разнообразные варианты войн разного масштаба, всяческие интриги, заговоры и вероломства. Прекрасно описаны обычные и водные баталии с абордажами, осада и штурмы замков, форсирование реки, замысловатые приспособления, удержания заложников, побеги и преследования. Ужасно, что в разборках королей щепками становятся не только рыцари и мужчины, присягнувшие лордам, но женщины и дети – даже королевской крови. Место десницы то и дело досрочно освобождается, межгосударственные сговоры и обещания жениться отодвигаются в пользу новых, более выгодных невест.
По-прежнему и все ощутимее витает холодок предательств (один из героев получает прозвание Перевертыш) и приближающейся зимы.
Число дам-воительниц пополняется многообещающими и весьма колоритными фигурами. Женщины, как мне показалось, играют всё большую роль – на обеих сторонах особенно изощренного противоборства добра и зла.
По ходу неуклонно истребляется юное поколение королевских наследников, дочерей и бастардов.
Чудесные финальные сцены спасения, едва ли хеппи-энд, наталкивают на мысль о новом разрешении книги, которая как бы уже готовится к экранизации в лучших традициях привлекательного кинематографа.
В этом томе меньше, чем в первом (имхо), показано жестокости, насилия и неприглядной натуралистичности. Как прежде, предостаточно прекрасных описаний шелков, атласов, брошей, клинков валирийской стали... пиров и мяса, и мёда, и эля, и летнего вина, но это уже не для всех.
Отдельная моя благодарность автору за то, что ни один люто-волк Старков в этой книге не пострадал, а некий Красавчик поплатился лишь частью своей красоты, но не жизнью.

Что касается аудиокниги, тут я боюсь что-нибудь нарушить и заранее извиняюсь. С одной стороны, в сети в свободном доступе имеется вариант, начитанный парой форумчан, с другой – на форуме - инфа о прекращении раздачи и авторских правах. Там же в сети предлагается вариант, начитанный традиционно одним исполнителем. Начинала слушать с него, позже перешла на первый. Спасибо, что начитано, но аудиокнига показалась мне сыроватой (имхо). Речь о качестве записи и ошибках начиналась в соответствующей старой релиз-теме в 2013 году и, как я понимаю, к слышимому результату касательно этой книги не привела. К сожалению, в записи сохранились повторы и кашель, какие-то сбои, досадные небрежности и ошибки, многие из которых, я думаю, можно было обнаружить самим исполнителям при (так сказать) перекрестном прослушивании друг друга.
Под спойлером некоторые ошибки, встретившиеся в начальном фрагменте (пролог, продолжительность около часа).
вырезано



02. Битва королей (Полонецкий Дмитрий Полонецкая Елена) //ссылки: вырезано
02. Битва королей (Смирнов Геннадий) //ссылки: вырезано

Исполнитель Литвинова Наталья.
Друзья порекомендовали эту книгу (в бумажном варианте).
Обнаружив ее в каталоге, сразу скачала.
Когда начала слушать – сначала сплошь разочарование.

Вечная еврейская тема, что-то совсем не хотелось в нее снова погружаться.
Исполнение Литвиновой напрягало, к тексту просился мужской голос.
Но почему-то не бросила, потом затянуло, заинтересовало, чем вся эта история закончится и на чем сердце успокоится

Когда книга окончилась, решила, что послушаю еще что-нибудь этого автора.
Язык романа легкий, предложения короткие, свободно в голове укладываются.
Любовный 4-х-угольник. Не будь в прошлом у героев главного действующего события их жизни – войны и холокоста, описанная семейная драма вряд-ли закончилась бы столь нелепо-трагически.

Хотя, конечно, все «бы, да кабы» малоубедительны. И все же...
Все основные герои романа польские эмигранты. Действие происходит в Нью-Йорке.
Мужчина (Герман) и три женщины (Тамара, Маша, Ядвига).
Одна (Тамара) – довоенная еще жена, которая якобы погибла в лагере, у которой отняли и убили их детей.

Когда-то в Польше была у Германа обеспеченная семья, жену он не особо любил, но все это осталось для него в жутком далеком прошлом.
Другая (Ядвига) – безграмотная польская девушка, бывшая служанка в их семье. Она 3 года (!) прятала его от немцев на сеновале, рискуя жизнью не только своей, но и своих близких. И спасла. Бесконечно благодарный, после войны он женится на ней, и им удается уехать в Америку.

Герман – слабовольный непредприимчивый интеллигент, с трудом зарабатывает тем, что за копейки пишет тексты для некоего рабби.
Польская жена очень любит его, создает уютное существование. Она даже готова принять иудаизм (будучи католичкой!), чтобы угодить мужу и добиться его согласия на ребенка.
Третья женщина (Маша) – еврейка, выжившая после концлагеря, красивая и очень энергичная. Она спаслась с матерью, очень заботится о ней. Работает в кафе, есть муж, которого не любит.

Между ней и Германом непреодолимая для обоих любовь-страсть.
Маша добивается от мужа – развода, а от любовника – официальной женитьбы (при имеющейся жене).
Игра судьбы – появляется довоенная жена Тамара, которая, оказывается, не погибла.
Она тоже любит Германа, но не стремится связывать его, готова дружески помогать в его запутанной ситуации.
Картина маслом!

Финал – мать любовницы умирает, любовница кончает самоубийством, Герман исчезает в неизвестном направлении, польская жена рожает, довоенная жена вместе с польской съезжаются и вместе воспитывают его ребенка.
Каким-то образом осознаешь, что все они – контужены, неисправимо травмированы своим прошлым, отсюда корни их неадекватных действий.
Прошлое неизлечимо, и судьбы их не имеют сослагательного наклонения.

Зингер Башевис Исаак — Враги. История любви (Литвинова Наталия) //ссылки: вырезано вырезано

Хелен Саймонсон «Последний бой майора Петтигрю»

Книга на 2 вечера, я же непростительно долго читала.
Лёгкая, милая вещица . Конечно, в жизни скорей всего такого не встретишь (пылкое чувство очень немолодого англичанина, да к тому ещё и майора, к немолодой пакистанке - сомневаюсь).
Но такой замечательный юмор , такие забавные персонажи , что на всё остальное хочется закрыть глаза и не придираться.
Прекрасно подойдёт для летнего чтения.
В первую очередь для женщин.

Описание:
Майор в отставке Эрнест Петтигрю после смерти брата сталкивается с проблемами, решать которые он должен, не поступившись понятиями о чести, долге, благопристойности. Страсти разгораются и вокруг семейной реликвии, которую родственники намерены выгодно продать, и вокруг дружбы майора с владелицей деревенского магазинчика пакистанкой миссис Али. Оба любят литературу, оба потеряли супругов, и их дружба может перерасти в нечто большее. Но местное общество не готово принять мусульманку как равную.


Последний бой майора Петтигрю (Бухмин Аркадий) //ссылки: вырезано

Крещенская Катерина "Призрачные гончие" (Федорив Елена)



Я, конечно, понимаю, что "краткость - сестра таланта", но тут я как то за автором не успела совсем - как-то вдруг какие-то боевые действия, какие-то отношения, внезапный брак и ещё более внезапный эпилог с беременностью. Меня такие скоростные режимы не устраивают и жаль, что Елена потратила время на озвучку "Призрачных гончих" (они то - гончие - откуда взялись??? "Призрак" был. и тот недолго), с таким голосом можно озвучить что-то более стоящее.

Описание:
Когда в жизни все идет по накатанной, очень хочется перемен. Вырваться утром из унылой рутины, плюнуть на обязательства и отправиться в увлекательное путешествие по вселенной. Мечты? Я тоже так думала, пока одним дождливым днем в лобовое стекло моего спортивного флаера не постучался ... Киборг. Мечты стали реальностью, и теперь только случай знает, что ждет меня впереди. Похищение, шантаж и боль от предательства или все же любовь? Путь к счастью тернист, но Бэнстронги не привыкли сдаваться.

Первый вариант, пришедший мне в голову, был самым реальным из всех возможных: банальное похищение с целью выкупа. Мои приемные родители далеко не последние ларийцы у власти, нехваткой финансов не страдают, и из-за этого мы частенько детьми попадали под удар желающих легкой наживы. Ничего серьезного, но после такого опыта я с отчаянием поняла, что в этот раз все идет совершенно не так. Меня не прятали. Открыто вели через толпу мимо регистрационного стенда, словно пытаясь показать всем, что я пришла сюда добровольно. Это пугало и заставляло сильнее нервничать. Хотя куда уж больше? Все, хватит! Резко повернувшись в пол оборота, я выдернула руку и побежала вглубь космопорта, планируя затеряться в толпе.


Призрачные гончие (Федорив Елена) //ссылки: вырезано

Эта вещь менее других понравилась мне у Таунсенд. Кроме того, мнится мне, что женское исполнение - Лисовец - уместнее.
Ироническая проза, но ирония доставила немного удовольствия.
Схожее впечатление я получил, когда читал четвертый или пятый детектив от
польской Агаты Кристи - Хмелевской. Много чего понарошку.
7 из 10 баллов.

Таунсенд Сью — Ковентри возрождается (Самойлов Владимир) //ссылки: вырезано
Таунсенд Сью — Ковентри возрождается (Лисовец Марина) //ссылки: вырезано

Герой этой книги - профессор американского университета. Сын фермера, он умудрился получить образование, а потом даже остался преподавать - свезло.
Время развития основных действий - период между Мировыми войнами.
Все чего мы ждем от университетской книги на месте:

• Удовольствие от работы
• Семенйые конфликты
• Дрязги и интриги
• Роман с аспиранткой

Все очень аккуратно и достойно написано.
Это очень крепкая проза

Но только вот после действительно шедевральных культартефактов этой тематики - она не катит.
Нет здесь блеска. Нет деталей. Нет шика.
Это предтеча.
Разумеется, сама университетская эстетика жжет еще со времен первых Фаустов, так что я имею в виду последнюю треть ХХ века.
Сравнивать нарративную манеру Уильямса с искрометным кино Вуди Алеена - ну никак нельзя, Аллен лучше.
А если не хотите параллелей с кино, ради бога: цикл: Корнишская трилогия


Topic Link: Дэвис Робертсон - Лира Орфея
Вот где класс.

А теперь забудьте это мое снисходительное нытье!

Потому что, взятая цельно, книга просто великолепна

Именно цельно, понимаете? Без вычленения языка, фабулы и т.п.
Если взялись - обязательно дослушайте. Эту книгу делает финал.
Нет, ничего оригинального не будет, а будет как раз наоборот
Но, бог мой, очень сильно.

Финал закругляет всю историю, делает очевидными замысел романа и его кажущаяся предсказуемость начинает буквально сверкать И эта традиция прошлого XIX века, века излета романтизма и несформировавшегося еще реализма, которая сегодня звучит лишь у по-настоящему сильных писателей.
Таков Уильямс.

Я получил огромное удовольствие, но не от процесса чтения, а по сумме факторов.
Автор не играет с нами, не развлекает. Он рассказывает.
И если детали интимной жизни героя могут показаться нам, разбалованным литературой без запретов, унылыми, то общая картина Стоунера бьет в голову со всей силы.

Исполнение - без нареканий.
Игорь Князев - musthear

Уильямс Джон — Стоунер (Князев Игорь) //ссылки: вырезано

Попаданец по программе. Наши секретные службы украли у их секретных служб разработку о проколе между мирами и отправляют теперь "добровольцев" (вернее матрицу их сознания) в ближайший к нам мир, чтобы собрать с той стороны на коленке установку и "углубить" прокол между мирами - наладить торговлю и всё такое. Эксперименты пока не удачны, переселенцы теряются сразу после перемещения, на очереди новый "смертник". Девятый. Молодой парень умирает от странной и неизлечимой болезни, сопровождаемой опухолью мозга. Парень не только молодой, но и разговорчивый, болтливый чрезмерно, юморной
вырезано
Итак, нашего "Девятого" готовят к перемещению, вдалбливая в его ещё работающий мозг всевозможную информацию - начиная от того, как сделать кремневое оружие или палку-копалку, и, заканчивая точной схемой сборки той самой установки, включая количество мотков проволоки на любой из катушек. Плюс, герою дают почитать книги о попаданцах, чтобы он мог прочувствовать как себя нужно вести при встрече с аборигенами.
вырезано

И вот этот юморист попадает в новый мир и таки да - первым делом встаёт и идёт в кустики - искать рояль. Ну а дальше, приключения ждут нашего героя. И он убеждается, что теория далека от практики - и огонь палочками разжечь не так уж просто, и кремния нет на горизонте - не из чего сделать нож, да и вообще - в мире таки есть магия.
Не знаю как дальше, но пока слушать очень забавно, даже в новом мире герой юморит. А ещё он начитан и образован достаточно, чтобы я могла сказать - что это не первый встречный.
Ну и исполнение приемлемое.

цикл: Девятый
Девятый (Коршунов Геннадий) //ссылки: вырезано
Девятый (Полонецкая Елена Полонецкий Дмитрий) //ссылки: вырезано

Люче Лина "Крылья для землянки" серия: Горианские истории.01 (Гринцевич Наталья)



Можно назвать этот роман историей с попаданством, только попаданка наша оказалась не в параллельном мире, а была похищена инопланетянами по программе переселения и смешения рас.
У героини какое-то дурацкое имя - Лиска. Я думала, что это сокращение, но нет, на протяжении всей книги её представляют именно так - Лиска. Поэтому я и говорю - дурацкое имя.
Итак, наша Лиска не может себя найти в современном мире, считая себя чуть ли не социопатом, она сторонится людей, предпочитая одиночество. У неё не складываются отношения с молодыми людьми, не получилось с работой. И, вот, в свой день рождения она оказалась без парня, без работы, без денег (накануне ограбили). Единственная подруга, с которой она может поддерживать отношения, посоветовала выйти в город и сделать какое-нибудь доброе дело, чтобы получить кармический подарок в ответ. Там - бабушку перевести через дорогу, щенка накормить и пригреть или ещё что-нибудь в этом роде. Бабушка и щенок не попались, зато в подворотне она заметила замерзающего полуобнаженного юношу с крыльями, который просил помочь ему. Она и помогла, приведя его домой и уложив в свою кровать. А потом очнулась уже на космическом корабле, в статусе переселенки. У неё обнаружился телепатический дар в спящем режиме и в качестве благодарности за спасение сына капитан космического корабля взял девушку с собой. Вёз корабль 15 землян, из них только 3 взрослые девушки, остальные - дети и подростки, потому как им будет проще адаптироваться на новой родине. И все они были с телепатическим даром.
Жители Гора телепаты в разной степени дара, часть из них крылата, часть нет. И Лиске предстоит освоиться в новом мире, овладеть своим даром и обрести крылья. Даже если эти крылья принадлежат любимому мужчине.

Что касается озвучки. Наталья Гринцевич читает хорошо, но уровень записи несколько неровен - то громче, то тише. И наложенная музыка - тоже то громче, то тише, а пару раз вообще наложили на текст - с трудом услышала, что именно читала Наталья.

цикл: Горианские истории
01. Крылья для землянки Наталья Гринцевич //ссылки: вырезано

Эмиль Золя. Жерминаль. Читает Ю.Заборовский.
Книга напечатана в 1885 году. Роман получил огромную известность, о нем много написано критиками и аналитиками.
Я прочитала впервые только сейчас. Жизнь французских шахтеров, в книге они называются углекопами.

Жанр книги определила для себя не как роман, а как социальный триллер.
Очень многие эпизоды выпадают из реальности, это запредельная жуть. Изощренное убийство мальчиком-подростком солдата-новобранца и спуск тела в заброшенную шахту; беснующаяся толпа взбунтовавшихся углекопов; старуха, совершающая нереально безумное надругательство над трупом лавочника; старик-инвалид, прикованный болезнью к своему стулу, оказывается способным задушить молодую богатую девушку, пришедшую с подарками; последние дни Этьена и Катрин в затопленной шахте, любовь в соседстве с плавающим трупом ее сожителя.
Подобные сцены – готовые кадры для фильма ужасов. Они предельно возбуждают эмоции читателя, это игра на нервах.

В реальность подобных сцен не верится, однако на подсознательном уровне активно копится негатив. Я слушала книгу во время сильнейшей непогоды, так у меня в результате наложения бури на текст самочувствие пошатнулось – реальный эксперимент с психосоматикой

Сама забастовка описана не как реальное событие. Люди неделями голодают до такой степени, что продают старьевщикам содержимое своих тюфяков, посуду и жалкую мебель. В семьях нет ни крошки хлеба, ни кусочка угля для печей, полное физическое истощение – и при этом разъяренная толпа зимой, по бездорожью проходит многие километры от одной шахты до другой, громит, ломает громоздкое оборудование. Откуда силы после многих недель полной голодовки? Углекопы вообще не могли похвастаться здоровьем, они должны были бы шататься от головокружения и еле ноги переставлять.

Апокалиптическая сцена затопления разрушенной шахты – быстрое погружение построек и оборудования в образующееся на глазах озеро. Подобных эпизодов много в книге.
Есть прямые несуразности (или перевод виноват) – в период забастовки мать посылает дочь в лес / поле) нарвать листьев одуванчика для салата, но ведь забастовка происходит зимой, описаны холода, снег – и одуванчики?
Весь текст воспринимается скорее как некая легенда, нежели как описание реальных событий. Легенда-иллюстрация невозможности длительного мирного сосуществования труда и капитала. Жуткая демонстрация того, до какой степени может озвереть голодная толпа и насколько она неуправляема.

Мрачный вывод о безнадежности бунта при государственном устройстве того времени.
Прошли многие десятилетия, человечество познало социализм, в который так верили отчаявшиеся пролетарии.
Но столь вожделенный социализм пал, был отвергнут людьми, цивилизация вернулась к капитализму, хоть и существенно видоизмененному.

Мы снова видим недовольства, бунты, голодные толпы, жирующее меньшинство.
Снова растет пропасть между трудом и капиталом.
Что ждет дальше население планеты? Где тот гениальный Мессия, который укажет спасительный путь?
Люди сами, похоже, не в состоянии придумать даже теорию для разрешения проблемы.

Наше поколение коренных изменений в лучшую сторону уже не дождется, остается надежда на будущее. Как говорится, надежда умирает последней.
Исполнение Ю.Заборовского очень понравилось. Его стиль чтения и голос как нельзя лучше подходят к этому тексту.

Золя Эмиль — Жерминаль цикл: Ругон-Маккары (Заборовский Юрий) //ссылки: вырезано вырезано
Золя Эмиль — Жерминаль цикл: Ругон-Маккары (Бухмин Аркадий) //ссылки: вырезано

Номинанты премии Локус 2017 - знакомые все лица:



Роман НФ: Лю Цысинь "Вечная жизнь Смерти" (перевод с китайского)
Cixin Liu "Death’s End"

и Авторский сборник: Кена Лю "The Paper Menagerie and Other Stories"
Ken Liu "The Paper Menagerie and Other Stories"

The Paper Menagerie - снова первый.
Первый рассказ, получивший сразу Nebula, the Hugo и the World Fantasy Award



Парень из Коннектикута по имени Джек, китаец по происхождению, обожает играть с бумажными животными. Эти оригами делает его мать, более того, своим дыханием она пробуждает их к жизни.
С возрастом Джек теряет интерес к прежним играм. У него новые заботы, новые американские друзья.
Прежние наперсники и сама мать изо всех сил желают вернуть интерес подростка к прошлому, для этого они усердно учат английский и даже меняют свои бытовые привычки, желая стать такими же как окружающие.
Кульминацией сюжета становится семейная трагедия в результате которой Джек знакомится с прошлым своей матери, изложенным ею в записке на листе бумаги, ставшем заготовкой для нового оригами

Наверное странно писать о настолько крохотном рассказе, что на его чтение ушло всего лишь несколько минут.
Но:

• Во-первых, рассказ такой эмоциональный и трогательный
• А во-вторых, Кен Лю - достаточно молодой и совершенно неизвестный у нас автор, но этот его, казалось бы, простенький рассказ получил сразу и Хьюго, и Небьюла и ещё что-то там.

В наших библиотеках пока всего два его рассказа. Его второй рассказ - "Исчисляемый",- совершенно другого плана: вместо чудесного одушевлённого искусства оригами - рациональное математическое видение мира мальчиком-аутистом, способным вычислить практически ВСЁ.
Ну это для него видение, а для меня - совершеннейшая абракадабра

А сейчас Кен Лю работает над очередной частью Саги Звездных Войн - Легенде Люка Скайуокера




Лю Кен — Бумажный зверинец (Овуор Владимир a.k.a. Ovuor) //ссылки: